“商嵓愧迹疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商嵓愧迹疎”出自哪首诗?
答案: “商嵓愧迹疎”出自: 唐代 崔备的 《使院忆山中道侣兼怀李约》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng yán kuì jì shū ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“商嵓愧迹疎”的上一句是什么?
答案:
“商嵓愧迹疎”的上一句是: 阮巷惭交绝 , 诗句拼音为: ruǎn xiàng cán jiāo jué
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“商嵓愧迹疎”的下一句是什么?
答案: “商嵓愧迹疎”的下一句是: 与君非宦侣 , 诗句拼音为: yǔ jūn fēi huàn lǚ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“商嵓愧迹疎”全诗
使院忆山中道侣兼怀李约 (shǐ yuàn yì shān zhōng dào lǚ jiān huái lǐ yuē)
松竹去名岳,衡茅思旧居。
山君水上印,天女月中书。
旧秩芸香在,空匳药气余。
褐衣宽易揽,白发少难梳。
病柳伤摧折,残花惜扫除。
忆巢同倦鸟,避网甚跳鱼。
阮巷惭交绝,商嵓愧迹疎。
与君非宦侣,何日共樵渔。
平仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“商嵓愧迹疎”繁体原文
使院憶山中道侶兼懷李約
松竹去名嶽,衡茅思舊居。
山君水上印,天女月中書。
舊秩芸香在,空匳藥氣餘。
褐衣寬易攬,白髮少難梳。
病柳傷摧折,殘花惜掃除。
憶巢同倦鳥,避網甚跳魚。
阮巷慚交絕,商嵓愧跡疎。
與君非宦侶,何日共樵漁。
“商嵓愧迹疎”韵律对照
平仄仄平仄,平平○仄平。
松竹去名岳,衡茅思旧居。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
山君水上印,天女月中书。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
旧秩芸香在,空匳药气余。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
褐衣宽易揽,白发少难梳。
仄仄平平○,平平仄仄○。
病柳伤摧折,残花惜扫除。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忆巢同倦鸟,避网甚跳鱼。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
阮巷惭交绝,商嵓愧迹疎。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
与君非宦侣,何日共樵渔。
“商嵓愧迹疎”全诗注音
松竹去名岳,衡茅思旧居。
山君水上印,天女月中书。
旧秩芸香在,空匳药气余。
褐衣宽易揽,白发少难梳。
病柳伤摧折,残花惜扫除。
忆巢同倦鸟,避网甚跳鱼。
阮巷惭交绝,商嵓愧迹疎。
与君非宦侣,何日共樵渔。
“商嵓愧迹疎”全诗翻译
译文:
松竹已离开了名山,衡茅心中思念旧居。
山神的形象在水面上映出,仙女在月光中书写着文字。
旧时的官职荣誉仍然保留,空荡荡的屋子中还留有药香余味。
宽松的褐色衣服容易穿上,但头发稀少难以梳理。
患病的柳树受到了摧折的伤害,可怜的残花仍然被小心地扫除。
回忆着同样疲惫的鸟儿回到了巢中,鱼儿躲避着渔网跳跃。
在阮巷中感到害羞与交往的断绝,商嵓羞愧于身世疏远。
我与你并非世俗的伙伴,何时能共同从事樵渔之事呢。
全诗概括:诗人离开了名山松竹,思念旧居的衡茅。山神的形象在水面上映出,仙女在月光中书写文字。旧时的荣誉官职仍保留,空荡荡的屋子中弥漫着药香。穿着宽松的褐色衣服,头发稀少难以梳理。患病的柳树受到伤害,小心地清扫残花。回忆着疲惫的鸟儿归巢,鱼儿躲避渔网跳跃。在阮巷中感到交往的断绝和害羞,商嵓为身世疏远而羞愧。诗人表达了与读者不同于世俗的关系,希望能够一同从事樵渔之事。
“商嵓愧迹疎”总结赏析
赏析::
这首诗《使院忆山中道侣兼怀李约》是唐代诗人崔备创作的一首山水田园诗,表达了诗人对于过去山中生活的怀念之情以及对友人李约的思念之情。整首诗以自然景物、人物描写为主,通过诗人的感慨和回忆,展现了诗人的情感世界和内心情感。
首节写松竹去名岳,衡茅思旧居。这里以松竹、衡茅等自然景物作为诗意背景,勾勒出诗人在山中逍遥自在的生活。山水之间,有着对过去居住地的深切怀念。
第二节以山君、天女、月中书等意象,将自然景物与神仙传说相结合,赋予了诗意的色彩。这里的山君和天女暗示了山中的宁静和仙境般的美丽。
接下来的几节描述了诗人目前的境况,如旧秩芸香在,空匳药气余,褐衣宽易揽,白发少难梳等。这些描写表现出诗人年老体衰,生活变迁,与过去山中生活的对比,增强了对旧日时光的怀念之情。
接着,诗人写到了山中的景物,如病柳伤摧折,残花惜扫除,忆巢同倦鸟,避网甚跳鱼等。这些景物都点缀在诗中,让读者感受到了山中的宁静和生机。
最后两节提到了与友人的交往,如阮巷惭交绝,商嵓愧迹疎。诗人愧于与友人的疏远,希望能够重新与友人共度山林生活。
总的来说,这首诗以自然景物和人物描写为主线,通过对过去山中生活的回忆和对友人的思念,表达了诗人对宁静田园生活的向往和对友情的珍视之情。
标签: 怀旧、田园、友情
“商嵓愧迹疎”相关诗句:
- 商嵓愧迹疎 出自 [唐] 崔备 ·《使院忆山中道侣兼怀李约 》
- 磻溪心迹愧商颜 出自 [唐] 司空图 ·《漫书五首 五 》
- 愧死嵓隈有国香 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵季行用兰花韵三首 其三 》
- 回嵓故迹依然在 出自 [宋] 李洪 ·《至东林谒回仙人像 》
- 皓首愧商隠 出自 [宋] 郑清之 ·《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵 其一 》
- 愧惭参与商 出自 [宋] 刘攽 ·《送汾西高长官 》
- 须眉不愧商山皓 出自 [宋] 方回 ·《赠山翁 》
- 令人长愧商山叟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵陈月观同年三首 其一 》
- 起予自愧无商学 出自 [宋] 强至 ·《某前日以鄙诗叙谢通判国博特垂宠和谨复依韵上答 》
- 白发愧彼商山皓 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别金陵府尹黄安中尚书 》
- 论诗深愧非商也 出自 [宋] 王令 ·《赠致政郭大丞 》
- 自愧道情疎 出自 [唐] 韦应物 ·《酬阎员外陟 》
- 慵疎百函愧 出自 [唐] 韦应物 ·《答故人见谕 》
- 所愧才空疎 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举 》
- 诸公愧二疎 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 祖饯二疎 》
- 我愧才术疎 出自 [宋] 陈刚中 ·《视涝 》
- 补益愧空疎 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞大雨见寄 》
- 孤生愧久疎 出自 [宋] 刘宰 ·《挽湘潭赵知县二首 其二 》
- 疎才愧鶡冠 出自 [宋] 林亦之 ·《瑞峰院夜语奉酬郑簿 》
- 疎懒愧良箴 出自 [唐] 权德舆 ·《病中寓直代书题寄 》