“残炎七月天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残炎七月天”出自哪首诗？
答案： “残炎七月天”出自： 宋代 韦骧的 《道中寄景升仲诚二同官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán yán qī yuè tiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“残炎七月天”的上一句是什么？
答案：
“残炎七月天”的上一句是： 两道几千里 , 诗句拼音为：liǎng dào jǐ qiān lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“残炎七月天”的下一句是什么？
答案： “残炎七月天”的下一句是： 累囚念濡滞 , 诗句拼音为： lèi qiú niàn rú zhì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“残炎七月天”全诗
道中寄景升仲诚二同官 (dào zhōng jì jǐng shēng zhòng chéng èr tóng guān)
两道几千里，残炎七月天。
累囚念濡滞，匹马重迁延。
夜宿荆榛际，朝行虎豹前。
幡思竹轩好，拥事亦神仙。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“残炎七月天”繁体原文
道中寄景升仲誠二同官
兩道幾千里，殘炎七月天。
纍囚念濡滯，匹馬重遷延。
夜宿荆榛際，朝行虎豹前。
幡思竹軒好，擁事亦神仙。
“残炎七月天”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
两道几千里，残炎七月天。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
累囚念濡滞，匹马重迁延。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜宿荆榛际，朝行虎豹前。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
幡思竹轩好，拥事亦神仙。
“残炎七月天”全诗注音
两道几千里，残炎七月天。
累囚念濡滞，匹马重迁延。
夜宿荆榛际，朝行虎豹前。
幡思竹轩好，拥事亦神仙。
“残炎七月天”全诗翻译
译文：
两道几千里的长路，残炎烈日炎炎。
累囚心中忧虑滞留，疲马反复迁延。
夜晚宿营在茂密的荆棘边界，早晨踏着虎豹的脚印前行。
我怀念竹轩幽静美好，同时也被世事所拥挤，仿佛成了神仙一般。
全诗写了一个人在漫长的旅途中的辛苦和心境。作者描述了两道路途都非常遥远，天气炎热难耐。累囚在途中，心中念念不安，时间一分一秒地滞留，马匹也在长途劳累中反复迁延。夜晚只能在茂密的荆棘地带找地方休息，清晨时踏着虎豹留下的痕迹继续前行。作者对幽静美好的竹轩充满了思念之情，却又被尘世的事务所累，感觉自己像是一位仙人般处境神秘。整首诗通过写景和抒情相结合，表达了漫长旅途中的劳累和心境的矛盾。
“残炎七月天”总结赏析
赏析：:
这首诗《道中寄景升仲诚二同官》是唐代诗人韦骧创作的，表达了他在旅途中对友人景升和仲诚的思念之情，同时描绘了旅途的艰辛和美丽的自然景色。
首句"两道几千里，残炎七月天"描绘了旅途的漫长，数千里的跋涉，还有七月的酷暑，使人感受到了旅途的辛苦。
接着"累囚念濡滞，匹马重迁延"表现了诗人的疲惫和对友人的忧虑，他们被旅途拖延，似乎陷入了某种困境。
在"夜宿荆榛际，朝行虎豹前"中，诗人描绘了旅途中的营地，荆榛丛生，而朝行则显得危险，暗示了旅途的危险性。
最后两句"幡思竹轩好，拥事亦神仙"表达了诗人对友人景升和仲诚的美好祝愿，希望他们在困境中也能够如神仙般坚强和幸福。
标签: 抒情、友情、旅行、自然景色
“残炎七月天”相关诗句：
- 残炎七月天 出自 [宋] 韦骧 ·《道中寄景升仲诚二同官 》
- 七月景炎炎 出自 [宋] 张埴 ·《由新田归故家 》
- 炎炎六七月 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其五 》
- 火日炎炎五月天 出自 [宋] 韦骧 ·《予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记 》
- 炎炎六月朱明天 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 七月六日苦炎热 出自 [唐] 杜甫 ·《早秋苦热堆案相仍 》
- 七月炎蒸不可当 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋行圃四首 其一 》
- 七月七日上宾天 出自 [唐] 宋之问 ·《相和歌辞 王子乔 》
- 七月七日上宾天 出自 [唐] 宋之问 ·《王子乔 》
- 七月西风卷残暑 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋夜枕上偶成 》
- 五月炎天十月寒 出自 [宋] 杨万里 ·《明发荆溪馆下 》
- 七月八月旱天红 出自 [宋] 李复 ·《夔州旱 》
- 四月天炎燠 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 蜀天六月苦炎歊 出自 [宋] 宋祁 ·《谢提点刑狱李郎中赠扇 》
- 瓯闽八月尚炎天 出自 [宋] 洪炎 ·《师川见和再用元韵 》
- 方冬十月天炎蒸 出自 [宋] 高斯得 ·《冬大雷电 》
- 五月炎天正及时 出自 [宋] 郑清之 ·《雨中即事简二友 其四 》
- 六月炎天好大霜 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其七八 》
- 炎天六月飘霜雪 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其九○ 》
- 六月炎天下丹子 出自 [宋] 陈宓 ·《道间驰荔 》