“溪山逢旧识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪山逢旧识”出自哪首诗?
答案: “溪山逢旧识”出自: 宋代 魏了翁的 《李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shān féng jiù shí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“溪山逢旧识”的上一句是什么?
答案:
“溪山逢旧识”的上一句是: 林花眩醉裀 , 诗句拼音为: lín huā xuàn zuì yīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“溪山逢旧识”的下一句是什么?
答案: “溪山逢旧识”的下一句是: 水竹乐闲人 , 诗句拼音为: shuǐ zhú lè xián rén ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“溪山逢旧识”全诗
李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之 (lǐ dé xiù zhì zhèng jí xí fù wǔ yán shí yùn yòng yùn dá zhī)
冬十有二月,朞三百六旬。
高怀局宇宙,良会惜参辰。
乘兴访安道,扣窗呼孔宾。
袭人薰蕙若,夺目烂犀珍。
风景乾吟笔,林花眩醉裀。
溪山逢旧识,水竹乐闲人。
岁龠逡巡换,春炜次第新。
抚时嗟易失,涉道渺无因。
循物探天运,冥心观我身。
相期共无斁,不与迹同陈。
平仄仄仄仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
○○仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
“溪山逢旧识”繁体原文
李德秀致政即席賦五言十韻用韻答之
冬十有二月,朞三百六旬。
高懷局宇宙,良會惜參辰。
乘興訪安道,扣窗呼孔賓。
襲人薰蕙若,奪目爛犀珍。
風景乾吟筆,林花眩醉裀。
溪山逢舊識,水竹樂閒人。
歲籥逡巡換,春煒次第新。
撫時嗟易失,涉道渺無因。
循物探天運,冥心觀我身。
相期共無斁,不與迹同陳。
“溪山逢旧识”韵律对照
平仄仄仄仄,平○仄仄平。
冬十有二月,朞三百六旬。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
高怀局宇宙,良会惜参辰。
○○仄平仄,仄平平仄平。
乘兴访安道,扣窗呼孔宾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
袭人薰蕙若,夺目烂犀珍。
平仄平○仄,平平仄仄平。
风景乾吟笔,林花眩醉裀。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
溪山逢旧识,水竹乐闲人。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
岁龠逡巡换,春炜次第新。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
抚时嗟易失,涉道渺无因。
平仄平平仄,平平○仄平。
循物探天运,冥心观我身。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
相期共无斁,不与迹同陈。
“溪山逢旧识”全诗注音
冬十有二月,朞三百六旬。
高怀局宇宙,良会惜参辰。
乘兴访安道,扣窗呼孔宾。
袭人薰蕙若,夺目烂犀珍。
风景乾吟笔,林花眩醉裀。
溪山逢旧识,水竹乐闲人。
岁龠逡巡换,春炜次第新。
抚时嗟易失,涉道渺无因。
循物探天运,冥心观我身。
相期共无斁,不与迹同陈。
“溪山逢旧识”全诗翻译
译文:
冬十二月,大约三百六十天。高怀仰望宇宙,美好的相聚难得如参照星辰一般珍惜。满怀兴致探访安道,靠窗呼唤孔宾。芬芳的袭人薰蕙,如同夺目的烂犀珍宝。风景如诗,用干吟咏的笔,林中花朵令人眩醉,宛如裘席。在溪山之间遇到老友,水边的竹子让闲适的人欢乐。岁月轮回不断,春光依次而至。抚时感叹易失,涉道却找不到因缘。沿着自然法则探寻天命,沉思内观自己的身体。彼此约定不会有厌倦之情,不与旧迹同样陈陈相因。
总结:
诗人表达了对时间流逝的感慨,仰望宇宙之壮丽,重视珍贵的相聚,追寻内心的喜悦,感叹生活易失,但却无法找到明确的道路,通过观察自然和反思自我来探寻人生的意义,坚持与友人共同追求,不墨守陈迹。
“溪山逢旧识”相关诗句:
- 溪山逢旧识 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之 》
- 不识溪山旧草鞋 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和杨民瞻韵 》
- 相逢如旧识 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄宁陵陈长官 》
- 相逢疑旧识 出自 [宋] 叶茵 ·《相逢 》
- 如逢旧相识 出自 [唐] 李咸用 ·《石版 》
- 况逢旧亲识 出自 [唐] 韩愈 ·《送文畅师北游 》
- 班荆逢旧识 出自 [唐] 高峤 ·《晦日重宴 》
- 苹洲逢旧识 出自 [宋] 释智圆 ·《送希中游霅 》
- 如逢旧识人 出自 [宋] 计法真 ·《呈大慧禅师偈 》
- 逢僧如旧识 出自 [宋] 陈元晋 ·《峡山 》
- 忽逢溪鹊昔未识 出自 [宋] 陆游 ·《项里溪上见珍禽曰溪鹊相随数十步不去 》
- 要识旧溪春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送志来上人往姑苏谒元曹 》
- 竹院逢僧旧曾识 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游清凉寺 》
- 一面相逢如旧识 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 旧识相逢情更亲 出自 [唐] 钱起 ·《送兴平王少府游梁 》
- 沿溪杨柳旧相识 出自 [宋] 叶茵 ·《苕溪行 》
- 西溪溪上旧家山 出自 [宋] 陆蒙老 ·《赴官晋陵别端禅师 》
- 溪山逢未曾 出自 [宋] 赵蕃 ·《中夜复书 》
- 山川旧赏识 出自 [宋] 刘子翬 ·《少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足爲报也 》
- 春山如旧识 出自 [宋] 李曾伯 ·《过永州道间 》