“寸步不容进”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寸步不容进”出自哪首诗？
答案： “寸步不容进”出自： 宋代 陈造的 《鴈汊东守风四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cùn bù bù róng jìn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“寸步不容进”的上一句是什么？
答案：
“寸步不容进”的上一句是： 东风翻白波 , 诗句拼音为： dōng fēng fān bái bō
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“寸步不容进”的下一句是什么？
答案： “寸步不容进”的下一句是： 如许天吴怒 , 诗句拼音为： rú xǔ tiān wú nù ，诗句平仄：○仄平平仄。
“寸步不容进”全诗
鴈汊东守风四首 其一 (yàn chà dōng shǒu fēng sì shǒu qí yī)
枉渚八日留，池口百里近。
东风翻白波，寸步不容进。
如许天吴怒，颇讶地轴震。
崩腾雪山飞，胆掉老眼晕。
岂惟佐豪吟，更觉苏宿疢。
还家可指日，去意复小靳。
遗体泰山重，瞢敢诿忠信。
流坎随所遇，迟速吾不问。
仄仄仄仄○，平仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平○，○仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄平○，○仄仄平仄。
平仄平仄仄，○仄平仄仄。
“寸步不容进”繁体原文
鴈汊東守風四首 其一
枉渚八日留，池口百里近。
東風翻白波，寸步不容進。
如許天吳怒，頗訝地軸震。
崩騰雪山飛，膽掉老眼暈。
豈惟佐豪吟，更覺蘇宿疢。
還家可指日，去意復小靳。
遺體泰山重，瞢敢諉忠信。
流坎隨所遇，遲速吾不問。
“寸步不容进”韵律对照
仄仄仄仄○，平仄仄仄仄。
枉渚八日留，池口百里近。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
东风翻白波，寸步不容进。
○仄平平仄，○仄仄仄仄。
如许天吴怒，颇讶地轴震。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
崩腾雪山飞，胆掉老眼晕。
仄平仄平○，○仄平仄仄。
岂惟佐豪吟，更觉苏宿疢。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
还家可指日，去意复小靳。
○仄仄平○，○仄仄平仄。
遗体泰山重，瞢敢诿忠信。
平仄平仄仄，○仄平仄仄。
流坎随所遇，迟速吾不问。
“寸步不容进”全诗注音
枉渚八日留，池口百里近。
东风翻白波，寸步不容进。
如许天吴怒，颇讶地轴震。
崩腾雪山飞，胆掉老眼晕。
岂惟佐豪吟，更觉苏宿疢。
还家可指日，去意复小靳。
遗体泰山重，瞢敢诿忠信。
流坎随所遇，迟速吾不问。
“寸步不容进”全诗翻译
译文：
枉然在渚留了八天，池口离这里只有百里之近。东风吹动着白色的波浪，连寸步都难以前进。此刻天空似乎也跟着吴国的怒气一样，甚至让人感到地轴都在震动。
山崩地裂，雪山飞起，使人的胆战心惊，眼睛也有些晕眩。这样的景象不仅仅是助豪杰高歌豪饮的时刻，更是令人感到苏醒与病痛的时刻。
回家的日子近在眼前，但心中却有些不舍，似乎还有一点点靳国的念想。
然而，尸体被埋在泰山之下，重重压抑着，谁敢为忠诚与信义辩解？
流坎顺从遇事的命运，迟速之间我并不去过多追问。
“寸步不容进”相关诗句：
- 寸步不容进 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其一 》
- 寸步不容续 出自 [宋] 陈渊 ·《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿於颖桥又明日晴书时 》
- 蹇步慙寸进 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 山蹊寸进仅容身 出自 [宋] 吕大临 ·《蓝田 》
- 寸进未应容退尺 出自 [宋] 袁说友 ·《常熟敲冰行舟三首 其一 》
- 才容寸步通 出自 [宋] 释元肇 ·《明岩 》
- 欲进不能寸 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其五 》
- 其进不及寸 出自 [宋] 陆游 ·《书室杂兴四首 其四 》
- 盘高折下寸寸进 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬梓路运使赵諴度支 》
- 进不能寸退盈尺 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申元日 》
- 但令寸进殊不恶 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 两旬进尺退不寸 出自 [宋] 杨万里 ·《罢丞零陵忽病伤寒谒医两旬如负担者日远日重改谒唐医公亮九日而无病矣谢以长句 》
- 不移寸步 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○八 》
- 寸步不离 出自 [宋] 释原妙 ·《室中三关 其二 》
- 容飞不容步 出自 [唐] 贾岛 ·《寓兴 》
- 浑家不是不进步 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其四七 》
- 寸步不得骋 出自 [宋] 楼钥 ·《跋卢申之所藏韦偃三马 》
- 寸步不往来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 寸步更不移 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 一一三 》
- 或寸步不遗 出自 [宋] 林希逸 ·《石鼎联句图 》