“心碎楚江边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心碎楚江边”出自哪首诗?
答案: “心碎楚江边”出自: 宋代 戴复古的 《代人送别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn suì chǔ jiāng biān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“心碎楚江边”的上一句是什么?
答案:
“心碎楚江边”的上一句是: 一声离岸橹 , 诗句拼音为: yī shēng lí àn lǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“心碎楚江边”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“心碎楚江边”已经是最后一句了。
“心碎楚江边”全诗
代人送别 (dài rén sòng bié)
南浦春波碧,东风送客船。
别君杨柳外,挥泪杏花前。
粉壁题诗句,金钗当酒钱。
一声离岸橹,心碎楚江边。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“心碎楚江边”繁体原文
代人送別
南浦春波碧,東風送客船。
別君楊柳外,揮淚杏花前。
粉壁題詩句,金釵當酒錢。
一聲離岸櫓,心碎楚江邊。
“心碎楚江边”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南浦春波碧,东风送客船。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
别君杨柳外,挥泪杏花前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
粉壁题诗句,金钗当酒钱。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一声离岸橹,心碎楚江边。
“心碎楚江边”全诗注音
南浦春波碧,东风送客船。
别君杨柳外,挥泪杏花前。
粉壁题诗句,金钗当酒钱。
一声离岸橹,心碎楚江边。
“心碎楚江边”全诗翻译
译文:
南浦的春水波光碧绿,东风吹送着客船离去。
与君在杨柳丛外分别,眼含泪水在杏花绽放前。
我在粉色的墙壁上题下诗句,用金钗交换了酒钱。
听到一声船桨离岸的声响,我的心在楚江边破碎了。
总结:
诗人描绘了一个春日的离别场景。在南浦的春水中,一艘客船在东风的吹送下驶离,与君分别在杨柳丛外,眼含泪水,思绪沉浸在杏花盛开的美景中。诗人在粉色的墙壁上题下诗句,以金钗换取酒钱,表现了别离时的心情。最后,一声离岸的船桨声让诗人的心在楚江边碎裂。整首诗通过描写离别的细节,抒发了诗人深沉的情感。
“心碎楚江边”相关诗句:
- 心碎楚江边 出自 [宋] 戴复古 ·《代人送别 》
- 地边身老楚江边 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚寄怀西蜀无染大师兄 》
- 边风吹碎心如梦 出自 [宋] 艾性夫 ·《昭君出塞图 》
- 杵碎玄玑纷楚楚 出自 [宋] 洪咨夔 ·《作茶行 》
- 朅来楚江边 出自 [宋] 袁燮 ·《与范总干 》
- 昨别楚江边 出自 [唐] 贯休 ·《归故林後寄二三知己 》
- 空宅楚江边 出自 [唐] 元稹 ·《寄胡灵之 》
- 分寄楚江边 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其八 》
- 还伫楚江边 出自 [宋] 周必大 ·《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵爲谢兼简赵再可经略张君量运使 其一 》
- 江边送孙楚 出自 [唐] 杜甫 ·《寄杨五桂州谭 》
- 一似楚江边 出自 [唐] 冷朝阳 ·《晚次渭上 》
- 最忆楚江边 出自 [唐] 李中 ·《芳草 》
- 诛茅楚江边 出自 [宋] 吴则礼 ·《过欧阳元老草堂 》
- 点碎江南游子心 出自 [宋] 吴潜 ·《十用喜雨韵三首 其二 》
- 江天漂梗碎乡心 出自 [宋] 武衍 ·《宿吕城舟中 》
- 七年三楚江边 出自 [宋] 李纲 ·《余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之衆不果往爲之怅然成两绝句 其二 》
- 踏青人憩楚江边 出自 [宋] 廖行之 ·《和清明前即事三首 其一 》
- 江城五马楚云边 出自 [唐] 韩翃 ·《寄徐州郑使君 》
- 巴字江边楚树花 出自 [唐] 王建 ·《道中寄杜书记 》
- 已栽楚客江边草 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴冲卿新葺南斋 》