“风浪打船头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风浪打船头”出自哪首诗?
答案: “风浪打船头”出自: 唐代 白居易的 《舟中雨夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng làng dǎ chuán tóu ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“风浪打船头”的上一句是什么?
答案:
“风浪打船头”的上一句是: 夜雨滴船背 , 诗句拼音为: yè yǔ dī chuán bèi
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“风浪打船头”的下一句是什么?
答案: “风浪打船头”的下一句是: 船中有病客 , 诗句拼音为: chuán zhōng yǒu bìng kè ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“风浪打船头”全诗
舟中雨夜 (zhōu zhōng yǔ yè)
江云闇悠悠,江风冷修修。
夜雨滴船背,风浪打船头。
船中有病客,左降向江州。
平平○平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
“风浪打船头”繁体原文
舟中雨夜
江雲闇悠悠,江風冷修修。
夜雨滴船背,風浪打船頭。
船中有病客,左降向江州。
“风浪打船头”韵律对照
平平○平平,平平仄平平。
江云闇悠悠,江风冷修修。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
夜雨滴船背,风浪打船头。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
船中有病客,左降向江州。
“风浪打船头”全诗注音
江云闇悠悠,江风冷修修。
夜雨滴船背,风浪打船头。
船中有病客,左降向江州。
“风浪打船头”全诗翻译
译文:
江水波涛汹涌,江风寒冷刺骨。
夜晚雨水滴落在船背,江风掀起波浪打在船头。
船中有位患病的旅客,船向左偏,驶往江州。
总结:
这首古文描写了江水波涛汹涌,江风寒冷的景象,以及夜晚的雨水滴落和江风掀起波浪的情景。同时,诗中还提到船中有一位患病的旅客,船向左偏,驶往江州。这首诗通过对江中风景和船中情况的描写,表达了作者对旅途中艰难险阻的体验与感受。
“风浪打船头”相关诗句:
- 风浪打船头 出自 [唐] 白居易 ·《舟中雨夜 》
- 朔风吹浪打船头 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其一○ 》
- 不知浪打船头响 出自 [宋] 范成大 ·《立秋後二日泛舟越来溪三绝 其三 》
- 浪打船头又少留 出自 [宋] 韩驹 ·《示龟山平老 其二 》
- 扑天惊浪打船头 出自 [宋] 赵善括 ·《和莫谦父韵 》
- 浪拍东风打钓船 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖居无事日课小诗 其一 》
- 厌闻风浪打船舷 出自 [宋] 张耒 ·《离京後作七首 其一 》
- 逆风恶浪打船篷 出自 [宋] 杨万里 ·《江行七日阻风至繁昌舍舟出陆二首 其一 》
- 风翻暗浪打船声 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 三 》
- 逆风吹浪打船声 出自 [唐] 白居易 ·《舟中读元九诗 》
- 一夜西风浪打船 出自 [宋] 刘子翬 ·《新湾 》
- 北风船打头 出自 [宋] 戴表元 ·《自宣州至湖州风雪中十日始达 》
- 船泊打头风 出自 [唐] 元稹 ·《闲二首 一 》
- 开船风打头 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月二日发舟快阁下 》
- 风急打船头 出自 [唐] 杜甫 ·《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 二 》
- 开船忽遇打头风 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二○ 》
- 行船谁怕打头风 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其三 》
- 风打船头系夕阳 出自 [宋] 文天祥 ·《苍然亭 》
- 从教风雨打船头 出自 [宋] 吴则礼 ·《舟行对菊寄智夫侄 》
- 风力掀天浪打头 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其一二 》