“已抱离索忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已抱离索忧”出自哪首诗?
答案: “已抱离索忧”出自: 宋代 张栻的 《诗送元晦尊兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ bào lí suǒ yōu ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“已抱离索忧”的上一句是什么?
答案:
“已抱离索忧”的上一句是: 朝来出别语 , 诗句拼音为: cháo lái chū bié yǔ
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“已抱离索忧”的下一句是什么?
答案: “已抱离索忧”的下一句是: 妙质贵强矫 , 诗句拼音为: miào zhì guì qiáng jiǎo ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“已抱离索忧”全诗
诗送元晦尊兄 (shī sòng yuán huì zūn xiōng)
君侯起南服,豪气盖九州。
顷登文石陛,忠言动宸旒。
坐令声利场,缩颈仍包羞。
却来卧衡门,无愧自日休。
尽收湖海气,仰希洙泗游。
不远关山阻,为我再月留。
遗经得紬绎,心事两绸缪。
超然会太极,眼底无全牛。
惟兹断金友,出处宁殊谋。
南山对床语,匪为林壑幽。
白云政在望,归袂风飕飀。
朝来出别语,已抱离索忧。
妙质贵强矫,精微更穷搜。
毫厘有弗察,体用岂周流。
驱车万里道,中途可停輈。
勉哉共无斁,邈矣追前修。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
○平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄○。
○平仄平仄,平仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平平○平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
“已抱离索忧”繁体原文
詩送元晦尊兄
君侯起南服,豪氣蓋九州。
頃登文石陛,忠言動宸旒。
坐令聲利場,縮頸仍包羞。
却來卧衡門,無愧自日休。
盡收湖海氣,仰希洙泗游。
不遠關山阻,爲我再月留。
遺經得紬繹,心事兩綢繆。
超然會太極,眼底無全牛。
惟茲斷金友,出處寧殊謀。
南山對床語,匪爲林壑幽。
白雲政在望,歸袂風颼飀。
朝來出別語,已抱離索憂。
妙質貴强矯,精微更窮搜。
毫釐有弗察,體用豈周流。
驅車萬里道,中途可停輈。
勉哉共無斁,邈矣追前修。
“已抱离索忧”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
君侯起南服,豪气盖九州。
○平平仄仄,平平仄平平。
顷登文石陛,忠言动宸旒。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
坐令声利场,缩颈仍包羞。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
却来卧衡门,无愧自日休。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
尽收湖海气,仰希洙泗游。
仄仄平平仄,平仄仄仄○。
不远关山阻,为我再月留。
○平仄平仄,平仄仄平○。
遗经得紬绎,心事两绸缪。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
超然会太极,眼底无全牛。
平平仄平仄,仄仄平平平。
惟兹断金友,出处宁殊谋。
平平仄平仄,仄平平仄平。
南山对床语,匪为林壑幽。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
白云政在望,归袂风飕飀。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
朝来出别语,已抱离索忧。
仄仄仄平仄,平平○平平。
妙质贵强矫,精微更穷搜。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
毫厘有弗察,体用岂周流。
○平仄仄仄,○平仄平平。
驱车万里道,中途可停輈。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
勉哉共无斁,邈矣追前修。
“已抱离索忧”全诗注音
君侯起南服,豪气盖九州。
顷登文石陛,忠言动宸旒。
坐令声利场,缩颈仍包羞。
却来卧衡门,无愧自日休。
尽收湖海气,仰希洙泗游。
不远关山阻,为我再月留。
遗经得紬绎,心事两绸缪。
超然会太极,眼底无全牛。
惟兹断金友,出处宁殊谋。
南山对床语,匪为林壑幽。
白云政在望,归袂风飕飀。
朝来出别语,已抱离索忧。
妙质贵强矫,精微更穷搜。
毫厘有弗察,体用岂周流。
驱车万里道,中途可停輈。
勉哉共无斁,邈矣追前修。
“已抱离索忧”全诗翻译
译文:
君侯身披南服,气度豪迈遍布九州。
不久前登上文石陛,忠言动摇宸旒。
坐镇利欲之场,屈节仍然感到羞耻。
今日却来卧于衡门之前,心中无愧自我扪心思休。
汲取湖海之气,仰慕洙泗之游。
虽有关山之阻隔,但愿为我再留一月光阴。
遗传经典得以传承继续,心事交织于两地相思之中。
超然物外领会太极之道,眼中无视乎全牛之象。
唯有断金之友,出身背景虽然不同,志向不谋而合。
南山对床之间交谈,不是为了林壑幽深之处。
白云像政仍在远方可望,归袂之间风轻吹拂。
朝日初升时的离别言语,已经怀抱离愁思忧。
高贵的才情珍贵而强矫,微妙之处更需要深入探求。
即便是毫厘之微也不可忽视,体用之间岂能轻忽流失。
驱车行万里之路,途中或可稍作停驻。
要鼓励彼此不知疲倦,遥远的追求前行不止。
“已抱离索忧”相关诗句:
- 已抱离索忧 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》
- 我久抱离索 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋荔子楼韵 》
- 柰此抱离索 出自 [宋] 洪咨夔 ·《分歧四绝呈及甫 其一 》
- 离索抱孤影 出自 [宋] 崔与之 ·《答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驿侍郎亦赴镇常得相遇于道惠诗答之 》
- 离索古所忧 出自 [宋] 张栻 ·《次韵元晦择之雪中见怀 》
- 长年抱离忧 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 沈抱积离忧 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜南宫寄沣上弟及诸生 》
- 连年抱离忧 出自 [宋] 周文璞 ·《游栖霞四首 其一 》
- 谁能长抱离乡忧 出自 [宋] 王十朋 ·《梦龄九日有诗兼怀昌龄次韵 》
- 不堪怀抱更离忧 出自 [宋] 朱熹 ·《梦山中故人 》
- 老夫抱病气已索 出自 [宋] 陆游 ·《新买啼鸡 》
- 怀抱已忧烦 出自 [唐] 白居易 ·《别舍弟後月夜 》
- 离群索居亦已久 出自 [宋] 杨恬 ·《和顿公 》
- 离忧不能已 出自 [唐] 高适 ·《又送族侄式颜 》
- 已作别离忧 出自 [宋] 陈师道 ·《奉贺陈圣予 》
- 离忧江上已苍顔 出自 [宋] 韩淲 ·《寄耕道谢犁春 》
- 离家失子已忘忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴山人二首 其二 》
- 索笑索吟殊未已 出自 [宋] 赵汝域 ·《题栽梅桃 》
- 霜脱离离抱砌斜 出自 [宋] 丁宝臣 ·《次韵十五日菊 其一 》
- 离离疎蘂抱寒条 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其二 》