“金谷晓凝花影重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金谷晓凝花影重”出自哪首诗？
答案： “金谷晓凝花影重”出自： 唐代 徐夤的 《苔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn gǔ xiǎo níng huā yǐng chóng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“金谷晓凝花影重”的上一句是什么？
答案：
“金谷晓凝花影重”的上一句是： 岩壁渔矶几处逢 , 诗句拼音为： yán bì yú jī jǐ chù féng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“金谷晓凝花影重”的下一句是什么？
答案： “金谷晓凝花影重”的下一句是： 章华春映柳阴浓 , 诗句拼音为： zhāng huá chūn yìng liǔ yīn nóng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“金谷晓凝花影重”全诗
苔 (tái)
印留麋鹿野禽踪，岩壁渔矶几处逢。
金谷晓凝花影重，章华春映柳阴浓。
石桥羽客遗前迹，陈阁才人没旧容。
归去扫除阶砌下，藓痕残绿一重重。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“金谷晓凝花影重”繁体原文
苔
印留麋鹿野禽蹤，岩壁漁磯幾處逢。
金谷曉凝花影重，章華春映柳陰濃。
石橋羽客遺前迹，陳閣才人沒舊容。
歸去掃除階砌下，蘚痕殘綠一重重。
“金谷晓凝花影重”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
印留麋鹿野禽踪，岩壁渔矶几处逢。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
金谷晓凝花影重，章华春映柳阴浓。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
石桥羽客遗前迹，陈阁才人没旧容。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
归去扫除阶砌下，藓痕残绿一重重。
“金谷晓凝花影重”全诗注音
印留麋鹿野禽踪，岩壁渔矶几处逢。
金谷晓凝花影重，章华春映柳阴浓。
石桥羽客遗前迹，陈阁才人没旧容。
归去扫除阶砌下，藓痕残绿一重重。
“金谷晓凝花影重”全诗翻译
译文：
印记仍然留存，麋鹿和野禽的踪迹，在山岩和渔矶上屡次遇见。
金色的谷地在清晨凝结，花影重重，春光照映在柳树的浓荫下。
石桥上留下了过往羽客的痕迹，陈阁中的才女已不再有从前的容颜。
回到家中清扫阶砌下，青苔的痕迹依然残留，一层又一层。
总结：
这首诗以自然景物为背景，表达了岁月更迭、事物变迁的主题。诗中描绘了麋鹿、野禽和渔矶等自然元素，以及金谷、章华等美丽的地方景色。通过石桥和陈阁的对比，表达了时光流转中人事已非的感慨。最后，诗人通过描写归家扫除时藓痕的残留，暗示岁月的痕迹难以抹去，生活中的琐碎细节中蕴含着时光的沉淀。整首诗以细腻的笔触描绘了自然景色和人事变迁，表达了对岁月流转的感慨和对生活的思考。
“金谷晓凝花影重”相关诗句：
- 金谷晓凝花影重 出自 [唐] 徐夤 ·《苔 》
- 云凝谷晓 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其二一 》
- 烛凝临晓影 出自 [唐] 白居易 ·《八月三日夜作 》
- 凝愁金谷登楼日 出自 [宋] 赵阳 ·《奉和姚仲美腊梅 》
- 晓殿冷凝山色重 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悟空寺 》
- 九重晓阙绦烟凝 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制立春日 其二 》
- 金华千点晓霜凝 出自 [唐] 皮日休 ·《军事院霜菊盛开因书一绝寄上谏议 》
- 花凝晓露 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一二二 》
- 洛花凝晓月 出自 [宋] 晁说之 ·《怀旧 》
- 春催金谷晓 出自 [宋] 尤袤 ·《听鶑阁 》
- 离披金谷晓 出自 [宋] 赵拚 ·《芳草 》
- 岩谷晓来云气重 出自 [宋] 释了惠 ·《观音坐岩中并十六罗汉赞 》
- 骅骝晓踏金谷园 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻韩园燕集 》
- 几树半开金谷晓 出自 [唐] 李中 ·《桃花 》
- 槛飘花影见凝膏 出自 [宋] 李至 ·《喜雨 》
- 一曲凝云花影直 出自 [宋] 陈起 ·《湖上曲 》
- 金流月影真盘谷 出自 [宋] 郭祥正 ·《广庆寺 》
- 步障影迷金谷路 出自 [宋] 陈襄 ·《寄远 》
- 影倒光山晓翠重 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 景龙江 》
- 花阴竹影重重见 出自 [宋] 满维端 ·《四望台 》