首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 虚舟 > 分破江天幽夜梦

“分破江天幽夜梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“分破江天幽夜梦”出自哪首诗？

答案： “分破江天幽夜梦”出自： 宋代 何耕的 《虚舟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn pò jiāng tiān yōu yè mèng ，诗句平仄： ○仄平平平仄仄 。

问题2：“分破江天幽夜梦”的上一句是什么？

答案： “分破江天幽夜梦”的上一句是： 何当抱被过君眠 , 诗句拼音为： hé dāng bào bèi guò jūn mián ，诗句平仄： ○仄平平平仄仄 。

问题3：“分破江天幽夜梦”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“分破江天幽夜梦”已经是最后一句了。

“分破江天幽夜梦”全诗

虚舟 (xū zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 何耕。

君不见江干车马纷相送，巨艑峩峩船载重。
西南使者解官归，水浅着沙牵不动。
如君材具岂多得，合侍明光参法从。
何为浅濑着虚舟，颇笑胸中太空洞。
问君此意竟安在，欲说向人谁与共。
山林钟鼎本同辙，系岸截江随所用。
八窗窅窅净无尘，一水泠泠清可弄。
何当抱被过君眠，分破江天幽夜梦。

平仄仄平平平仄平○仄，仄仄○○平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
○平平仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
平平仄仄仄平平，○仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄○平平，○仄平平平仄仄。

jūn bù jiàn jiāng gān chē mǎ fēn xiāng sòng ， jù biàn é é chuán zài chóng 。
xī nán shǐ zhě jiě guān guī ， shuǐ qiǎn zhe shā qiān bù dòng 。
rú jūn cái jù qǐ duō dé ， hé shì míng guāng cān fǎ cóng 。
hé wèi qiǎn lài zhe xū zhōu ， pō xiào xiōng zhōng tài kōng dòng 。
wèn jūn cǐ yì jìng ān zài ， yù shuō xiàng rén shuí yǔ gòng 。
shān lín zhōng dǐng běn tóng zhé ， xì àn jié jiāng suí suǒ yòng 。
bā chuāng yǎo yǎo jìng wú chén ， yī shuǐ líng líng qīng kě nòng 。
hé dāng bào bèi guò jūn mián ， fēn pò jiāng tiān yōu yè mèng 。

“分破江天幽夜梦”繁体原文

虛舟

君不見江干車馬紛相送，巨艑峩峩船載重。
西南使者解官歸，水淺著沙牽不動。
如君材具豈多得，合侍明光參法從。
何爲淺瀨著虛舟，頗笑胸中太空洞。
問君此意竟安在，欲說向人誰與共。
山林鐘鼎本同轍，繫岸截江隨所用。
八窗窅窅凈無塵，一水泠泠清可弄。
何當抱被過君眠，分破江天幽夜夢。

“分破江天幽夜梦”韵律对照

平仄仄平平平仄平○仄，仄仄○○平仄○。
君不见江干车马纷相送，巨艑峩峩船载重。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
西南使者解官归，水浅着沙牵不动。

○平平仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
如君材具岂多得，合侍明光参法从。

平平仄仄仄平平，○仄平○仄○仄。
何为浅濑着虚舟，颇笑胸中太空洞。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
问君此意竟安在，欲说向人谁与共。

平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
山林钟鼎本同辙，系岸截江随所用。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
八窗窅窅净无尘，一水泠泠清可弄。

平○仄仄○平平，○仄平平平仄仄。
何当抱被过君眠，分破江天幽夜梦。

“分破江天幽夜梦”全诗注音

jūn bù jiàn jiāng gān chē mǎ fēn xiāng sòng ， jù biàn é é chuán zài chóng 。

君不见江干车马纷相送，巨艑峩峩船载重。

xī nán shǐ zhě jiě guān guī ， shuǐ qiǎn zhe shā qiān bù dòng 。

西南使者解官归，水浅着沙牵不动。

rú jūn cái jù qǐ duō dé ， hé shì míng guāng cān fǎ cóng 。

如君材具岂多得，合侍明光参法从。

hé wèi qiǎn lài zhe xū zhōu ， pō xiào xiōng zhōng tài kōng dòng 。

何为浅濑着虚舟，颇笑胸中太空洞。

wèn jūn cǐ yì jìng ān zài ， yù shuō xiàng rén shuí yǔ gòng 。

问君此意竟安在，欲说向人谁与共。

shān lín zhōng dǐng běn tóng zhé ， xì àn jié jiāng suí suǒ yòng 。

山林钟鼎本同辙，系岸截江随所用。

bā chuāng yǎo yǎo jìng wú chén ， yī shuǐ líng líng qīng kě nòng 。

八窗窅窅净无尘，一水泠泠清可弄。

hé dāng bào bèi guò jūn mián ， fēn pò jiāng tiān yōu yè mèng 。

何当抱被过君眠，分破江天幽夜梦。

“分破江天幽夜梦”全诗翻译

译文：

君不见江干车马纷纷送别，巨艑峩峩船载重货。
西南使者解去官职回归，水浅着了沙底船牵不动。
如君才智岂能多得，合侍明光参礼法从。
何以浅水濑中搁着空船，颇有幸笑胸中太空虚。
问君这意思究竟何处去，欲与谁共同述说。
山林中钟鼎原本同路，岸边系船依所用。
八窗幽窗净无尘垢，一水清泉可供嬉戏。
何时能拥被子过来，分开江天幽夜的梦境。
全诗写景描写了江边车马匆匆送别，船只载重往来繁忙。西南使者解去官职回归，却因浅水濑底而不能前行。诗人谈及君子才智难以得多，应参照明光之法从事。他纳闷为何空船停泊在浅濑之中，暗自幸笑自己心中的空虚。然后诗人询问这一意象到底代表何意，愿与谁分享这一领悟。接着，诗人观察山林中钟鼎相似的行进方式，船只系岸随处可见。诗中还描述了窗户幽窗干净无尘，水泉清澈可供玩乐。最后，诗人期待能抱着被子过来，分开江天幽夜的梦境。整体表达了诗人对人生境遇的感慨和对未来的期待。

“分破江天幽夜梦”诗句作者何耕介绍：

何耕（一一二七～一一八三），字道夫，号怡庵，世居汉州绵竹，後徙德阳（今属四川）。高宗绍兴十七年（一一四七）四川类试奏名第一，赐进士出身，充彭州教授，迁成都教授。孝宗初，爲成都府路转运司干办，俄通判成都府。乾道初，知雅州。八年，知嘉州，除潼川府路提点刑狱。淳熙五年（一一七八）召爲仓部员外郎。六年，改户部郎中兼国史编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。未几，迁国子司业就升祭酒。八年，出知潼川府（同上书卷七）。十年卒，年五十七。着作仅《两宋名贤小集》卷二二六存《蕙庵诗稿》一卷。事见《周文忠公集》卷三五《知潼川府何君墓志铭》。　何耕诗，以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本《成都文类》（简称文类）。校本多出底本的诗及新辑集外诗，附於卷末。更多...

“分破江天幽夜梦”相关诗句：

“分破江天幽夜梦”每个字的意思：

包含“分破江天幽夜梦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂