“功多口不言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功多口不言”出自哪首诗?
答案: “功多口不言”出自: 唐代 徐铉的 《和歙州陈使君见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng duō kǒu bù yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“功多口不言”的上一句是什么?
答案:
“功多口不言”的上一句是: 身贵心弥下 , 诗句拼音为: shēn guì xīn mí xià
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“功多口不言”的下一句是什么?
答案: “功多口不言”的下一句是: 韬钤家法在 , 诗句拼音为: tāo qián jiā fǎ zài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“功多口不言”全诗
和歙州陈使君见寄 (hé xī zhōu chén shǐ jūn jiàn jì)
新安风景好,时令肃辕门。
身贵心弥下,功多口不言。
韬钤家法在,儒雅素风存。
簪履陪游盛,乡闾俗化敦。
临窗山色秀,绕郭水声喧。
织络文章丽,矜严道义尊。
楼台秋月静,京庾晚云屯。
晓吹传衙鼓,晴阳展信旛。
一篇贻友好,千里倍心论。
未见归骖动,空能役梦魂。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“功多口不言”繁体原文
和歙州陳使君見寄
新安風景好,時令肅轅門。
身貴心彌下,功多口不言。
韜鈐家法在,儒雅素風存。
簪履陪游盛,鄉閭俗化敦。
臨窗山色秀,繞郭水聲喧。
織絡文章麗,矜嚴道義尊。
樓臺秋月靜,京庾晚雲屯。
曉吹傳衙鼓,晴陽展信旛。
一篇貽友好,千里倍心論。
未見歸驂動,空能役夢魂。
“功多口不言”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
新安风景好,时令肃辕门。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身贵心弥下,功多口不言。
平平平仄仄,平仄仄平平。
韬钤家法在,儒雅素风存。
平仄平平仄,平平仄仄○。
簪履陪游盛,乡闾俗化敦。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
临窗山色秀,绕郭水声喧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
织络文章丽,矜严道义尊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
楼台秋月静,京庾晚云屯。
仄○○○仄,平平仄仄平。
晓吹传衙鼓,晴阳展信旛。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
一篇贻友好,千里倍心论。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
未见归骖动,空能役梦魂。
“功多口不言”全诗注音
新安风景好,时令肃辕门。
身贵心弥下,功多口不言。
韬钤家法在,儒雅素风存。
簪履陪游盛,乡闾俗化敦。
临窗山色秀,绕郭水声喧。
织络文章丽,矜严道义尊。
楼台秋月静,京庾晚云屯。
晓吹传衙鼓,晴阳展信旛。
一篇贻友好,千里倍心论。
未见归骖动,空能役梦魂。
“功多口不言”全诗翻译
译文:
新安的风景美好,时节庄严地临近辕门。
身份尊贵,但心境更加谦卑,多功多绩却不言口。
崇尚文治,家风世教仍保留着儒雅的风韵。
佩戴冠冕,陪同游览的人们盛装出行,乡村和城市的风俗文化朴实敦厚。
靠近窗前,山色秀丽,城郭周围水流声喧哗。
用纤细的笔线编织出美丽的文章,自持严肃的道德和义理。
楼台上秋月静谧地悬挂着,京城郊外的云层缓缓聚集。
清晨的微风传来衙门的鼓声,晴朗的阳光下展开信旗。
这一篇诗意地赠与友好的人,思念千里,倍加珍重友谊。
尚未看到马车归来,只能空悲虚幻的梦魂为我效劳。
总结:
诗人以新安的风景为背景,描述了时节肃穆、家风教化、山水秀丽、文章优美等景象。同时,表达了自身的谦逊和不言自语的态度,以及对友情的珍视和对现实的思考。最后,以未归的马车和虚幻的梦魂作结,暗示着现实的残酷和人生的无常。整首诗意境深远,以古典的文学手法表达了诗人内心的感慨和思考。
“功多口不言”总结赏析
赏析:: 这首诗《和歙州陈使君见寄》是徐铉创作的,以抒发对友情和乡情的赞美。诗中描写了歙州的风景和陈使君的德行,展示了作者对友情的珍视以及对家乡的深厚感情。
首先,诗人以"新安风景好,时令肃辕门"开篇,表现了新安地区的美丽风景和深秋的宁静。接着,他赞颂陈使君身贵而谦虚,功业卓著却不言自己的成就,突显出使君的高风亮节。
诗中提到韬钤家法在,儒雅素风存,反映了使君对文化和家风的传承与重视。作者认为使君的风采不仅体现在仕途上,还表现在品德和家风上。
随后,诗人写到使君的生活,包括盛大的游宴、乡闾的敦厚风俗,以及家乡的山水景色,这一系列描写突出了使君在家乡的深厚根基和他所珍视的友情。
诗的后半部分,作者以楼台秋月、晴阳信旗等意象,描绘了美好的风景和社会生活,以及使君的崇高品质。最后两句表达了作者和使君之间的深厚友情,即使距离遥远,依然能够交心相论,这体现了作者对友情的坚守。
标签: 描写风景、赞美友情、颂扬德行、怀乡情感。
“功多口不言”相关诗句:
- 功多口不言 出自 [唐] 徐铉 ·《和歙州陈使君见寄 》
- 功多口不言 出自 [宋] 徐铉 ·《和歙州陈使君见寄 》
- 口不言功 出自 [宋] 释德洪 ·《李运使赞 》
- 口不言功心自谕 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿李大用任满 》
- 口不言功心自适 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公初归京国赋诗言怀 》
- 莫言功用不须多 出自 [宋] 叶适 ·《送黄岩二陈秀才 》
- 未须多口论功名 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後 》
- 闭口勿多言 出自 [宋] 程公许 ·《感事建除体二首 其二 》
- 有功及物不言功 出自 [宋] 陈岩 ·《归云领 》
- 信口语言多得忌 出自 [宋] 释道璨 ·《和耕道赵制干与贾秋壑同科 》
- 手携贝多口忘言 出自 [宋] 李洪 ·《题水墨罗汉 》
- 归来闭口不论功 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 多言未似不言深 出自 [宋] 张耒 ·《巫臣二首 其一 》
- 口不言钱早不同 出自 [宋] 郑思肖 ·《王衍举阿堵物图 》
- 口不出巧言 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其二 》
- 绝口不言钱 出自 [宋] 方岳 ·《知瑞州罗大夫挽诗 》
- 鹇口不能言 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅龙图公仪谢鹇 》
- 口涩不肯言 出自 [宋] 戴表元 ·《送乡友林耕道往信州因寄李明通 》
- 噤口不正言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读司马季主传赠何山人 》
- 言如不出口 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》