首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公緼 > 江湖旧约今仍负

“江湖旧约今仍负”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江湖旧约今仍负”出自哪首诗？

答案： “江湖旧约今仍负”出自： 宋代 韩维的 《之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公緼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú jiù yuē jīn réng fù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“江湖旧约今仍负”的上一句是什么？

答案： “江湖旧约今仍负”的上一句是： 年华催鬓作衰翁 , 诗句拼音为： nián huá cuī bìn zuò shuāi wēng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“江湖旧约今仍负”的下一句是什么？

答案： “江湖旧约今仍负”的下一句是： 肠断从南万里风 , 诗句拼音为： cháng duàn cóng nán wàn lǐ fēng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“江湖旧约今仍负”全诗

之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公緼 (zhī yōng qiū zhōu zhōng fèng jì shǎo shù chǔ shì míng shū gōng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

柔橹咿哑画鷁东，翛然清兴不知穷。
新秋草树轻凉外，落日帆樯远思中。
人事感心怀素友，年华催鬓作衰翁。
江湖旧约今仍负，肠断从南万里风。

平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

róu lǔ yī yǎ huà yì dōng ， xiāo rán qīng xīng bù zhī qióng 。
xīn qiū cǎo shù qīng liáng wài ， luò rì fān qiáng yuǎn sī zhōng 。
rén shì gǎn xīn huái sù yǒu ， nián huá cuī bìn zuò shuāi wēng 。
jiāng hú jiù yuē jīn réng fù ， cháng duàn cóng nán wàn lǐ fēng 。

“江湖旧约今仍负”繁体原文

之雍丘舟中奉寄少述處士明叔公緼

柔櫓咿啞畫鷁東，翛然清興不知窮。
新秋草樹輕凉外，落日帆檣遠思中。
人事感心懷素友，年華催鬢作衰翁。
江湖舊約今仍負，腸斷從南萬里風。

“江湖旧约今仍负”韵律对照

平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
柔橹咿哑画鷁东，翛然清兴不知穷。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
新秋草树轻凉外，落日帆樯远思中。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
人事感心怀素友，年华催鬓作衰翁。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江湖旧约今仍负，肠断从南万里风。

“江湖旧约今仍负”全诗注音

róu lǔ yī yǎ huà yì dōng ， xiāo rán qīng xīng bù zhī qióng 。

柔橹咿哑画鷁东，翛然清兴不知穷。

xīn qiū cǎo shù qīng liáng wài ， luò rì fān qiáng yuǎn sī zhōng 。

新秋草树轻凉外，落日帆樯远思中。

rén shì gǎn xīn huái sù yǒu ， nián huá cuī bìn zuò shuāi wēng 。

人事感心怀素友，年华催鬓作衰翁。

jiāng hú jiù yuē jīn réng fù ， cháng duàn cóng nán wàn lǐ fēng 。

江湖旧约今仍负，肠断从南万里风。

“江湖旧约今仍负”全诗翻译

译文：
柔橹咿哑地画着鸭子东飞，心情愉悦，兴致高昂，毫无止境。
新秋时节，草木已经略显凉意，天空中的落日映照着远处的帆船和桅杆，引发无限思绪。
回忆往事，感慨万分，怀念素昔的好友，时光不饶人，岁月悄悄地把鬓角染上了衰老的痕迹。
江湖交游的旧约，如今仍未遗忘，但心中仍然怀着沉重的愧疚，因为自己已经远离故土，飘泊南方千万里。

“江湖旧约今仍负”总结赏析

赏析：这首古诗描述了诗人乘舟徜徉在雍丘的江水上，感怀往事，畅怀清凉之情。诗人运用柔和、含蓄的语言描绘了江水的宁静和远航的景象，展现了对友谊、时光流转和旧约的思索。
首句以柔橹咿哑、画鷁东为景，勾勒出江水轻舟行进的情景，生动展示了秋天的宜人氛围。第二句以新秋草树和落日帆樯形象，凸显了大自然的宁静与广阔，与诗人心中的思绪相互呼应。
接下来，诗人情感沉郁，借景抒怀。他表达了对往事、友谊的怀念，以及岁月不饶人的感慨。最后两句"江湖旧约今仍负，肠断从南万里风"表现了对过去江湖誓约的坚守，以及与时光飘逝的悲凉对比。
标签: 写景、抒情、咏怀

“江湖旧约今仍负”诗句作者韩维介绍：

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。更多...

“江湖旧约今仍负”相关诗句：

“江湖旧约今仍负”每个字的意思：

包含“江湖旧约今仍负”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂