“长铗归来亦罢弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长铗归来亦罢弹”出自哪首诗?
答案: “长铗归来亦罢弹”出自: 宋代 黄庭坚的 《答明略并寄无咎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng jiá guī lái yì bà tán ,诗句平仄: ○仄平平仄仄○ 。
问题2:“长铗归来亦罢弹”的上一句是什么?
答案:
“长铗归来亦罢弹”的上一句是: 西风索寞叶初乾 , 诗句拼音为: xī fēng suǒ mò yè chū qián
,诗句平仄: ○仄平平仄仄○ 。
问题3:“长铗归来亦罢弹”的下一句是什么?
答案: “长铗归来亦罢弹”的下一句是: 穷巷蓬蒿深一尺 , 诗句拼音为: qióng xiàng péng hāo shēn yī chǐ ,诗句平仄:平仄平平○仄仄。
“长铗归来亦罢弹”全诗
答明略并寄无咎 (dá míng lüè bìng jì wú jiù)
可以忘忧惟有酒,清圣浊贤皆可口。
前日过君饮不多,明日解酲无五斗。
古木清阴丹井栏,夜来凉月屋头还。
论文拨置形骸外,得意相忘樽俎间。
冰壶不可与夏虫飨,秋月不可与俗士赏。
已得樽前两友生,更思一士济阳城。
虽无四至九卿之规画,犹有千秋万岁之真荣。
空名未食太仓米,今作斑衣老莱子。
卿家嗣宗望尔来,不独我闻足音喜。
西风索寞叶初乾,长铗归来亦罢弹。
穷巷蓬蒿深一尺,朱门廉陛高难攀。
吾侪相逢置是事,百世之下仰高山。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○仄平仄○。
平平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平平仄,○仄平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
平平仄平仄仄平,仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
平仄平平○仄仄,平平平仄平○平。
平平○平仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
“长铗归来亦罢弹”繁体原文
答明略并寄无咎
可以忘憂惟有酒,清聖濁賢皆可口。
前日過君飲不多,明日解酲無五斗。
古木清陰丹井欄,夜來凉月屋頭還。
論文撥置形骸外,得意相忘樽俎間。
冰壺不可與夏蟲饗,秋月不可與俗士賞。
已得樽前兩友生,更思一士濟陽城。
雖無四至九卿之規畫,猶有千秋萬歲之真榮。
空名未食太倉米,今作斑衣老萊子。
卿家嗣宗望爾來,不獨我聞足音喜。
西風索寞葉初乾,長鋏歸來亦罷彈。
窮巷蓬蒿深一尺,朱門廉陛高難攀。
吾儕相逢置是事,百世之下仰高山。
“长铗归来亦罢弹”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
可以忘忧惟有酒,清圣浊贤皆可口。
平仄○平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
前日过君饮不多,明日解酲无五斗。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
古木清阴丹井栏,夜来凉月屋头还。
○平仄仄平平仄,仄仄○仄平仄○。
论文拨置形骸外,得意相忘樽俎间。
平平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄仄仄。
冰壶不可与夏虫飨,秋月不可与俗士赏。
仄仄平平仄仄平,○○仄仄仄平平。
已得樽前两友生,更思一士济阳城。
平平仄仄仄平平平仄,○仄平平仄仄平平平。
虽无四至九卿之规画,犹有千秋万岁之真荣。
○平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
空名未食太仓米,今作斑衣老莱子。
平平仄平仄仄平,仄仄仄○仄平仄。
卿家嗣宗望尔来,不独我闻足音喜。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
西风索寞叶初乾,长铗归来亦罢弹。
平仄平平○仄仄,平平平仄平○平。
穷巷蓬蒿深一尺,朱门廉陛高难攀。
平平○平仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
吾侪相逢置是事,百世之下仰高山。
“长铗归来亦罢弹”全诗注音
可以忘忧惟有酒,清圣浊贤皆可口。
前日过君饮不多,明日解酲无五斗。
古木清阴丹井栏,夜来凉月屋头还。
论文拨置形骸外,得意相忘樽俎间。
冰壶不可与夏虫飨,秋月不可与俗士赏。
已得樽前两友生,更思一士济阳城。
虽无四至九卿之规画,犹有千秋万岁之真荣。
空名未食太仓米,今作斑衣老莱子。
卿家嗣宗望尔来,不独我闻足音喜。
西风索寞叶初乾,长铗归来亦罢弹。
穷巷蓬蒿深一尺,朱门廉陛高难攀。
吾侪相逢置是事,百世之下仰高山。
“长铗归来亦罢弹”全诗翻译
译文:
可以忘却忧愁的方法只有饮酒,清雅圣贤、混浊愚人都能从中得到乐趣。
前天和你一起饮酒并不多,明天清醒后也不会喝上五斗酒。
古老的树木在清凉的阴影下,丹井边的栏杆,夜晚来了,凉爽的月光还照在屋顶上。
论起学术文章,拨开琐碎的形骸外,得意之情便会忘却,畅饮间就能相互忘怀。
冰凉的酒壶不能让夏天的虫子品尝,秋天的明月也不应受俗士赏识。
已经结交了两位友生,但还想再结识一位有才能的士人,一同辅佐治理阳城。
虽然没有担任四至九卿的规划,却有千秋万岁的真正荣耀。
空有虚名而未曾品尝太仓米,如今变成了穿着斑衣的老莱子。
贵族家的后代期待着你的到来,不仅是我,其他人也听到足音感到喜悦。
西风催干落叶,长铗归来也放下琴弦。
贫困街巷里,蓬蒿丛生,朱门富贵的台阶高不可攀。
我们相遇将此事留心,世间万世之下仰望高山。
总结:全文:文中谈论了通过饮酒来忘却忧愁的心情,认为无论是贤圣还是愚昧之辈都能从中得到乐趣。叙述了前日和友人一起饮酒,而明日清醒后也不会过度酗酒。描绘了古木清阴、丹井栏杆和夜晚的凉爽月光。文章提及了学术成果应该超越琐碎,而喝酒时则可以忘却得意。还指出了冰壶不应与夏虫共享,秋月也不应受俗士赞赏。接着表达了已交两位友生,但仍渴望结识一位有才能的士人,一同辅佐治理阳城。虽然未有官职,但有千秋万世的真正荣耀。最后以贫贱与富贵形成对比,表达了对高山的敬仰和向往。
“长铗归来亦罢弹”总结赏析
赏析:黄庭坚的《答明略并寄无咎》是一首以酒作为主题的七言绝句诗。诗人通过饮酒来忘却忧虑,将清圣与浊贤皆视为美酒,表现了醉酒解愁的愉悦之情。
诗中诗人描述了饮酒的场景,他前日与友人饮酒,虽然不多,但明天依然会醉,暗示了酒后的畅快与持久的愉悦。诗中也有描写古木、夜月的意象,增添了诗意的情感。
诗人将酒与忘忧、得意相忘相结合,表达了酒的魅力和忘却烦恼的愿望。他还提到不同于夏虫和俗士的酒宴,强调了品酒之乐的高尚性质。
最后,诗人表达了对友人的思念,寓意着真正的荣誉和友情远胜于虚名和财富。诗末提及诗人自身的境遇,展示了豁达的心态和对朋友的期望。
“长铗归来亦罢弹”相关诗句:
- 长铗归来亦罢弹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答明略并寄无咎 》
- 归来长铗宁须弹 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 起弹长铗咏归哉 出自 [宋] 孙觌 ·《致政中奉胡公挽词 》
- 弹铗归来乎 出自 [宋] 卫宗武 ·《送林松壑 》
- 归来日弹铗 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》
- 弹铗归去来 出自 [宋] 孙觌 ·《秋夜三首 其三 》
- 弹铗歌归来 出自 [宋] 张方平 ·《思远辞 》
- 长铗长铗归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《招寇元弼兼呈白云庄张隠居 》
- 长铗长铗归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《九日雨中作 》
- 弹铗且缓归来乎 出自 [宋] 苏过 ·《清源大夫吴人到官之数月凿池引泉植芙蕖大变晋俗遂忘江湖之想作诗寄题芙蓉亭 》
- 歌诗弹铗归来乎 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 》
- 弹铗归来四壁空 出自 [宋] 谢薖 ·《余尝会李商老於海昏识吕居仁於符离今已五六年矣偶见二公倡和诗各次其韵一首 寄居仁 》
- 浩歌弹铗归来乎 出自 [宋] 刘敞 ·《听江十诵食鱠诗戏简圣俞 》
- 日暮归来弹铗歌 出自 [宋] 何梦桂 ·《何逢原寄和章再和前韵 》
- 弹铗归来未觉迟 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾午坐偶成 》
- 倦客罢弹腰下铗 出自 [宋] 贺铸 ·《食鲥鱼 》
- 长铗归来乎 出自 [唐] 李白 ·《於五松山赠南陵常赞府 》
- 归来问长铗 出自 [宋] 刘攽 ·《将游吴中寄原父 》
- 长铗归来乎 出自 [宋] 李处权 ·《溪桥 》
- 长铗归来乎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》