“风雪掩柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雪掩柴扉”出自哪首诗？
答案： “风雪掩柴扉”出自： 宋代 释文珦的 《客居阻雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng xuě yǎn chuán fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“风雪掩柴扉”的上一句是什么？
答案：
“风雪掩柴扉”的上一句是： 客居还岁暮 , 诗句拼音为：kè jū huán suì mù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“风雪掩柴扉”的下一句是什么？
答案： “风雪掩柴扉”的下一句是： 人向行中老 , 诗句拼音为： rén xiàng xíng zhōng lǎo ，诗句平仄：平仄平平仄。
“风雪掩柴扉”全诗
客居阻雪 (kè jū zǔ xuě)
客居还岁暮，风雪掩柴扉。
人向行中老，乡从梦里归。
繁声交涧竹，余冷入山衣。
消遣凭诗句，犹惭未入微。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“风雪掩柴扉”繁体原文
客居阻雪
客居還歲暮，風雪掩柴扉。
人向行中老，鄉從夢裏歸。
繁聲交澗竹，餘冷入山衣。
消遣憑詩句，猶慚未入微。
“风雪掩柴扉”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客居还岁暮，风雪掩柴扉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
人向行中老，乡从梦里归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
繁声交涧竹，余冷入山衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
消遣凭诗句，犹惭未入微。
“风雪掩柴扉”全诗注音
客居还岁暮，风雪掩柴扉。
人向行中老，乡从梦里归。
繁声交涧竹，余冷入山衣。
消遣凭诗句，犹惭未入微。
“风雪掩柴扉”全诗翻译
译文：
客居在外，又到了岁末寒冬，寒风和雪覆盖了柴门。
人在旅途中渐渐苍老，思乡之情如同在梦中归来。
繁杂的声音交织在山涧中的竹林间，我默默地躲进厚重的山间衣裳。
抚玩着诗句消遣时光，虽然有些惭愧，觉得还未达到深入微妙之境。
总结：
诗人以客居之境，岁暮之际，描绘了外在自然环境的荒凉和内心的孤独寂寞。岁月不饶人，旅途使人渐渐老去，但故乡之情却如梦般回归。诗中以繁杂声音交织、山衣冷入等描写，强调了诗人对清静宁谧生活的向往。最后，诗人用“消遣凭诗句，犹惭未入微”表达了自己在写诗中的安慰，但也深感未能抒发出内心的微妙情感。整首诗抒发了诗人在客居异乡的离愁别绪以及对纯净宁静生活的向往。
“风雪掩柴扉”相关诗句：
- 风雪掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《客居阻雪 》
- 柴扉日暮随风掩 出自 [唐] 元稹 ·《晚春 》
- 一春风雨掩柴扉 出自 [宋] 刘黻 ·《偕剡中诸友游明心寺 》
- 相向掩柴扉 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶舍 》
- 高卧掩柴扉 出自 [唐] 崔璞 ·《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才 》
- 溪上掩柴扉 出自 [唐] 陈润 ·《送骆徵君 》
- 云根掩柴扉 出自 [唐] 杜牧 ·《将出关宿层峰驿却寄李谏议 》
- 又复掩柴扉 出自 [宋] 陈起 ·《呜呜 》
- 酒病掩柴扉 出自 [宋] 邵雍 ·《病酒吟 》
- 薄暮柴扉掩 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 书楼晴望 》
- 呼儿掩柴扉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谈禅 》
- 汶上掩柴扉 出自 [唐] 高适 ·《别崔少府 》
- 村扉半掩柴 出自 [宋] 赵拚 ·《早离温江夜泊白沙步 》
- 尽日掩柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《羲农 》
- 柴扉半掩深 出自 [宋] 郑鼎夫 ·《山房 》
- 柴扉常昼掩 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆初暖 》
- 柴扉掩暮山 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其九 》
- 终岁掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《闲乐 》
- 寂寞掩柴扉 出自 [宋] 苏轼 ·《暮归 》
- 呼童掩柴扉 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 其二 》