“沈抱积离忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沈抱积离忧”出自哪首诗？
答案： “沈抱积离忧”出自： 唐代 韦应物的 《秋夜南宫寄沣上弟及诸生》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shěn bào jī lí yōu ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“沈抱积离忧”的上一句是什么？
答案：
“沈抱积离忧”的上一句是： 暝色起烟阁 , 诗句拼音为：míng sè qǐ yān gé
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“沈抱积离忧”的下一句是什么？
答案： “沈抱积离忧”的下一句是： 况兹风雨夜 , 诗句拼音为： kuàng zī fēng yǔ yè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“沈抱积离忧”全诗
秋夜南宫寄沣上弟及诸生 (qiū yè nán gōng jì fēng shàng dì jí zhū shēng)
暝色起烟阁，沈抱积离忧。
况兹风雨夜，萧条梧叶秋。
空宇感凉至，颓颜惊岁周。
日夕游阙下，山水忆同游。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
“沈抱积离忧”繁体原文
秋夜南宮寄灃上弟及諸生
暝色起煙閣，沈抱積離憂。
況茲風雨夜，蕭條梧葉秋。
空宇感涼至，頹顏驚歲周。
日夕遊闕下，山水憶同遊。
“沈抱积离忧”韵律对照
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
暝色起烟阁，沈抱积离忧。
仄平平仄仄，平平平仄平。
况兹风雨夜，萧条梧叶秋。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
空宇感凉至，颓颜惊岁周。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
日夕游阙下，山水忆同游。
“沈抱积离忧”全诗注音
暝色起烟阁，沈抱积离忧。
况兹风雨夜，萧条梧叶秋。
空宇感凉至，颓颜惊岁周。
日夕游阙下，山水忆同游。
“沈抱积离忧”全诗翻译
译文：
夜幕降临，烟阁中弥漫着暗淡的光线，我心中充满了离别的忧伤。此时的风雨夜更加凄凉，寂寥的梧叶在秋风中凋零。空旷的天地感受到了寒凉之气，我的颓废面容惊觉岁月的匆忙。日复一日地徜徉于朝廷之下，回忆起那些共同游历的山水之间。
“沈抱积离忧”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人韦应物的《秋夜南宫寄沣上弟及诸生》。诗人以秋夜的寂静和凄凉为背景，表达了自己对远方亲友的思念之情。下面对这首诗进行赏析：
诗人以“暝色起烟阁”来描绘夜幕降临，烟雾从阁楼中升起，给人一种静寂的感觉。这一景象引出了诗人内心的孤独和离愁，暗示了他心头的郁结情感。
接着诗人写到“况兹风雨夜，萧条梧叶秋。”夜晚的风雨增加了诗中的寂寞感，梧桐树叶在秋风中凋零，与诗人内心的凄凉相呼应，营造出一种幽怨的情感氛围。
然后诗中出现“空宇感凉至，颓颜惊岁周。”表达了诗人在寂静的宇宙中感受到了岁月的荏苒，颓颜惊讶于时光的飞逝。这里的“空宇”也可以理解为孤寂的心灵空间，与外界的自然景象相互映衬，增强了诗中的感伤情感。
最后两句“日夕游阙下，山水忆同游。”点明了诗人的情感焦点。诗人常常在宫阙之下徘徊，怀念与亲友一同游览山水的美好时光。这表达了诗人对友情和旧时光景的眷恋之情。
总的来说，这首诗通过描绘秋夜的景象，将诗人内心的孤独和离愁表达得淋漓尽致。诗中的意象清新而深刻，情感真挚而深沉，是一首充满离愁和怀旧情感的佳作。
“沈抱积离忧”相关诗句：
- 沈抱积离忧 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜南宫寄沣上弟及诸生 》
- 沈沈积素抱 出自 [唐] 韦应物 ·《端居感怀 》
- 沈忧积如扫 出自 [宋] 王洋 ·《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师 》
- 沈忧满怀抱 出自 [唐] 曹邺 ·《翠孤至渚宫寄座主相公 》
- 犹忧抱沈瘵 出自 [宋] 刘跂 ·《子和惠贶佳什惇叙世契诵咏感慨情见乎辞因次其韵 》
- 方抱沈疾忧 出自 [唐] 韦应物 ·《荅畅参军 》
- 长望抱沈忧 出自 [唐] 韦应物 ·《楼中月夜 》
- 梦想积离忧 出自 [宋] 朱熹 ·《怀友 》
- 离忧积万端 出自 [唐] 骆宾王 ·《寒夜独坐游子多怀简知己 》
- 连年抱离忧 出自 [宋] 周文璞 ·《游栖霞四首 其一 》
- 已抱离索忧 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》
- 长年抱离忧 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 沈思使我增离忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 不堪怀抱更离忧 出自 [宋] 朱熹 ·《梦山中故人 》
- 谁能长抱离乡忧 出自 [宋] 王十朋 ·《梦龄九日有诗兼怀昌龄次韵 》
- 沈沈延阁抱丹墀 出自 [唐] 杨巨源 ·《同太常尉迟博士阙下待漏 》
- 百年怀抱鬰沈沈 出自 [宋] 姚孝锡 ·《和成冠卿见寄 》
- 耿耿离忧积 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠益府裴录事 》
- 沈沈乍如积 出自 [唐] 许康佐 ·《日暮碧云合 》
- 沈沈积冤气 出自 [唐] 高适 ·《题尉迟将军新庙 》