“长铗归来乎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长铗归来乎”出自哪首诗?
答案: “长铗归来乎”出自: 宋代 李处权的 《溪桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng jiá guī lái hū ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“长铗归来乎”的上一句是什么?
答案:
“长铗归来乎”的上一句是: 谁能五侯门 , 诗句拼音为: shuí néng wǔ hóu mén
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“长铗归来乎”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长铗归来乎”已经是最后一句了。
“长铗归来乎”全诗
溪桥 (xī qiáo)
昔人爱仙掌,归时倒骑驴。
风味顾不浅,岂以俗士拘。
我来过溪桥,效颦返肩舆。
异世颇同怀,往者不可呼。
是时秋冬交,霜後木落疏。
人家在窈窕,溪山如画圗。
我老尚羁束,媿尔鹜与鳬。
川光媚烟景,沿戯得自如。
人生一世间,过眼皆空虚。
偶然及胜践,临览复起予。
尚当风月夕,藉地倒一壶。
意亦不在酒,得句聊自书。
谁能五侯门,长铗归来乎。
仄平仄平仄,平平仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平○平平,仄平仄平平。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
仄平平平平,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄仄○,○仄平○平。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
“长铗归来乎”繁体原文
溪橋
昔人愛仙掌,歸時倒騎驢。
風味顧不淺,豈以俗士拘。
我來過溪橋,效顰返肩輿。
異世頗同懷,往者不可呼。
是時秋冬交,霜後木落疏。
人家在窈窕,溪山如畫圗。
我老尚羈束,媿爾鶩與鳬。
川光媚煙景,沿戯得自如。
人生一世間,過眼皆空虛。
偶然及勝踐,臨覽復起予。
尚當風月夕,藉地倒一壺。
意亦不在酒,得句聊自書。
誰能五侯門,長鋏歸來乎。
“长铗归来乎”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄○平。
昔人爱仙掌,归时倒骑驴。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
风味顾不浅,岂以俗士拘。
仄平○平平,仄平仄平平。
我来过溪桥,效颦返肩舆。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
异世颇同怀,往者不可呼。
仄平平平平,平仄仄仄○。
是时秋冬交,霜後木落疏。
平平仄仄仄,平平○仄平。
人家在窈窕,溪山如画圗。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我老尚羁束,媿尔鹜与鳬。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
川光媚烟景,沿戯得自如。
平平仄仄○,○仄平○平。
人生一世间,过眼皆空虚。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
偶然及胜践,临览复起予。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
尚当风月夕,藉地倒一壶。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
意亦不在酒,得句聊自书。
平平仄平平,○仄平平平。
谁能五侯门,长铗归来乎。
“长铗归来乎”全诗注音
昔人爱仙掌,归时倒骑驴。
风味顾不浅,岂以俗士拘。
我来过溪桥,效颦返肩舆。
异世颇同怀,往者不可呼。
是时秋冬交,霜後木落疏。
人家在窈窕,溪山如画圗。
我老尚羁束,媿尔鹜与鳬。
川光媚烟景,沿戯得自如。
人生一世间,过眼皆空虚。
偶然及胜践,临览复起予。
尚当风月夕,藉地倒一壶。
意亦不在酒,得句聊自书。
谁能五侯门,长铗归来乎。
“长铗归来乎”全诗翻译
译文:
昔人喜爱仙掌,回程时翻身骑在驴背上。
山间风景美不胜收,怎会被世俗之士所束缚。
我曾来过溪桥,效法那古人归来时,轻挑双肩推车的姿态。
异世间有着相似的怀想,过去的人不可呼唤回来。
此时正值秋冬交替,霜后树木稀疏。
人家住在幽静美丽的地方,溪水山峦如同画图一般。
我虽已年老,仍感羁绊不舍,自愧不如鸬鹚和鸳鸯。
川光与烟景相映成趣,沿着溪边嬉戏自得其乐。
人生在世间,转瞬即逝如幻。
偶尔得到一些胜利和成功,看一看、回顾一下,便是对我最大的满足。
此刻宜在风月夜晚,借着地上倒上一壶酒。
情绪也并不完全在于酒,得到一句佳句,也足以自得。
谁能成为五侯之门下,长期享受国家的恩宠呢?
“长铗归来乎”相关诗句:
- 长铗长铗归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《招寇元弼兼呈白云庄张隠居 》
- 长铗长铗归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《九日雨中作 》
- 长铗归来乎 出自 [宋] 李处权 ·《溪桥 》
- 长铗归来乎 出自 [唐] 李白 ·《於五松山赠南陵常赞府 》
- 长铗归来乎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 独与长铗归来乎 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵吴传正枯木歌 》
- 莫歌长铗归来乎 出自 [宋] 陈长方 ·《歌赠叶季质 》
- 弹铗归来乎 出自 [宋] 卫宗武 ·《送林松壑 》
- 歌诗弹铗归来乎 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 》
- 弹铗且缓归来乎 出自 [宋] 苏过 ·《清源大夫吴人到官之数月凿池引泉植芙蕖大变晋俗遂忘江湖之想作诗寄题芙蓉亭 》
- 浩歌弹铗归来乎 出自 [宋] 刘敞 ·《听江十诵食鱠诗戏简圣俞 》
- 归来问长铗 出自 [宋] 刘攽 ·《将游吴中寄原父 》
- 长铗归来有鱼 出自 [宋] 郑清之 ·《出市得鳜鱼成六言 》
- 拂衣归来抱长铗 出自 [宋] 洪迈 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者 》
- 归来长铗宁须弹 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 长铗归来夜帐空 出自 [宋] 陈师道 ·《嘲秦觏 》
- 长铗归来亦罢弹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答明略并寄无咎 》
- 归来不用鸣长铗 出自 [宋] 释行海 ·《春日写怀 》
- 拂衣归来抱长铗 出自 [宋] 朱松 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔 》
- 幸甚归长铗 出自 [宋] 范成大 ·《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵 》