“直当山翁负郭田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直当山翁负郭田”出自哪首诗?
答案: “直当山翁负郭田”出自: 宋代 艾性夫的 《楼中故书连被兵尽亡去》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhí dāng shān wēng fù guō tián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“直当山翁负郭田”的上一句是什么?
答案:
“直当山翁负郭田”的上一句是: 楼无长物只遗编 , 诗句拼音为:lóu wú cháng wù zhī yí biān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“直当山翁负郭田”的下一句是什么?
答案: “直当山翁负郭田”的下一句是: 累世相传俱扫地 , 诗句拼音为: lèi shì xiāng chuán jù sǎo dì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“直当山翁负郭田”全诗
楼中故书连被兵尽亡去 (lóu zhōng gù shū lián bèi bīng jìn wáng qù)
楼无长物只遗编,直当山翁负郭田。
累世相传俱扫地,斯文忽丧岂非天。
不归老子茶肠里,知堕谁家醤瓿边。
我固道穷书更厄,西风危涕倍潸然。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“直当山翁负郭田”繁体原文
樓中故書連被兵盡亡去
樓無長物只遺編,直當山翁負郭田。
累世相傳俱掃地,斯文忽喪豈非天。
不歸老子茶腸裏,知墮誰家醤瓿邊。
我固道窮書更厄,西風危涕倍潸然。
“直当山翁负郭田”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
楼无长物只遗编,直当山翁负郭田。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
累世相传俱扫地,斯文忽丧岂非天。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不归老子茶肠里,知堕谁家醤瓿边。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我固道穷书更厄,西风危涕倍潸然。
“直当山翁负郭田”全诗注音
楼无长物只遗编,直当山翁负郭田。
累世相传俱扫地,斯文忽丧岂非天。
不归老子茶肠里,知堕谁家醤瓿边。
我固道穷书更厄,西风危涕倍潸然。
“直当山翁负郭田”全诗翻译
译文:
楼虽无长物,只留下编订的痕迹,宛如那位山中隐居的老人背负着郭田之责任。
经过几代的传承竟皆荡然无存,这文化风雅何其可贵,忽然间失落岂非出自天意。
即便不归于老子的茶肠之中,也难以知晓堕入了哪家的醤瓿旁。
我实在坚信贫穷限制了书籍的广泛涉猎,如今西风凄厉,我眼中的泪水也倍感滂沱。
总结:
诗人以楼阁为象征,描述了传统文化的逐渐消失和文化传承的困境。楼中历代的文化积淀被遗忘,作者感叹其中的珍贵价值。诗人以自身为例,表达了穷困限制了学习的广度,西风呼啸使其倍感凄凉,流露出对传统文化逐渐消逝的担忧与惋惜之情。
“直当山翁负郭田”相关诗句:
- 直当山翁负郭田 出自 [宋] 艾性夫 ·《楼中故书连被兵尽亡去 》
- 当营负郭田 出自 [宋] 梅尧臣 ·《勉致仕李秘监 》
- 郭外谁家负郭田 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺园送辛员外 》
- 郭内无田负郭居 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 都缘负郭田 出自 [宋] 司马光 ·《题陈秀才园林 》
- 负郭依良田 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州和永叔 》
- 白水负郭田 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王固子坚时在固陵治田 》
- 稍营负郭田 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其一 》
- 负郭千亩田 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一一 》
- 负郭苦无田 出自 [宋] 郑刚中 ·《览镜 》
- 下灌负郭田 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其一 》
- 负郭无良田 出自 [唐] 岑参 ·《郡斋闲坐 》
- 负郭有田在 出自 [唐] 于邺 ·《书情 》
- 若有负郭田 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 负郭二顷田 出自 [宋] 李新 ·《醉中歌 》
- 负郭平田阔 出自 [宋] 李昴英 ·《观获 》
- 负郭田园美 出自 [宋] 綦崇礼 ·《扈从书事 》
- 负郭广良田 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 今无负郭田 出自 [宋] 袁说友 ·《绝粮 》
- 负郭二顷田 出自 [宋] 贺铸 ·《京居感兴五首 其一 》