“惊破一窗幽梦长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惊破一窗幽梦长”出自哪首诗？
答案： “惊破一窗幽梦长”出自： 宋代 王谌的 《无题 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng pò yī chuāng yōu mèng cháng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“惊破一窗幽梦长”的上一句是什么？
答案：
“惊破一窗幽梦长”的上一句是： 燕飞低拂琴弦响 , 诗句拼音为： yàn fēi dī fú qín xián xiǎng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“惊破一窗幽梦长”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惊破一窗幽梦长”已经是最后一句了。
“惊破一窗幽梦长”全诗
无题 其二 (wú tí qí èr)
小院风来荷叶香，莓苔绕砌绿阴凉。
燕飞低拂琴弦响，惊破一窗幽梦长。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“惊破一窗幽梦长”繁体原文
無題 其二
小院風來荷葉香，莓苔繞砌綠陰凉。
燕飛低拂琴絃響，驚破一窗幽夢長。
“惊破一窗幽梦长”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
小院风来荷叶香，莓苔绕砌绿阴凉。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
燕飞低拂琴弦响，惊破一窗幽梦长。
“惊破一窗幽梦长”全诗注音
小院风来荷叶香，莓苔绕砌绿阴凉。
燕飞低拂琴弦响，惊破一窗幽梦长。
“惊破一窗幽梦长”全诗翻译
译文：
小院中吹来阵阵清风，荷叶散发着芬芳的香气，莓苔在石砌间蔓延，绿荫凉爽。燕子低飞拂过琴弦，发出悦耳的声响，突然惊醒了一个窗户外幽梦的长久。
这首诗描绘了一个小院的宁静景象，荷叶香气和绿荫营造出幽雅的氛围，然而突然的燕子飞过打破了宁静，使得一个人从梦中惊醒。
“惊破一窗幽梦长”相关诗句：
- 惊破一窗幽梦长 出自 [宋] 王谌 ·《无题 其二 》
- 梦破幽窗午漏长 出自 [宋] 钱时 ·《睡起即事 》
- 惊我幽梦破 出自 [宋] 程洵 ·《夜泊华家埠 》
- 竹窗惊破高人梦 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一九 》
- 不嫌惊破纱窗梦 出自 [唐] 崔护 ·《晚鸡 》
- 不嫌惊破纱窗梦 出自 [唐] 秦系 ·《晓鸡 》
- 碾声惊破南窗梦 出自 [宋] 释德洪 ·《郭佑之太尉试新龙圑索诗 》
- 小窗客梦忽惊破 出自 [宋] 郑刚中 ·《灵峰闻秋雨 》
- 不嫌惊破纱窗梦 出自 [唐] 来鹄 ·《晓鸡 》
- 破午幽禽惊客梦 出自 [宋] 王同祖 ·《午窗 》
- 惊断幽窗五更梦 出自 [宋] 李光 ·《鷄 》
- 惊觉幽窗小梦残 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其三 》
- 幽窗偃息惊回梦 出自 [宋] 王宗贤 ·《题漱玉馆 》
- 划然长笑惊梦破 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘圭甫和人梅花韵 》
- 苦爱幽窗午梦长 出自 [宋] 陆游 ·《午梦 》
- 啼鸟一声惊梦破 出自 [宋] 朱淑真 ·《旧愁二首 其一 》
- 惊起幽窗一觉眠 出自 [宋] 汪晫 ·《赠天竺僧 》
- 一声啼鸟破幽梦 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其八 》
- 又作幽窗梦一回 出自 [宋] 陆游 ·《过猷讲主桑渎精舍 》
- 幽窗一枕梦清湘 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》