“寸步不相离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寸步不相离”出自哪首诗?
答案: “寸步不相离”出自: 唐代 隐山和尚的 《示洞山偈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cùn bù bù xiāng lí ,诗句平仄: 。
问题2:“寸步不相离”的上一句是什么?
答案:
“寸步不相离”的上一句是: 欲知此中意 , 诗句拼音为: yù zhī cǐ zhòng yì
,诗句平仄: 。
问题3:“寸步不相离”的下一句是什么?
答案: “寸步不相离”的下一句是: (见《祖堂集》卷二十) , 诗句拼音为: ( jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn èr shí ) ,诗句平仄:平平平。
“寸步不相离”全诗
示洞山偈 (shì dòng shān jì)
青山白云父,白云青山儿。
白云终日依(一作「倚」),青山都(一作「总」)不知。
欲知此中意,寸步不相离。
(见《祖堂集》卷二十)。
平平仄平仄,仄平平平平。
仄平平仄平?仄仄?仄??,平平平?仄仄?仄??仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄○○。
?仄仄平仄仄仄仄?。
“寸步不相离”繁体原文
示洞山偈
青山白雲父,白雲青山兒。
白雲終日依(一作「倚」),青山都(一作「總」)不知。
欲知此中意,寸步不相離。
(見《祖堂集》卷二十)。
“寸步不相离”韵律对照
平平仄平仄,仄平平平平。
青山白云父,白云青山儿。
仄平平仄平?仄仄?仄??,平平平?仄仄?仄??仄平。
白云终日依(一作「倚」),青山都(一作「总」)不知。
仄平仄○仄,仄仄仄○○。
欲知此中意,寸步不相离。
?仄仄平仄仄仄仄?。
(见《祖堂集》卷二十)。
“寸步不相离”全诗注音
青山白云父,白云青山儿。
白云终日依(一作「倚」),青山都(一作「总」)不知。
欲知此中意,寸步不相离。
(见《祖堂集》卷二十)。
“寸步不相离”全诗翻译
译文:
青山是我的父亲,白云是我的儿子。
白云整日依靠在青山上,青山却不知道。
如果你想知道其中的含义,寸步之间没有分离。
(出自《祖堂集》卷二十)
总结:
这首诗以青山和白云作为象征,表达了父子之间深厚的亲情和默契。诗人说自己就像青山,而白云则象征着他的孩子。白云整日倚靠在青山上,但青山却不知道这一点。这里的意思是,父亲对孩子的关爱和支持是无条件的,就像青山对白云一样。如果你想真正理解这种亲情的含义,就会发现父子之间没有距离,彼此紧密相连。整首诗透露出一种家庭中的温情和亲情,表达了作者对亲子关系的理解和珍视。
“寸步不相离”相关诗句:
- 寸步不相离 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十一 》
- 寸步不相离 出自 [唐] 隐山和尚 ·《示洞山偈 》
- 寸步不相离 出自 [宋] 杨万里 ·《宿湖甫山 》
- 寸步不离 出自 [宋] 释原妙 ·《室中三关 其二 》
- 方知寸步不离家 出自 [宋] 释了惠 ·《送日本俊上人 》
- 寸步不相关 出自 [唐] 裴说 ·《道林寺 》
- 寸步千里兮不相闻 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 一步不相离 出自 [唐] 白居易 ·《途中感秋 》
- 一步不相离 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 寸步安可离 出自 [宋] 陈着 ·《深出赘归省再往妇氏家 》
- 清风随步不相离 出自 [宋] 王洋 ·《游梅竹 》
- 我岂欲汝寸步离 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之婺 》
- 寸步相期偶胡越 出自 [宋] 李弥逊 ·《奉怀罗仲共叔共二友 》
- 泥泞相邀寸步难 出自 [宋] 许棐 ·《招高菊涧 》
- 寸步相疎一万程 出自 [宋] 项安世 ·《赠黄县尉二首 其一 》
- 步步不离佛国土 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其四三 》
- 不移寸步 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○八 》
- 寸步不自致 出自 [宋] 杨万里 ·《题瘦牛岭 》
- 寸步不往来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 寸步不容进 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其一 》