“慵疎百函愧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慵疎百函愧”出自哪首诗?
答案: “慵疎百函愧”出自: 唐代 韦应物的 《答故人见谕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōng shū bǎi hán kuì ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“慵疎百函愧”的上一句是什么?
答案:
“慵疎百函愧”的上一句是: 机杼十缣单 , 诗句拼音为: jī zhù shí jiān dān
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“慵疎百函愧”的下一句是什么?
答案: “慵疎百函愧”的下一句是: 常负交亲责 , 诗句拼音为: cháng fù jiāo qīn zé ,诗句平仄:平仄平○仄。
“慵疎百函愧”全诗
答故人见谕 (dá gù rén jiàn yù)
素寡名利心,自非周圆器。
徒以岁月资,屡蒙藩条寄。
时风重书札,物情敦货遗。
机杼十缣单,慵疎百函愧。
常负交亲责,且为一官累。
况本濩落人,归无置锥地。
省己已知非,枉书见深致。
虽欲效区区,何由枉其志。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
平仄仄仄平,仄平平平仄。
平平○平仄,仄平○仄○。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄平○仄,○平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
“慵疎百函愧”繁体原文
答故人見諭
素寡名利心,自非周圓器。
徒以歲月資,屢蒙藩條寄。
時風重書札,物情敦貨遺。
機杼十縑單,慵疎百函愧。
常負交親責,且爲一官累。
況本濩落人,歸無置錐地。
省己已知非,枉書見深致。
雖欲效區區,何由枉其志。
“慵疎百函愧”韵律对照
仄仄平仄平,仄平平平仄。
素寡名利心,自非周圆器。
平仄仄仄平,仄平平平仄。
徒以岁月资,屡蒙藩条寄。
平平○平仄,仄平○仄○。
时风重书札,物情敦货遗。
平仄仄平平,平○仄平仄。
机杼十缣单,慵疎百函愧。
平仄平○仄,○平仄平仄。
常负交亲责,且为一官累。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
况本濩落人,归无置锥地。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
省己已知非,枉书见深致。
平仄仄平平,平平仄○仄。
虽欲效区区,何由枉其志。
“慵疎百函愧”全诗注音
素寡名利心,自非周圆器。
徒以岁月资,屡蒙藩条寄。
时风重书札,物情敦货遗。
机杼十缣单,慵疎百函愧。
常负交亲责,且为一官累。
况本濩落人,归无置锥地。
省己已知非,枉书见深致。
虽欲效区区,何由枉其志。
“慵疎百函愧”全诗翻译
译文:
我生性淡泊名利,并非圆融的人。只能依靠岁月积累,屡次得到各方的帮助。时常有朋友写信书寄来,情物之间真挚而珍贵。虽然只有十几封信函,但我因为懒散而感到惭愧。经常背负交友责任,还要承受一官半职的累赘。更何况我本是流落在外的人,无处安身。省察自己已经明白是非,却白白写下了深刻的思考。虽然渴望成为一位有所作为的人,但又如何能辜负了自己的志向呢?
“慵疎百函愧”相关诗句:
- 慵疎百函愧 出自 [唐] 韦应物 ·《答故人见谕 》
- 顾我疎慵百无取 出自 [宋] 喻良能 ·《校官厅新栽岩桂 》
- 函经慵读倚双松 出自 [宋] 吕陶 ·《和郄仲辅开化寺三首 其三 》
- 向来故疎慵 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 疎慵职不专 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 慵多向事疎 出自 [唐] 白居易 ·《晚亭逐凉 》
- 疎慵倦九箴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居遣兴 》
- 岂意疎慵外 出自 [宋] 曹勋 ·《和贺子忱喜雪 》
- 慵於世转疎 出自 [宋] 孙应时 ·《春日书事 》
- 幸得养疎慵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过 》
- 似我性慵疎 出自 [唐] 高骈 ·《遣兴 》
- 多慵亦太疎 出自 [唐] 薛能 ·《和曹侍御除夜有怀 》
- 疎慵日高卧 出自 [唐] 元稹 ·《台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵 》
- 慵疎寡将迎 出自 [唐] 柳宗元 ·《游石角过小岭至长乌村 》
- 疎慵疾病中 出自 [宋] 曹彦约 ·《夏日漫兴 》
- 无以慰疎慵 出自 [宋] 赵蕃 ·《窗前葵萱皆吐花成诗二首 其二 》
- 疎慵与病和 出自 [唐] 白居易 ·《忆梦得 》
- 疎慵却易耽 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《京口与友生话别 》
- 疎慵真有素 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 十 》
- 疎受老慵出 出自 [唐] 白居易 ·《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得 》