“寸步不自致”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寸步不自致”出自哪首诗?
答案: “寸步不自致”出自: 宋代 杨万里的 《题瘦牛岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cùn bù bù zì zhì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“寸步不自致”的上一句是什么?
答案:
“寸步不自致”的上一句是: 一雨生新泥 , 诗句拼音为: yī yǔ shēng xīn ní
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“寸步不自致”的下一句是什么?
答案: “寸步不自致”的下一句是: 胡不去作牵牛星 , 诗句拼音为: hú bù qù zuò qiān niú xīng ,诗句平仄:平仄仄仄○平平。
“寸步不自致”全诗
题瘦牛岭 (tí shòu niú lǐng)
牛头定何向,牛尾定何指。
我不炙汝心,我不穿汝鼻。
如何不许见全牛,雾隠云藏若相避。
行行上牛背,上下三十里。
一雨生新泥,寸步不自致。
胡不去作牵牛星,渴饮银河天上水。
胡不去作帝藉牛,天田春风牵黛耜。
却来蛮村天尽头,塞路长遣行人愁。
夕阳芳草只依旧,瘦牛何苦年年瘦。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
○○仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平平○,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平平平○仄仄。
仄平平平平仄平,仄仄○仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
“寸步不自致”繁体原文
題瘦牛嶺
牛頭定何向,牛尾定何指。
我不炙汝心,我不穿汝鼻。
如何不許見全牛,霧隠雲藏若相避。
行行上牛背,上下三十里。
一雨生新泥,寸步不自致。
胡不去作牽牛星,渴飲銀河天上水。
胡不去作帝藉牛,天田春風牽黛耜。
却來蠻村天盡頭,塞路長遣行人愁。
夕陽芳草只依舊,瘦牛何苦年年瘦。
“寸步不自致”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平仄。
牛头定何向,牛尾定何指。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
我不炙汝心,我不穿汝鼻。
○平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
如何不许见全牛,雾隠云藏若相避。
○○仄平仄,仄仄○仄仄。
行行上牛背,上下三十里。
仄仄平平○,仄仄仄仄仄。
一雨生新泥,寸步不自致。
平仄仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
胡不去作牵牛星,渴饮银河天上水。
平仄仄仄仄仄平,平平平平○仄仄。
胡不去作帝藉牛,天田春风牵黛耜。
仄平平平平仄平,仄仄○仄○平平。
却来蛮村天尽头,塞路长遣行人愁。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
夕阳芳草只依旧,瘦牛何苦年年瘦。
“寸步不自致”全诗注音
牛头定何向,牛尾定何指。
我不炙汝心,我不穿汝鼻。
如何不许见全牛,雾隠云藏若相避。
行行上牛背,上下三十里。
一雨生新泥,寸步不自致。
胡不去作牵牛星,渴饮银河天上水。
胡不去作帝藉牛,天田春风牵黛耜。
却来蛮村天尽头,塞路长遣行人愁。
夕阳芳草只依旧,瘦牛何苦年年瘦。
“寸步不自致”全诗翻译
译文:
牛头定在哪个方向,牛尾定在哪个位置。
我不烤你的心,也不在你鼻子上穿孔。
为什么不让我看见整个牛,雾气和云雾似乎在互相避让。
我沿着牛的背脊一路行走,走了上下三十里。
一场雨之后,新的泥土就生出来了,我连一寸步子也没自己踩下去。
为何不去成为牵牛星,渴时可以饮用银河天上的水。
为何不去当帝藉牛,春风在田地里吹着黛耜。
又回到了蛮村,天边看似是尽头,长长的边塞路让行人感到忧愁。
夕阳依旧美丽,芳草依然香甜,可怜那只瘦牛,年复一年地瘦弱。
总结:
这首古文表达了一种对牛的感慨和惋惜之情。诗人不仅赞美了牛的神奇和美丽之处,也表达了对牛的同情和爱护之心。通过牛的形象,诗人寄托了对生命的思考和对大自然的敬畏之情。同时,诗中也融入了对人生境遇的反思,暗示着在遥远的蛮村中,行人面对未知的前路也充满忧愁和迷茫。整首诗以叙事方式展现了一幅生动的牧场景象,以及诗人内心的感慨和情感。
“寸步不自致”相关诗句:
- 寸步不自致 出自 [宋] 杨万里 ·《题瘦牛岭 》
- 跬步难自致 出自 [宋] 司马光 ·《早春戏作呈范景仁 》
- 寸步东西岂自由 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第七拍 》
- 寸步东西岂自由 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第七拍 》
- 健步窣云皆自致 出自 [唐] 赵抟 ·《琴歌 》
- 方寸肤圆光致致 出自 [唐] 韩偓 ·《屐子 》
- 寸根千里不易致 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也 》
- 寸步不离 出自 [宋] 释原妙 ·《室中三关 其二 》
- 不移寸步 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○八 》
- 寸步不往来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 或寸步不遗 出自 [宋] 林希逸 ·《石鼎联句图 》
- 寸步不容续 出自 [宋] 陈渊 ·《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿於颖桥又明日晴书时 》
- 寸步不容进 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其一 》
- 寸步不得骋 出自 [宋] 楼钥 ·《跋卢申之所藏韦偃三马 》
- 寸步不曾通 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其四 》
- 寸步更不移 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一三 》
- 寸步不相离 出自 [唐] 隐山和尚 ·《示洞山偈 》
- 寸步不相关 出自 [唐] 裴说 ·《道林寺 》
- 寸步不相离 出自 [宋] 杨万里 ·《宿湖甫山 》
- 寸步不相离 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十一 》