“即今愿与交旧约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即今愿与交旧约”出自哪首诗?
答案: “即今愿与交旧约”出自: 宋代 陆游的 《或以予辞酒为过复作长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí jīn yuàn yǔ jiāo jiù yuē ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“即今愿与交旧约”的上一句是什么?
答案:
“即今愿与交旧约”的上一句是: 醒後追思空自责 , 诗句拼音为: xǐng hòu zhuī sī kōng zì zé
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“即今愿与交旧约”的下一句是什么?
答案: “即今愿与交旧约”的下一句是: 三爵甫过当亟彻 , 诗句拼音为: sān jué fǔ guò dāng jí chè ,诗句平仄:○仄仄○○仄仄。
“即今愿与交旧约”全诗
或以予辞酒为过复作长句 (huò yǐ yǔ cí jiǔ wèi guò fù zuò cháng jù)
陆生酒戸如蠡迮,痛酒岂能堪大白。
正缘一快败万事,往往吐茵仍堕帻。
尔来人情甚不美,似欲杀我以麯蘖。
满倾不许计性命,傍睨更复腾颊舌。
醉时狂呼不复觉,醒後追思空自责。
即今愿与交旧约,三爵甫过当亟彻。
解衣摩腹午窗明,茶磑无声看霏雪。
仄平仄仄○○仄,仄仄仄平平仄仄。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平○仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平仄仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄○○仄仄。
仄○平仄仄平平,○仄平平○平仄。
“即今愿与交旧约”繁体原文
或以予辭酒爲過復作長句
陸生酒戸如蠡迮,痛酒豈能堪大白。
正緣一快敗萬事,往往吐茵仍墮幘。
爾来人情甚不美,似欲殺我以麯蘖。
滿傾不許計性命,傍睨更復騰頰舌。
醉時狂呼不復覺,醒後追思空自責。
即今願與交舊約,三爵甫過當亟徹。
解衣摩腹午窗明,茶磑無聲看霏雪。
“即今愿与交旧约”韵律对照
仄平仄仄○○仄,仄仄仄平平仄仄。
陆生酒戸如蠡迮,痛酒岂能堪大白。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平○仄。
正缘一快败万事,往往吐茵仍堕帻。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
尔来人情甚不美,似欲杀我以麯蘖。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平仄仄。
满倾不许计性命,傍睨更复腾颊舌。
仄平平平仄仄仄,仄仄平○○仄仄。
醉时狂呼不复觉,醒後追思空自责。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄○○仄仄。
即今愿与交旧约,三爵甫过当亟彻。
仄○平仄仄平平,○仄平平○平仄。
解衣摩腹午窗明,茶磑无声看霏雪。
“即今愿与交旧约”全诗注音
陆生酒戸如蠡迮,痛酒岂能堪大白。
正缘一快败万事,往往吐茵仍堕帻。
尔来人情甚不美,似欲杀我以麯蘖。
满倾不许计性命,傍睨更复腾颊舌。
醉时狂呼不复觉,醒後追思空自责。
即今愿与交旧约,三爵甫过当亟彻。
解衣摩腹午窗明,茶磑无声看霏雪。
“即今愿与交旧约”全诗翻译
译文:
陆生酒壶如蠡,满满的酒倒满了壶。喝醉了酒,怎能克制得住痛饮。
正值喜庆之缘,一时高兴却败了万事。经常吐茵(指吐字不清),还把帽子掉了下来。
这些日子人情状况非常不美好,似乎有人想用麴蘖来害我。
满腹牢骚却不准计较性命,旁边嘲笑更是咄咄逼人。
喝醉的时候疯狂喊叫,醒来后回想却只能空自责。
如今愿与老友约定,三杯酒一过,即刻把问题解决。
脱下衣服,揉搓着肚子,正午时分,明亮的窗户,静静地看着霏雪。
总结:
诗人描述了自己喜欢饮酒作乐的生活态度,但酒后常常失态,导致麻烦不断。他感慨人情险恶,有人欲加害于他。最后,他表达了与老友共饮的愿望,希望用三杯酒解决纷争。诗中流露出一种豁达而淡泊的情怀,以及对真挚友情的珍视。
“即今愿与交旧约”相关诗句:
- 即今愿与交旧约 出自 [宋] 陆游 ·《或以予辞酒爲过复作长句 》
- 岂谓交游寻旧约 出自 [宋] 韩淲 ·《茅斋 》
- 山翁曾约旧交欢 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《润州江口送人谒池阳卫郎中 》
- 愿与诸贤约往还 出自 [宋] 薛昂 ·《湖堂 》
- 即与素愿违 出自 [宋] 洪迈 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 即与素愿违 出自 [宋] 朱松 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 旧约与谁归 出自 [唐] 齐己 ·《依韵酬谢尊师见赠二首 二 》
- 即今愿作扶犁翁 出自 [宋] 陆游 ·《念归 》
- 即今交道尤难恃 出自 [宋] 刘克庄 ·《方蒙仲秘书哀诗三首 其二 》
- 且与剪圭旧约 出自 [宋] 辛弃疾 ·《寿赵守 》
- 愿留今日交欢意 出自 [唐] 包佶 ·《戏题诸判官厅壁 》
- 要与诞弥寻旧约 出自 [宋] 廖行之 ·《代人上父生朝诗 》
- 稍与灯花寻旧约 出自 [宋] 吴儆 ·《偶成 》
- 旧约翻吟雨与风 出自 [宋] 周必大 ·《七兄初约登新楼作重阳敦前岁之盟适病足不能出佳篇送鱼酒且及二苏逍遥堂风雨之句次韵叙谢并爲後约 》
- 旧年与花尝有约 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山古风约郊行 》
- 江湖旧约今仍负 出自 [宋] 韩维 ·《之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公緼 》
- 老坡旧约今寻盟 出自 [宋] 李纲 ·《三峡桥 》
- 旧约买邻今已决 出自 [宋] 李之仪 ·《书龚彦本庄壁二绝 其一 》
- 旧堵今即葺 出自 [唐] 韦应物 ·《同德寺阁集眺 》
- 交旧与年颓 出自 [唐] 张说 ·《岳州别梁六入朝 》