“莫歌长铗归来乎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫歌长铗归来乎”出自哪首诗?
答案: “莫歌长铗归来乎”出自: 宋代 陈长方的 《歌赠叶季质》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò gē cháng jiá guī lái hū ,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题2:“莫歌长铗归来乎”的上一句是什么?
答案:
“莫歌长铗归来乎”的上一句是: 四十无家疑度世 , 诗句拼音为: sì shí wú jiā yí dù shì
,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题3:“莫歌长铗归来乎”的下一句是什么?
答案: “莫歌长铗归来乎”的下一句是: 不须苦吟频捻须 , 诗句拼音为: bù xū kǔ yín pín niǎn xū ,诗句平仄:仄平仄○平仄平。
“莫歌长铗归来乎”全诗
歌赠叶季质 (gē zèng yè jì zhì)
叶子哦诗风雨寒,时时和墨摇笔端。
江山万里入寸纸,杳霭孤鸿残照闲。
沧洲散发径欲往,已觉置我江之干。
一身幺麽仅如许,胸次奈君湖海宽。
酒狂稍稍芒角露,扫出怪石苍松盘。
他人崎岖作能事,君独笑谈聊一戏。
青鞋布袜自寻山,四十无家疑度世。
莫歌长铗归来乎,不须苦吟频捻须。
但将美酒浇磈磊,里社年丰皆可酤。
醉来横眠醒读书,长康非痴君岂愚。
身闲无事肯过我,更作天姥当庭除。
仄仄平平平仄平,平平○仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄平平平,仄平仄○平仄平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平平仄○。
仄平○平仄仄平,○平平平平仄平。
平○平仄仄○仄,○仄平仄○○○。
“莫歌长铗归来乎”繁体原文
歌贈葉季質
葉子哦詩風雨寒,時時和墨摇筆端。
江山萬里入寸紙,杳靄孤鴻殘照閒。
滄洲散髮徑欲往,已覺置我江之干。
一身幺麽僅如許,胸次奈君湖海寬。
酒狂稍稍芒角露,掃出怪石蒼松盤。
他人崎嶇作能事,君獨笑談聊一戲。
青鞋布襪自尋山,四十無家疑度世。
莫歌長鋏歸來乎,不須苦吟頻撚鬚。
但將美酒澆磈磊,里社年豐皆可酤。
醉來橫眠醒讀書,長康非癡君豈愚。
身閒無事肯過我,更作天姥當庭除。
“莫歌长铗归来乎”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平○仄平仄平。
叶子哦诗风雨寒,时时和墨摇笔端。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
江山万里入寸纸,杳霭孤鸿残照闲。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
沧洲散发径欲往,已觉置我江之干。
仄平平○仄○仄,平仄仄平平仄平。
一身幺麽仅如许,胸次奈君湖海宽。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
酒狂稍稍芒角露,扫出怪石苍松盘。
平平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
他人崎岖作能事,君独笑谈聊一戏。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
青鞋布袜自寻山,四十无家疑度世。
仄平○仄平平平,仄平仄○平仄平。
莫歌长铗归来乎,不须苦吟频捻须。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平平仄○。
但将美酒浇磈磊,里社年丰皆可酤。
仄平○平仄仄平,○平平平平仄平。
醉来横眠醒读书,长康非痴君岂愚。
平○平仄仄○仄,○仄平仄○○○。
身闲无事肯过我,更作天姥当庭除。
“莫歌长铗归来乎”全诗注音
叶子哦诗风雨寒,时时和墨摇笔端。
江山万里入寸纸,杳霭孤鸿残照闲。
沧洲散发径欲往,已觉置我江之干。
一身幺麽仅如许,胸次奈君湖海宽。
酒狂稍稍芒角露,扫出怪石苍松盘。
他人崎岖作能事,君独笑谈聊一戏。
青鞋布袜自寻山,四十无家疑度世。
莫歌长铗归来乎,不须苦吟频捻须。
但将美酒浇磈磊,里社年丰皆可酤。
醉来横眠醒读书,长康非痴君岂愚。
身闲无事肯过我,更作天姥当庭除。
“莫歌长铗归来乎”全诗翻译
译文:
叶子哦的诗风像雨水一样寒冷,时常拿着墨汁晃动着笔尖。
江山万里景色尽收纳在寸纸之中,远处的灰暗中,孤雁残阳映照着闲适宁静。
漫步在沧洲散发的小径上,我已感觉自己置身于江水之干处。
虽然一身琐碎的幺麽事不过如此,但胸怀依然宽广,不受君的湖海般浩瀚影响。
酒狂渐渐显露出芒角的风采,扫除怪石、盘旋苍松,将他人的崎岖之事化为了一场戏谑。
别人或许是拼命努力去成就些什么,而你却笑谈之间,游戏人生,轻松自在。
蓝靴白袜,自己在山间漫游,四十岁的你,没有家室,怀疑着世俗的繁杂。
不用再苦苦吟咏,也不必频频拨弄胡须,何须执着于长铗(一种古代乐器)的归来。
只需用美酒浇灌磈磊(形容山石的样子),在村里庆祝丰收年,这已足够。
醉醺醺地躺下,醒来后读读书,长康不是因为你愚笨,而是因为你身闲无事不屑于过多操心。
愿意做什么,肯定过我这一关,更打算作为天姥(神话中的仙山之一)的女娲神仙来除去烦恼纷扰。
总结:
这首诗描绘了叶子哦的闲适自在的生活态度,他不拘泥于世俗的繁华,喜欢品味美酒,游戏人生。无论是在山间漫游还是读书,他都保持着从容淡定的心态,轻松面对人生百态。他以一种自嘲的方式,与那些追求功名利禄的人形成鲜明对比,宣扬了一种超脱尘世的生活观。
“莫歌长铗归来乎”相关诗句:
- 莫歌长铗归来乎 出自 [宋] 陈长方 ·《歌赠叶季质 》
- 长铗长铗归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《招寇元弼兼呈白云庄张隠居 》
- 长铗长铗归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《九日雨中作 》
- 浩歌弹铗归来乎 出自 [宋] 刘敞 ·《听江十诵食鱠诗戏简圣俞 》
- 歌诗弹铗归来乎 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 》
- 长铗归来乎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 长铗归来乎 出自 [宋] 李处权 ·《溪桥 》
- 长铗归来乎 出自 [唐] 李白 ·《於五松山赠南陵常赞府 》
- 独与长铗归来乎 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵吴传正枯木歌 》
- 弹铗归来乎 出自 [宋] 卫宗武 ·《送林松壑 》
- 弹铗且缓归来乎 出自 [宋] 苏过 ·《清源大夫吴人到官之数月凿池引泉植芙蕖大变晋俗遂忘江湖之想作诗寄题芙蓉亭 》
- 长铗高歌归去好 出自 [宋] 曾几 ·《次冯子容主簿信州筑居韵 》
- 弹铗歌归来 出自 [宋] 张方平 ·《思远辞 》
- 莫因长铗起思归 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵酬张直温 》
- 长铗由来歌旧馆 出自 [宋] 陈襄 ·《监簿杨倜得第南归惠诗因和元韵赠其行 》
- 日暮归来弹铗歌 出自 [宋] 何梦桂 ·《何逢原寄和章再和前韵 》
- 但取短铗歌归来 出自 [宋] 赵蕃 ·《李大椿伯寿见示宝剑歌答之 》
- 归来问长铗 出自 [宋] 刘攽 ·《将游吴中寄原父 》
- 长铗归来有鱼 出自 [宋] 郑清之 ·《出市得鳜鱼成六言 》
- 长铗归来亦罢弹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答明略并寄无咎 》