“长铗长铗归来乎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长铗长铗归来乎”出自哪首诗?
答案: “长铗长铗归来乎”出自: 宋代 贺铸的 《九日雨中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng jiá cháng jiá guī lái hū ,诗句平仄: ○仄○仄平平平 。
问题2:“长铗长铗归来乎”的上一句是什么?
答案:
“长铗长铗归来乎”的上一句是: 雀鼠入屋不受驱 , 诗句拼音为: què shǔ rù wū bù shòu qū
,诗句平仄: ○仄○仄平平平 。
问题3:“长铗长铗归来乎”的下一句是什么?
答案: “长铗长铗归来乎”的下一句是: 泥深没胫行无车 , 诗句拼音为: ní shēn méi jìng xíng wú chē ,诗句平仄:○○仄仄○平平。
“长铗长铗归来乎”全诗
九日雨中作 (jiǔ rì yǔ zhōng zuò)
九夏赤旱百井枯,三秋积雨釜生鱼。
淩高径醉不易图,问底黄叶今有无。
愿致皎白来庭除,昏瞳烂卷勤卷舒。
管中一班聊自娱,未羡北里鸣笙竽。
少日用壮胆力麤,六鳌可取负而趋。
谁谓衰迟百病余,雀鼠入屋不受驱。
长铗长铗归来乎,泥深没胫行无车。
咄嗟蜡屐非双鳬,安得翩然过故都。
仄仄仄仄仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
仄仄仄仄平○○,平平仄仄平仄平。
仄○仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平仄平○仄仄平,仄仄仄仄仄仄○。
○仄○仄平平平,○○仄仄○平平。
仄平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
“长铗长铗归来乎”繁体原文
九日雨中作
九夏赤旱百井枯,三秋積雨釜生魚。
淩高徑醉不易圖,問底黄葉今有無。
願致皎白來庭除,昏瞳爛卷勤卷舒。
管中一班聊自娛,未羨北里鳴笙竽。
少日用壯膽力麤,六鼇可取負而趨。
誰謂衰遲百病餘,雀鼠入屋不受驅。
長鋏長鋏歸來乎,泥深沒脛行無車。
咄嗟蠟屐非雙鳬,安得翩然過故都。
“长铗长铗归来乎”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,○平仄仄仄平平。
九夏赤旱百井枯,三秋积雨釜生鱼。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
淩高径醉不易图,问底黄叶今有无。
仄仄仄仄平○○,平平仄仄平仄平。
愿致皎白来庭除,昏瞳烂卷勤卷舒。
仄○仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
管中一班聊自娱,未羡北里鸣笙竽。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
少日用壮胆力麤,六鳌可取负而趋。
平仄平○仄仄平,仄仄仄仄仄仄○。
谁谓衰迟百病余,雀鼠入屋不受驱。
○仄○仄平平平,○○仄仄○平平。
长铗长铗归来乎,泥深没胫行无车。
仄平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
咄嗟蜡屐非双鳬,安得翩然过故都。
“长铗长铗归来乎”全诗注音
九夏赤旱百井枯,三秋积雨釜生鱼。
淩高径醉不易图,问底黄叶今有无。
愿致皎白来庭除,昏瞳烂卷勤卷舒。
管中一班聊自娱,未羡北里鸣笙竽。
少日用壮胆力麤,六鳌可取负而趋。
谁谓衰迟百病余,雀鼠入屋不受驱。
长铗长铗归来乎,泥深没胫行无车。
咄嗟蜡屐非双鳬,安得翩然过故都。
“长铗长铗归来乎”全诗翻译
译文:
九夏炎炎,百井干涸,三秋雨水连绵,釜中生鱼。
淩高虽酒后行径不易寻觅,追问底细,黄叶今日是否还有?
愿能铲除庭中杂草,用勤力来翻阅那烂卷和昏眼。
管中一班人只顾自娱自乐,不曾羡慕北里的笙竽之音。
少年时曾经用过强壮的胆力去追求,如今能否再次背负六鳌之力而奔走?
谁说衰老百病缠身,即便是麻雀和老鼠也不肯受人驱遣进屋。
长铗长铗归来了,但泥泞路使得脚胫陷没,行走没有车辆何处依靠。
唉,蜡屐非鳜鱼双成,但愿能轻盈地穿过这座古都。
“长铗长铗归来乎”相关诗句:
- 长铗长铗归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《九日雨中作 》
- 长铗长铗归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《招寇元弼兼呈白云庄张隠居 》
- 长铗归来乎 出自 [宋] 李处权 ·《溪桥 》
- 长铗归来乎 出自 [唐] 李白 ·《於五松山赠南陵常赞府 》
- 长铗归来乎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 莫歌长铗归来乎 出自 [宋] 陈长方 ·《歌赠叶季质 》
- 独与长铗归来乎 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵吴传正枯木歌 》
- 归来问长铗 出自 [宋] 刘攽 ·《将游吴中寄原父 》
- 长铗归来有鱼 出自 [宋] 郑清之 ·《出市得鳜鱼成六言 》
- 长铗归来夜帐空 出自 [宋] 陈师道 ·《嘲秦觏 》
- 长铗归来亦罢弹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答明略并寄无咎 》
- 拂衣归来抱长铗 出自 [宋] 朱松 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔 》
- 归来长铗宁须弹 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 归来不用鸣长铗 出自 [宋] 释行海 ·《春日写怀 》
- 拂衣归来抱长铗 出自 [宋] 洪迈 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者 》
- 弹铗归来乎 出自 [宋] 卫宗武 ·《送林松壑 》
- 浩歌弹铗归来乎 出自 [宋] 刘敞 ·《听江十诵食鱠诗戏简圣俞 》
- 歌诗弹铗归来乎 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 》
- 弹铗且缓归来乎 出自 [宋] 苏过 ·《清源大夫吴人到官之数月凿池引泉植芙蕖大变晋俗遂忘江湖之想作诗寄题芙蓉亭 》
- 幸甚归长铗 出自 [宋] 范成大 ·《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵 》