“不知门外倒戈回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不知门外倒戈回”出自哪首诗？
答案： “不知门外倒戈回”出自： 宋代 李淑的 《题周恭帝陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zhī mén wài dǎo gē huí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不知门外倒戈回”的上一句是什么？
答案：
“不知门外倒戈回”的上一句是： 弄楯牵车挽鼓催 , 诗句拼音为：nòng dùn qiān chē wǎn gǔ cuī
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不知门外倒戈回”的下一句是什么？
答案： “不知门外倒戈回”的下一句是： 荒坟断陇才三尺 , 诗句拼音为： huāng fén duàn lǒng cái sān chǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“不知门外倒戈回”全诗
题周恭帝陵 (tí zhōu gōng dì líng)
弄楯牵车挽鼓催，不知门外倒戈回。
荒坟断陇才三尺，犹认房陵半仗来。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不知门外倒戈回”繁体原文
題周恭帝陵
弄楯牽車挽鼓催，不知門外倒戈迴。
荒墳斷隴纔三尺，猶認房陵半仗來。
“不知门外倒戈回”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
弄楯牵车挽鼓催，不知门外倒戈回。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荒坟断陇才三尺，犹认房陵半仗来。
“不知门外倒戈回”全诗注音
弄楯牵车挽鼓催，不知门外倒戈回。
荒坟断陇才三尺，犹认房陵半仗来。
“不知门外倒戈回”全诗翻译
译文：
弄楯（牵车）挽鼓催动，不知道门外的人竟然倒戈回来。荒坟断陇只有三尺高，依然能够辨认出房陵一半的阵势。
这首诗描述了一种情景：在一场战斗中，士兵们奋勇作战，挥舞着楯牵动战车，敲击着鼓声来催促战斗的进行。然而，他们毫不知情的是，门外的一些士兵竟然背叛了他们的阵营，转而倒戈投敌。整个战场一片混乱，局势变得扑朔迷离。
诗中还描绘了一片荒芜的墓地，墓碑断断续续地沿着陇地分布，高度只有三尺。然而，即使在这样的环境中，人们仍然能够辨认出房陵的残存部分，显示出过去的荣耀和辉煌依然有所存在。
这首诗以短小的篇幅，通过对战场景象的描写，传达了战争的残酷和变幻无常，以及历史的延续和坚韧不拔。
“不知门外倒戈回”相关诗句：
- 不知门外倒戈回 出自 [宋] 李淑 ·《题周恭帝陵 》
- 胡儿不战倒戈回 出自 [宋] 刘宰 ·《挽李闽帅母夫人三首 其二 》
- 外物将倒戈 出自 [宋] 王炎 ·《春日书怀二首 其二 》
- 闻道倒戈回易水 出自 [宋] 赵鼎 ·《和元长书怀二首 其一 》
- 不惜倒戈死 出自 [唐] 李贺 ·《平城下 》
- 不知门外雪 出自 [宋] 杨万里 ·《题东江刘长元勤有斋 》
- 不知门外路 出自 [宋] 李之仪 ·《宿汤泉示真师二首 其一 》
- 不知门外春 出自 [宋] 汪应辰 ·《暮春 》
- 不知门外事 出自 [宋] 顾逢 ·《过僧房 》
- 不知门外花 出自 [宋] 张耒 ·《寺晚 》
- 当年举佩不倒戈 出自 [宋] 陈郁 ·《虞美人草 》
- 倒载干戈不用刑 出自 [宋] 曾几 ·《次秘丞李希声新省韵 》
- 不知门外使车来 出自 [宋] 林致诚 ·《和骆萝宪分水岭诗 其三 》
- 不知门外山花发 出自 [宋] 释德洪 ·《璲首座出示巽中诗 》
- 不知门外有尘寰 出自 [宋] 苏轼 ·《单同年求德兴俞氏聚远楼诗三首 其三 》
- 门外不知深浅雪 出自 [宋] 姜补之 ·《雪夜问梅 》
- 门外不知山远近 出自 [宋] 韩淲 ·《暄风 》
- 门外不知春出笋 出自 [宋] 刘过 ·《赠张道士 》
- 不知门外北风凉 出自 [宋] 楼锡 ·《句 》
- 不知门外几番风 出自 [宋] 魏了翁 ·《许侍郎同饮郊外王氏亭分韵得风字 》