“要识旧溪春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“要识旧溪春”出自哪首诗？
答案： “要识旧溪春”出自： 宋代 梅尧臣的 《送志来上人往姑苏谒元曹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yào shí jiù xī chūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“要识旧溪春”的上一句是什么？
答案：
“要识旧溪春”的上一句是： 欲知问馆处 , 诗句拼音为： yù zhī wèn guǎn chù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“要识旧溪春”的下一句是什么？
答案： “要识旧溪春”的下一句是： 旋洒铜缾水 , 诗句拼音为： xuán sǎ tóng píng shuǐ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“要识旧溪春”全诗
送志来上人往姑苏谒元曹 (sòng zhì lái shàng rén wǎng gū sū yè yuán cáo)
折取东桥柳，青青向故人。
欲知问馆处，要识旧溪春。
旋洒铜缾水，休沾野寺尘。
吴门逢隠者，必是汉名臣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“要识旧溪春”繁体原文
送志來上人往姑蘇謁元曹
折取東橋柳，青青向故人。
欲知問館處，要識舊溪春。
旋洒銅缾水，休霑野寺塵。
吳門逢隠者，必是漢名臣。
“要识旧溪春”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
折取东桥柳，青青向故人。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
欲知问馆处，要识旧溪春。
平仄平平仄，平平仄仄平。
旋洒铜缾水，休沾野寺尘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吴门逢隠者，必是汉名臣。
“要识旧溪春”全诗注音
折取东桥柳，青青向故人。
欲知问馆处，要识旧溪春。
旋洒铜缾水，休沾野寺尘。
吴门逢隠者，必是汉名臣。
“要识旧溪春”全诗翻译
译文：
折取东桥柳，青青向故人。
想折取东桥上垂柳的枝条，青翠地向着远方的故人。
欲知问馆处，要识旧溪春。
如果想知道他在哪里，就要认识那个曾经的溪流之春。
旋洒铜缾水，休沾野寺尘。
转动铜瓮，洒下清水，不要沾染那野外寺庙的尘埃。
吴门逢隐者，必是汉名臣。
在吴门城遇到隐居者，一定是汉朝有名的臣子。
这首诗表达了作者对远方故人的思念之情。他希望能够了解故人的下落，需要熟悉故人曾经生活过的地方。作者希望保持清洁纯净的心境，不沾染尘埃污垢，象征着他内心的高尚追求。最后两句提到，在吴门城遇到隐居的人，通常都是有名的汉朝臣子，暗示着作者对故人身份的期待和敬仰。整首诗以描写柳树、水和清洁为主题，寓意着作者对友谊和高尚品质的追求。
“要识旧溪春”总结赏析
赏析：这首诗《送志来上人往姑苏谒元曹》是梅尧臣创作的，以送别的形式表达了诗人对志来上人的祝愿和赞颂。全诗通过细致的描写和生动的语言，展现了作者对友人的深情厚意，同时也表达了对友人行程的期盼和祝愿。
首节“折取东桥柳，青青向故人。”描写了诗人折取了东桥上的嫩柳，将它送给了远行的友人。这里柳树的“青青”形容生机盎然，与友人的相聚构成了美好的画面。
第二节“欲知问馆处，要识旧溪春。”表达了诗人对友人行程的关切，希望他能够熟悉当地的风土人情，了解有关馆舍和美丽的溪水。
第三节“旋洒铜缾水，休沾野寺尘。”通过“铜缾水”和“野寺尘”这两个形象生动的描写，强调了友人应该保持身心清净，不被尘世所染。
最后一节“吴门逢隐者，必是汉名臣。”表现了诗人对友人的高度评价，将其比作汉代的名臣，寄予了厚望。
“要识旧溪春”相关诗句：
- 要识旧溪春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送志来上人往姑苏谒元曹 》
- 要识碧溪流不断 出自 [宋] 陈文蔚 ·《九月十八日自双溪还寺车中偶得 》
- 要使溪山识主人 出自 [宋] 苏坚 ·《题金相寺三首 其二 》
- 只要教渠识旧乡 出自 [宋] 饶节 ·《晁以道赠杨中立诗有谈禅诋毁之语盖以讽予因用其韵解嘲且开之云 》
- 溪山逢旧识 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之 》
- 不识溪山旧草鞋 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和杨民瞻韵 》
- 沿溪杨柳旧相识 出自 [宋] 叶茵 ·《苕溪行 》
- 要识春风处 出自 [宋] 陆游 ·《早春四首 其四 》
- 要令凋郡识春风 出自 [宋] 吴芾 ·《梅亭盖旧太守徐公禋所作传者谓公得庾岭梅移种於此故创斯亭余来相距未六十年曩日之梅已无复有感时追往因取野梅环植之仍赋二绝 其二 》
- 道人要识春台乐 出自 [宋] 胡寅 ·《题中元观次黎才翁韵 》
- 要识江乡春事晚 出自 [宋] 吴潜 ·《龙溪道中 》
- 游人要识春多处 出自 [宋] 朱松 ·《桃花 》
- 未识建溪春 出自 [宋] 丁谓 ·《茶 》
- 春山如旧识 出自 [宋] 李曾伯 ·《过永州道间 》
- 春识旧花丛 出自 [唐] 窦巩 ·《少妇词 》
- 春风宁识旧容仪 出自 [唐] 徐铉 ·《除夜 》
- 曾识壶中旧春色 出自 [宋] 杨亿 ·《别赋赏花一首 》
- 生来不识旧京春 出自 [宋] 释行海 ·《春意 》
- 春风宁识旧容仪 出自 [宋] 徐铉 ·《除夜 》
- 溪上花开旧宅春 出自 [唐] 许浑 ·《哭杨攀处士 》