首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 感怀 五 > 且愿掩柴扉

“且愿掩柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“且愿掩柴扉”出自哪首诗？

答案： “且愿掩柴扉”出自： 唐代 孟郊的 《感怀 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiě yuàn yǎn chái fēi ，诗句平仄： ○仄仄○平 。

问题2：“且愿掩柴扉”的上一句是什么？

答案： “且愿掩柴扉”的上一句是： 贫贱亦有乐 , 诗句拼音为： pín jiàn yì yǒu lè ，诗句平仄： ○仄仄○平 。

问题3：“且愿掩柴扉”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“且愿掩柴扉”已经是最后一句了。

“且愿掩柴扉”全诗

感怀 五 (gǎn huái wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

举才天道亲，首阳谁采薇。
去去荒泽远，落日当西归。
羲和驻其轮，四海借余晖。
极目何萧索，惊风正离披。
鸱鴞鸣高树，衆鸟相因依。
东方有一士，岁莫常苦饥。
主人数相问，脉脉今何为。
贫贱亦有乐，且愿掩柴扉。

仄平平仄○，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平○仄○平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○○平。
平平平平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄仄○平。

jǔ cái tiān dào qīn ， shǒu yáng shuí cǎi wēi 。
qù qù huāng zé yuǎn ， luò rì dāng xī guī 。
xī hé zhù qí lún ， sì hǎi jiè yú huī 。
jí mù hé xiāo suǒ ， jīng fēng zhèng lí pī 。
chī xiāo míng gāo shù ， zhòng niǎo xiāng yīn yī 。
dōng fāng yǒu yī shì ， suì mò cháng kǔ jī 。
zhǔ rén shù xiāng wèn ， mò mò jīn hé wèi 。
pín jiàn yì yǒu lè ， qiě yuàn yǎn chái fēi 。

“且愿掩柴扉”繁体原文

感懷 五

舉才天道親，首陽誰采薇。
去去荒澤遠，落日當西歸。
羲和駐其輪，四海借餘暉。
極目何蕭索，驚風正離披。
鴟鴞鳴高樹，衆鳥相因依。
東方有一士，歲莫常苦飢。
主人數相問，脈脈今何爲。
貧賤亦有樂，且願掩柴扉。

“且愿掩柴扉”韵律对照

仄平平仄○，仄平平仄平。
举才天道亲，首阳谁采薇。

仄仄平仄仄，仄仄○平平。
去去荒泽远，落日当西归。

平○仄○平，仄仄仄平平。
羲和驻其轮，四海借余晖。

仄仄平平仄，平平○○平。
极目何萧索，惊风正离披。

平平平平仄，仄仄○平平。
鸱鴞鸣高树，衆鸟相因依。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
东方有一士，岁莫常苦饥。

仄平仄○仄，仄仄平平平。
主人数相问，脉脉今何为。

平仄仄仄仄，○仄仄○平。
贫贱亦有乐，且愿掩柴扉。

“且愿掩柴扉”全诗注音

jǔ cái tiān dào qīn ， shǒu yáng shuí cǎi wēi 。

举才天道亲，首阳谁采薇。

qù qù huāng zé yuǎn ， luò rì dāng xī guī 。

去去荒泽远，落日当西归。

xī hé zhù qí lún ， sì hǎi jiè yú huī 。

羲和驻其轮，四海借余晖。

jí mù hé xiāo suǒ ， jīng fēng zhèng lí pī 。

极目何萧索，惊风正离披。

chī xiāo míng gāo shù ， zhòng niǎo xiāng yīn yī 。

鸱鴞鸣高树，衆鸟相因依。

dōng fāng yǒu yī shì ， suì mò cháng kǔ jī 。

东方有一士，岁莫常苦饥。

zhǔ rén shù xiāng wèn ， mò mò jīn hé wèi 。

主人数相问，脉脉今何为。

pín jiàn yì yǒu lè ， qiě yuàn yǎn chái fēi 。

贫贱亦有乐，且愿掩柴扉。

“且愿掩柴扉”全诗翻译

译文：
举才是天道所钟爱的人，黎明时分谁在采摘薇草。
离开这荒凉的湿地，日落时要往西归。
太阳停留在它的轮子上，借给四海一些余晖。
目光所及何其荒凉，惊风正吹散着披风。
猫头鹰在高树上鸣叫，其他鸟儿也相互依附。
东方有一个贫苦的人，岁月中常常受饥饿之苦。
主人们互相询问，相互注视，今天你在做些什么。
贫穷和低微的身份也可以找到快乐，所以愿意关上门，过上宁静的生活。



总结：

这首诗描述了一个举才天道亲的人物，他默默无闻地在黎明时分采摘薇草。离开了荒凉的湿地，他朝着夕阳的方向归去。太阳停在天空中，借给四海一些余晖。然而，他的目光所及之处却是荒凉凄凉的景象，惊风吹散了他的披风。猫头鹰在高树上鸣叫，其他鸟儿也相互依附。诗中还描绘了东方有一位贫苦的士人，他经常忍受饥饿之苦。主人们互相询问、注视着他，他脉脉含情地回答着现在在做什么。然而，尽管贫穷和低微，他仍然能够找到快乐，所以他愿意关上门，过上宁静的生活。

“且愿掩柴扉”诗句作者孟郊介绍：

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。更多...

“且愿掩柴扉”相关诗句：

“且愿掩柴扉”每个字的意思：

包含“且愿掩柴扉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂