“离心与杨柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离心与杨柳”出自哪首诗?
答案: “离心与杨柳”出自: 唐代 刘长卿的 《夏口送徐郎中归朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí xīn yǔ yáng liǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“离心与杨柳”的上一句是什么?
答案:
“离心与杨柳”的上一句是: 城孤落日晖 , 诗句拼音为: chéng gū luò rì huī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“离心与杨柳”的下一句是什么?
答案: “离心与杨柳”的下一句是: 临水更依依 , 诗句拼音为: lín shuǐ gèng yī yī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“离心与杨柳”全诗
夏口送徐郎中归朝 (xià kǒu sòng xú láng zhōng guī cháo)
星象南宫远,风流上客稀。
九重思晓奏,万里见春归。
棹发空江响,城孤落日晖。
离心与杨柳,临水更依依。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“离心与杨柳”繁体原文
夏口送徐郎中歸朝
星象南宮遠,風流上客稀。
九重思曉奏,萬里見春歸。
棹發空江響,城孤落日暉。
離心與楊柳,臨水更依依。
“离心与杨柳”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
星象南宫远,风流上客稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九重思晓奏,万里见春归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
棹发空江响,城孤落日晖。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
离心与杨柳,临水更依依。
“离心与杨柳”全诗注音
星象南宫远,风流上客稀。
九重思晓奏,万里见春归。
棹发空江响,城孤落日晖。
离心与杨柳,临水更依依。
“离心与杨柳”全诗翻译
译文:
星象南宫遥远,风华上佳客罕见。
九重思念拂晓奏乐,万里眺望春归之景。
船桨荡起虚江悠响,城池孤寂暮日光辉。
离愁与垂柳相伴,临水更加依依不舍。
“离心与杨柳”总结赏析
赏析:: 这首诗是唐代刘长卿的作品,题材为送别诗。诗人以夏口为背景,送行徐郎中归朝的情景作为诗歌叙述的中心,以此抒发自己对友人离别的感怀之情。诗中以星象、风流、九重、万里等意象,表现了时光流转、风景远阔的氛围,展现了自然景象与人情之间的交融与和谐。
诗的第一、二句描绘星象遥远,风景中稀有的风流上客。星象南宫远,表现了南方星空辽阔而深远,寓意友人归朝的道路漫长遥远,这种星象也与友人的离别形成对比,加强了送别情愫。
接着诗人通过“九重思晓奏,万里见春归”,表达了自己的思念之情。九重指九重宫阙,暗示归途漫长,又抒发对友人顺利回归、早日与家人团聚的殷切期盼。万里见春归,则将风光与友人归来紧密联系,以春天的归来寄托出诗人对友人如春阳回归的憧憬和希冀。
随后的两句“棹发空江响,城孤落日晖”,写江水轻声拍船,城市孤独的景象,增添了送别时的别离情愫。最后两句“离心与杨柳,临水更依依”,以对比手法表现诗人心情的离散和自然景色的依恋之情。
标签: 送别、写景、咏怀
“离心与杨柳”相关诗句:
- 离心与杨柳 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送徐郎中归朝 》
- 离心比杨柳 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送柳道时余北还 》
- 离情折杨柳 出自 [唐] 萧彧 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 离宫见杨柳 出自 [宋] 李龏 ·《送超海翁游金陵 》
- 别离杨柳陌 出自 [唐] 马戴 ·《送人游蜀 》
- 别离杨柳青 出自 [唐] 李白 ·《送袁明府任长沙 》
- 杨柳别离处 出自 [唐] 张籍 ·《思远人 》
- 苦缘杨柳沾离席 出自 [宋] 柴望 ·《客中夜雨 》
- 楼前杨柳识离情 出自 [宋] 何应龙 ·《有别 》
- 无限离情似杨柳 出自 [宋] 王操 ·《题水心寺壁 》
- 无限离情似杨柳 出自 [唐] 临川小吏 ·《登落星湾水心寺题水轩(题拟) 》
- 无限离情似杨柳 出自 [唐] 王操 ·《缺题 二 》
- 偏依杨柳挠离情 出自 [唐] 罗邺 ·《蝉 》
- 扳折杨柳赠离别 出自 [宋] 杨绘 ·《柳花 》
- 别离杨柳自章台 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟见寄二首 其一 》
- 忍向离亭折杨柳 出自 [宋] 释智圆 ·《春日别同志 》
- 种成杨柳系离怀 出自 [宋] 王十朋 ·《送朱仲文运干还蜀 其二 》
- 无限离情似杨柳 出自 [唐] 无名氏 ·《题水心寺水轩 》
- 愿作杨与柳 出自 [唐] 刘方平 ·《代宛转歌二首 二 》
- 酴醾与杨柳 出自 [宋] 李石 ·《感事 其六 》