“云遮剑阁三千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云遮剑阁三千里”出自哪首诗？
答案： “云遮剑阁三千里”出自： 宋代 释普济的 《送僧偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún zhē jiàn gé sān qiān lǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“云遮剑阁三千里”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“云遮剑阁三千里”已经是第一句了。
问题3：“云遮剑阁三千里”的下一句是什么？
答案： “云遮剑阁三千里”的下一句是： 水隔瞿塘十二峰 , 诗句拼音为： shuǐ gé qú táng shí èr fēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“云遮剑阁三千里”全诗
送僧偈 (sòng sēng jì)
云遮剑阁三千里，水隔瞿塘十二峰。
抖擞屎肠都说了，莫教错过瓮为钟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“云遮剑阁三千里”繁体原文
送僧偈
雲遮劍閣三千里，水隔瞿塘十二峰。
抖擻屎腸都說了，莫教錯過甕爲鐘。
“云遮剑阁三千里”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云遮剑阁三千里，水隔瞿塘十二峰。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
抖擞屎肠都说了，莫教错过瓮为钟。
“云遮剑阁三千里”全诗注音
云遮剑阁三千里，水隔瞿塘十二峰。
抖擞屎肠都说了，莫教错过瓮为钟。
“云遮剑阁三千里”全诗翻译
译文：
在云遮剑阁三千里外，水隔瞿塘十二峰。
抖擞起精神，尽管展现内心的真实，不要让错过机会如同用瓮做钟般不合时宜。
总结：
诗人表达了远离云遮剑阁，隔着瞿塘十二峰的遥远距离，并借用“抖擞屎肠”寓意鼓起精神，不要错过时机，以免后悔。
“云遮剑阁三千里”相关诗句：
- 云遮剑阁三千里 出自 [唐] 何赞 ·《书事 》
- 云遮剑阁三千里 出自 [宋] 释普济 ·《送僧偈 》
- 艰危剑阁三千里 出自 [宋] 程戡 ·《送钤辖馆使王公 》
- 三门里面千层阁 出自 [唐] 徐夤 ·《题福州天王阁 》
- 黑云遮断剑门关 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公席上 》
- 朝惊云气遮天阁 出自 [唐] 章孝标 ·《蜀中赠广上人 》
- 嘉陵剑阁万里道 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送苏结赴蜀州推官 》
- 剑阁天梯万里寒 出自 [宋] 王安石 ·《寄张剑州并示女弟 》
- 剑阁连山千种色 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 路绕千岩剑阁斜 出自 [唐] 武元衡 ·《送温况游蜀 》
- 离亭剑阁千峰碧 出自 [宋] 孙应时 ·《答剑门朱宰和益昌夜泊韵 》
- 直指三巴登剑阁 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 朱崖云梦三千里 出自 [唐] 贾至 ·《送南给事贬崖州 》
- 凌云栈道三千里 出自 [宋] 苏过 ·《送叔宽弟通判泸南 》
- 云中征戍三千里 出自 [唐] 李益 ·《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 》
- 自云出岭三千里 出自 [宋] 释德洪 ·《闽僧不食已四十年赠之 》
- 山云相望三千里 出自 [宋] 刘黻 ·《次胡潜父先辈 》
- 岂辞云水三千里 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬吴安道学士见寄 》
- 涴却三千里水云 出自 [宋] 释月磵 ·《浙中象外诸友寄新作 》
- 白云纵隔三千里 出自 [宋] 刘黻 ·《四十吟三首 其一 》