“翘沙晴影月中孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翘沙晴影月中孤”出自哪首诗?
答案: “翘沙晴影月中孤”出自: 唐代 李昉的 《仙客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiào shā qíng yǐng yuè zhōng gū ,诗句平仄: 。
问题2:“翘沙晴影月中孤”的上一句是什么?
答案:
“翘沙晴影月中孤”的上一句是: 警露秋声云多远 , 诗句拼音为: jǐng lù qiū shēng yún duō yuǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“翘沙晴影月中孤”的下一句是什么?
答案: “翘沙晴影月中孤”的下一句是: 青田万里终归去 , 诗句拼音为: qīng tián wàn lǐ zhōng guī qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“翘沙晴影月中孤”全诗
仙客 (xiān kè)
胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都。
因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫。
警露秋声云多远,翘沙晴影月中孤。
青田万里终归去,暂处鸡羣莫叹吁。
(见《宋诗纪事》卷二。
)(见《瀛奎律髓》卷二七。
)(〖1〗《青箱杂记》〖宋吴处厚撰〗:「昉所畜五禽,名五客,仙客鹤,雪客鹭,闲客白鹇,陇客南客孔雀,西客鹦鹉,有诗云。
」〖今本《青箱杂记》无此条。
〗)。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄○平平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。
?仄仄平仄仄仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄。
?????平平仄仄?仄平仄仄仄???仄仄仄仄平,平仄仄,平仄仄,仄仄仄,平仄仄平,仄仄平仄仄仄,平仄平仄,仄平平。
??平仄平平仄仄平仄平。
???????。
“翘沙晴影月中孤”繁体原文
仙客
胎化仙禽性本殊,何人攜爾到京都。
因加美號爲仙客,稱向閑庭伴野夫。
警露秋聲雲多遠,翹沙晴影月中孤。
青田萬里終歸去,暫處雞羣莫歎吁。
(見《宋詩紀事》卷二。
)(見《瀛奎律髓》卷二七。
)(〖1〗《青箱雜記》〖宋吳處厚撰〗:「昉所畜五禽,名五客,仙客鶴,雪客鷺,閑客白鷴,隴客南客孔雀,西客鸚鵡,有詩云。
」〖今本《青箱雜記》無此條。
〗)。
“翘沙晴影月中孤”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都。
平平仄○平平仄,○仄平○仄仄平。
因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄○平。
警露秋声云多远,翘沙晴影月中孤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。
青田万里终归去,暂处鸡羣莫叹吁。
?仄仄平仄仄仄仄。
(见《宋诗纪事》卷二。
??仄平平仄仄仄仄仄。
)(见《瀛奎律髓》卷二七。
?????平平仄仄?仄平仄仄仄???仄仄仄仄平,平仄仄,平仄仄,仄仄仄,平仄仄平,仄仄平仄仄仄,平仄平仄,仄平平。
)(〖1〗《青箱杂记》〖宋吴处厚撰〗:「昉所畜五禽,名五客,仙客鹤,雪客鹭,闲客白鹇,陇客南客孔雀,西客鹦鹉,有诗云。
??平仄平平仄仄平仄平。
」〖今本《青箱杂记》无此条。
???????。
〗)。
“翘沙晴影月中孤”全诗注音
胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都。
因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫。
警露秋声云多远,翘沙晴影月中孤。
青田万里终归去,暂处鸡羣莫叹吁。
(见《宋诗纪事》卷二。
)(见《瀛奎律髓》卷二七。
)(〖1〗《青箱杂记》〖宋吴处厚撰〗:「昉所畜五禽,名五客,仙客鹤,雪客鹭,闲客白鹇,陇客南客孔雀,西客鹦鹉,有诗云。
」〖今本《青箱杂记》无此条。
〗)。
“翘沙晴影月中孤”全诗翻译
译文:
胎化仙禽性本与众不同,有谁能把你带到京都来。
因加美号称为仙客,应邀成为闲庭野夫的伴侣。
清晨露珠滴落声音传得多远,阳光下沙地凸起的阴影显得孤寂。
远离青田万里归去,暂时停留在鸡群中别无叹息之处。
(见《宋诗纪事》卷二。
)(见《瀛奎律髓》卷二七。
)(〖1〗《青箱杂记》〖宋吴处厚撰〗:“曾经养过五种禽鸟,称之为五客,仙客是鹤,雪客是鹭,闲客是白鹇,陇客和南客是孔雀,西客是鹦鹉,有一首诗说道。”〖现今版本的《青箱杂记》没有这一段。〗)。
“翘沙晴影月中孤”相关诗句:
- 翘沙晴影月中孤 出自 [唐] 李昉 ·《仙客 》
- 翘沙晴影月中孤 出自 [宋] 李昉 ·《仙客 》
- 倒影翘沙鸟 出自 [唐] 翁洮 ·《苇藂 》
- 鸿影翘沙衣露湿 出自 [宋] 张耒 ·《题东坡卜算子後 》
- 影孤明月中 出自 [唐] 杜牧 ·《琴曲歌辞 别鹤 》
- 月中但孤影 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下 》
- 影孤明月中 出自 [唐] 杜牧 ·《别鹤 》
- 疎影孤圆月正中 出自 [宋] 蔡襄 ·《庭松安静堂 》
- 婆娑散影月中孤 出自 [宋] 朱熹 ·《次黄叔张宿凉峰韵 》
- 孤影徘徊且月中 出自 [宋] 张藴 ·《次韵月中闻鹤 其二 》
- 明月窗中转孤影 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六 》
- 翘翘孤凤凰 出自 [宋] 释道潜 ·《送子中待制 其一 》
- 轻鸥舞晴沙照影 出自 [宋] 李流谦 ·《游野航次元应韵三首 其一 》
- 卧沙桥影转晴虹 出自 [宋] 刘扶 ·《题净土寺 》
- 晴沙照影支离晚 出自 [宋] 毛滂 ·《奉送径山无畏老人谒吴兴蒋使君无畏能作诗写字去径山五年遨游江南以归遂过仆於此聊馆之旁寺老屋三数间而已当坐名山胜刹大佛事而此非所宜安也 》
- 对舣晴沙旗影动 出自 [宋] 韦骧 ·《遇黄志仁 》
- 月中孤鸿影翩翩 出自 [宋] 张耒 ·《题东坡卜算子後 》
- 弯月已翘翘 出自 [宋] 张耒 ·《端居二首 其一 》
- 翘翘蒌楚中 出自 [宋] 项安世 ·《有感 》
- 翘翘幕中彦 出自 [宋] 韩维 ·《与张仲巽游善护院 》