“何事独遶篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何事独遶篱”出自哪首诗？
答案： “何事独遶篱”出自： 宋代 韩淲的 《九日周国正席间分韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé shì dú rào lí ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“何事独遶篱”的上一句是什么？
答案：
“何事独遶篱”的上一句是： 当年漉巾陶 , 诗句拼音为： dāng nián lù jīn táo
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“何事独遶篱”的下一句是什么？
答案： “何事独遶篱”的下一句是： 醒醉一笑尔 , 诗句拼音为： xǐng zuì yī xiào ěr ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“何事独遶篱”全诗
九日周国正席间分韵 (jiǔ rì zhōu guó zhèng xí jiān fēn yùn)
我家南山陲，九日空自知。
抱病起登台，茱菊随所宜。
主称时序嘉，领客相娱嬉。
烟云开远村，城郭横近溪。
当年漉巾陶，何事独遶篱。
醒醉一笑尔，千古无庸悲。
秋风缓摇落，挥杯且题诗。
仄平平平平，仄仄○仄平。
仄仄仄平平，平仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄○平平。
平平平仄平，平仄○仄平。
○平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平平○○平。
“何事独遶篱”繁体原文
九日周國正席間分韵
我家南山陲，九日空自知。
抱病起登臺，茱菊隨所宜。
主稱時序嘉，領客相娛嬉。
烟雲開遠村，城郭橫近溪。
當年漉巾陶，何事獨遶籬。
醒醉一笑爾，千古無庸悲。
秋風緩摇落，揮杯且題詩。
“何事独遶篱”韵律对照
仄平平平平，仄仄○仄平。
我家南山陲，九日空自知。
仄仄仄平平，平仄平仄平。
抱病起登台，茱菊随所宜。
仄○平仄平，仄仄○平平。
主称时序嘉，领客相娱嬉。
平平平仄平，平仄○仄平。
烟云开远村，城郭横近溪。
○平仄平平，平仄仄仄平。
当年漉巾陶，何事独遶篱。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
醒醉一笑尔，千古无庸悲。
平平仄平仄，平平○○平。
秋风缓摇落，挥杯且题诗。
“何事独遶篱”全诗注音
我家南山陲，九日空自知。
抱病起登台，茱菊随所宜。
主称时序嘉，领客相娱嬉。
烟云开远村，城郭横近溪。
当年漉巾陶，何事独遶篱。
醒醉一笑尔，千古无庸悲。
秋风缓摇落，挥杯且题诗。
“何事独遶篱”全诗翻译
译文：
我家在南山附近，九月的天空我自己清楚。
我因病而起，登上台阶，茱萸和菊花随意而插。
主人称赞时节美好，引领客人共享欢乐。
烟云散开显露远处的村庄，城郭横跨近旁的溪流。
当年我用漉巾陶制陶器，为何现在只独自绕着篱笆行走。
醒来或是醉醺醺地笑，不会因为千古而感到悲伤。
秋风吹缓了树叶的摇曳，举杯先写下这首诗。
“何事独遶篱”相关诗句：
- 何事独遶篱 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 独遶东篱万事轻 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 独起行遶篱 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《九日简留松涧 》
- 独遶东篱咏菊花 出自 [宋] 寇准 ·《九日不饮 》
- 醉吟何必遶疏篱 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元重阳日千善寺会饮 》
- 遶篱栽菊可如何 出自 [宋] 张耒 ·《对菊花二首 其二 》
- 烟花遶舍江遶篱 出自 [宋] 苏庠 ·《臞庵 》
- 竹遶疎篱水遶村 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其一 》
- 如何独东篱 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 何独在东篱 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七七 》
- 无事何须出短篱 出自 [宋] 华岳 ·《莫出 》
- 东篱故事何重叠 出自 [宋] 陶弼 ·《菊 》
- 何事东篱数株菊 出自 [宋] 吕本中 ·《九日赠曾宏甫二绝 其一 》
- 山既遶篱外 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其二 》
- 遶篱红杏稀 出自 [唐] 韦庄 ·《村居书事 》
- 燕雀遶疎篱 出自 [唐] 李远 ·《闲居 》
- 饮啄遶藩篱 出自 [宋] 丁谓 ·《雀 》
- 空遶菊篱东 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日怀周仲材 》
- 周遶篱落畔 出自 [宋] 喻良能 ·《约季野九日登云黄不果季野有诗因次韵 》
- 黄花遶旧篱 出自 [宋] 邵雍 ·《重阳日再到共城百源故居 》