“男儿封侯食肉勳业须少壮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“男儿封侯食肉勳业须少壮”出自哪首诗?
答案: “男儿封侯食肉勳业须少壮”出自: 宋代 晁补之的 《赠关浍关沼》, 诗句拼音为: nán ér fēng hóu shí ròu xūn yè xū shào zhuàng 。
问题2:“男儿封侯食肉勳业须少壮”的上一句是什么?
答案:
“男儿封侯食肉勳业须少壮”的上一句是: 所愿溪上风 , 诗句拼音为: suǒ yuàn xī shàng fēng
。
问题3:“男儿封侯食肉勳业须少壮”的下一句是什么?
答案: “男儿封侯食肉勳业须少壮”的下一句是: 勿学乃翁呻吟萧屑所愿在溪上 , 诗句拼音为: wù xué nǎi wēng shēn yín xiāo xiè suǒ yuàn zài xī shàng ,诗句平仄:仄仄仄平平○平仄仄仄仄平仄。
“男儿封侯食肉勳业须少壮”全诗
赠关浍关沼 (zèng guān huì guān zhǎo)
君不见杜侯昔为歌行赠徐侯,大儿色清澈,小儿气食牛。
往有关尹官仕周,其人有道其泽流。
会稽竹箭无名久,文采关侯二儿秀,不然安取关尹後。
何用黄雀青鷇蓬间飞,长觜饱满短觜饥。
何用城乌嗷嗷八九雏,端坐秦氏桂扶疏。
渊也诗足兴,功也礼足立。
三年不见冠岌岌,何用春耕投种叹粟粒。
功成裘氏九里湿君家,会稽山头松树清江枫。
乃翁行采薪,所愿溪上风。
男儿封侯食肉勳业须少壮,勿学乃翁呻吟萧屑所愿在溪上。
平仄仄仄平仄平平○仄平平,仄平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平仄平,○平仄仄○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄,仄平平仄平仄仄。
平仄平仄平仄平○平,○○仄仄仄○平。
平仄平平平平仄仄平,平仄平仄仄平○。
平仄平仄○,平仄仄仄仄。
○平仄仄○仄仄,平仄平平平仄○仄仄。
平平平仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平平平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
平平○平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平平○平仄仄仄仄平仄。
“男儿封侯食肉勳业须少壮”繁体原文
贈關澮關沼
君不見杜侯昔爲歌行贈徐侯,大兒色清澈,小兒氣食牛。
往有關尹官仕周,其人有道其澤流。
會稽竹箭無名久,文采關侯二兒秀,不然安取關尹後。
何用黄雀青鷇蓬間飛,長觜飽滿短觜饑。
何用城烏嗷嗷八九雛,端坐秦氏桂扶疏。
淵也詩足興,功也禮足立。
三年不見冠岌岌,何用春耕投種歎粟粒。
功成裘氏九里溼君家,會稽山頭松樹清江楓。
乃翁行采薪,所願溪上風。
男兒封侯食肉勳業須少壯,勿學乃翁呻吟蕭屑所願在溪上。
“男儿封侯食肉勳业须少壮”全诗注音
君不见杜侯昔为歌行赠徐侯,大儿色清澈,小儿气食牛。
往有关尹官仕周,其人有道其泽流。
会稽竹箭无名久,文采关侯二儿秀,不然安取关尹後。
何用黄雀青鷇蓬间飞,长觜饱满短觜饥。
何用城乌嗷嗷八九雏,端坐秦氏桂扶疏。
渊也诗足兴,功也礼足立。
三年不见冠岌岌,何用春耕投种叹粟粒。
功成裘氏九里湿君家,会稽山头松树清江枫。
乃翁行采薪,所愿溪上风。
男儿封侯食肉勳业须少壮,勿学乃翁呻吟萧屑所愿在溪上。
“男儿封侯食肉勳业须少壮”全诗翻译
译文:
你是否注意到,杜侯昔日曾赞美徐侯,称赞他的大儿色清澈,小儿吃得像牛一样。后来有人关尹官仕周,他以道德高尚而受人景仰。会稽的竹箭很久没有人赋予名字了,但文采关侯的两个儿子却很出色,不然怎么能继承关尹的位置呢?
为什么要用黄雀和青鷇、长觜和短觜的比喻呢?黄雀饱飞而无忧虑,而青鷇只有饥饿感受;长觜的鸟儿吃得饱满,短觜的鸟儿却饥饿难耐。这似乎在暗示人们的命运各有不同,有人能享受丰盛,有人却处于匮乏。
接着是城乌的事,它们有许多孩子,却端坐在秦氏的桂树上,仰望着遥远的地方。渊所写的诗能引起人们的情感,礼节使得功绩能被确立。
三年未见,冠岌岌,这句话似乎表达了心中的焦虑与失落,或许是因为缺乏成就而感到沮丧。然而,九里裘氏湿君家,会稽山头松树清江枫,这里却描绘了优美的景色。
乃翁走向溪上采薪,所愿是感受溪上的风,这或许表达了对自然的向往。
男儿应该在年轻的时候奋斗,努力追求功勋和事业,而不是像乃翁那样呻吟叹息,心中怀着愿望,只想待在溪边。
“男儿封侯食肉勳业须少壮”相关诗句:
- 男儿封侯食肉勳业须少壮 出自 [宋] 晁补之 ·《赠关浍关沼 》
- 勳业迫男儿 出自 [宋] 许及之 ·《送钱大受帅广东 其二 》
- 勳业男儿事 出自 [宋] 许及之 ·《送张说道县尉之官襄阳 》
- 男儿当封侯 出自 [宋] 张耒 ·《送胡考甫 》
- 男儿取封侯 出自 [宋] 刘子翬 ·《防江行 其五 》
- 不是封侯食肉姿 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵谢刘仲行惠笋二首 其一 》
- 元非食肉封侯相 出自 [宋] 张守 ·《和答诸兄弟四首 其一 》
- 肉食封侯差快耳 出自 [宋] 刘过 ·《赠许从道之子祖孙 》
- 男儿须事业 出自 [宋] 陈起 ·《嘉平旦雪 其二 》
- 男儿少壮不树立 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 勳业须年少 出自 [宋] 卫泾 ·《元日到湖上 》
- 男儿事业须自奇 出自 [唐] 贯休 ·《送卢舍人三首 一 》
- 何嗟少壮不封侯 出自 [唐] 钱起 ·《送崔校书从军 》
- 男儿不愤不封侯 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二八 》
- 男儿树勳德 出自 [宋] 冯时行 ·《同郭师圣司空仲容探韵得江字 》
- 勳名合是男儿事 出自 [宋] 许及之 ·《高秀才绅十年前有同邸之旧以剑名堂求诗 》
- 男儿何用立奇勳 出自 [宋] 张耒 ·《赵弟 》
- 男儿终久要功勳 出自 [唐] 姚合 ·《送陈倜赴江陵从事 》
- 勳名自致男儿事 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《再呈曾佥 》
- 男儿未必勳鼎彝 出自 [宋] 缪监 ·《得女 》