“饮啄遶藩篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮啄遶藩篱”出自哪首诗?
答案: “饮啄遶藩篱”出自: 宋代 丁谓的 《雀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn zhuó rào fān lí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“饮啄遶藩篱”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“饮啄遶藩篱”已经是第一句了。
问题3:“饮啄遶藩篱”的下一句是什么?
答案: “饮啄遶藩篱”的下一句是: 无声乏羽仪 , 诗句拼音为: wú shēng fá yǔ yí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“饮啄遶藩篱”全诗
雀 (què)
饮啄遶藩篱,无声乏羽仪。
衔环诚可念,穿屋奈终卑。
鸿鹄非予忖,鸾皇不汝欺。
莫轻蝉饮露,挟弹镇相随。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“饮啄遶藩篱”繁体原文
雀
飲啄遶藩籬,無聲乏羽儀。
銜環誠可念,穿屋奈終卑。
鴻鵠非予忖,鸞皇不汝欺。
莫輕蟬飲露,挾彈鎮相隨。
“饮啄遶藩篱”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
饮啄遶藩篱,无声乏羽仪。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
衔环诚可念,穿屋奈终卑。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
鸿鹄非予忖,鸾皇不汝欺。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
莫轻蝉饮露,挟弹镇相随。
“饮啄遶藩篱”全诗注音
饮啄遶藩篱,无声乏羽仪。
衔环诚可念,穿屋奈终卑。
鸿鹄非予忖,鸾皇不汝欺。
莫轻蝉饮露,挟弹镇相随。
“饮啄遶藩篱”全诗翻译
译文:
饮啄绕着篱笆,没有声音,羽毛凌乱。
衔着环的样子值得怀念,穿越屋檐却显得有些卑微。
鸿鹄不是我所考虑的,鸾皇也不会欺骗你。
不要轻视蝉喝露水的能力,挟着弹力,镇定相随。
总结:
这篇古文描写了一只鸟的形象和行为。它饮啄着食物绕着篱笆,却无声无息,羽毛有些凌乱。衔着一个环的样子令人怀念,但穿过屋檐时显得有些卑微。作者告诫不要轻视这只蝉,因为它具有很强的生存能力,可以挟着弹力,镇定自若地行动。同时,作者还表达了不可被欺骗的决心,不愿受人牵制。
“饮啄遶藩篱”相关诗句:
- 饮啄遶藩篱 出自 [宋] 丁谓 ·《雀 》
- 烟花遶舍江遶篱 出自 [宋] 苏庠 ·《臞庵 》
- 竹遶疎篱水遶村 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其一 》
- 藩篱剖 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六三 》
- 乱遶园林啄 出自 [宋] 魏野 ·《啄木鸟二首 其二 》
- 剖破藩篱 出自 [宋] 楼钥 ·《西山仅老失牛求一言於邑宰数语代书 》
- 讐在藩篱 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 剖破藩篱 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》
- 家不在藩篱 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 胸次藩篱剖 出自 [宋] 易士达 ·《小园 》
- 撑屋触藩篱 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其二 》
- 藩篱脱鸡羣 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其二 》
- 不敢坏藩篱 出自 [宋] 项安世 ·《自合州出陆所至例借宅宿食略无龃龉闻两川皆然至利夔路则齗齗不可矣 》
- 许君窥藩篱 出自 [宋] 苏过 ·《次韵范信中 》
- 俯仰其藩篱 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚赞三首 其二 》
- 荦然剖篱藩 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 未窥学藩篱 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵谦仲见寄 》
- 飞跳弄藩篱 出自 [唐] 韩愈 ·《病鸱 》
- 重此藩篱护 出自 [唐] 柳宗元 ·《商山临路有孤松往来斫以爲明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗 》
- 永藉藩篱守 出自 [宋] 陈造 ·《泊府口 》