“霖雨亦相期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霖雨亦相期”出自哪首诗?
答案: “霖雨亦相期”出自: 唐代 张子容的 《赠司勳萧郎中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín yǔ yì xiāng qī ,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题2:“霖雨亦相期”的上一句是什么?
答案:
“霖雨亦相期”的上一句是: 丹青无不可 , 诗句拼音为: dān qīng wú bù kě
,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题3:“霖雨亦相期”的下一句是什么?
答案: “霖雨亦相期”的下一句是: 昔我投荒处 , 诗句拼音为: xī wǒ tóu huāng chù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“霖雨亦相期”全诗
赠司勳萧郎中 (zèng sī xūn xiāo láng zhōng)
作相开黄阁,为郎奏赤墀。
君臣道合体,父子贵同时。
国以推贤答,家无内举疑。
凤池真水镜,兰省得华滋。
未覩风流日,先闻新赋诗。
江山清谢朓,花木媚丘迟。
吏部来何暮,王言念在兹。
丹青无不可,霖雨亦相期。
昔我投荒处,孤烟望岛夷。
羣鸥终日狎,落叶数年悲。
渔父留歌咏,江妃入兴词。
今将献知己,相感勿吾欺。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄○平。
平○○平仄,○仄仄平平。
“霖雨亦相期”繁体原文
贈司勳蕭郎中
作相開黃閣,爲郎奏赤墀。
君臣道合體,父子貴同時。
國以推賢答,家無內舉疑。
鳳池真水鏡,蘭省得華滋。
未覩風流日,先聞新賦詩。
江山清謝朓,花木媚丘遲。
吏部來何暮,王言念在茲。
丹青無不可,霖雨亦相期。
昔我投荒處,孤煙望島夷。
羣鷗終日狎,落葉數年悲。
漁父留歌詠,江妃入興詞。
今將獻知己,相感勿吾欺。
“霖雨亦相期”韵律对照
仄○平平仄,平平仄仄平。
作相开黄阁,为郎奏赤墀。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
君臣道合体,父子贵同时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
国以推贤答,家无内举疑。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
凤池真水镜,兰省得华滋。
仄仄平平仄,平○平仄平。
未覩风流日,先闻新赋诗。
平平平仄仄,平仄仄平○。
江山清谢朓,花木媚丘迟。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
吏部来何暮,王言念在兹。
平平平仄仄,平仄仄○○。
丹青无不可,霖雨亦相期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔我投荒处,孤烟望岛夷。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
羣鸥终日狎,落叶数年悲。
平仄○平仄,平平仄○平。
渔父留歌咏,江妃入兴词。
平○○平仄,○仄仄平平。
今将献知己,相感勿吾欺。
“霖雨亦相期”全诗注音
作相开黄阁,为郎奏赤墀。
君臣道合体,父子贵同时。
国以推贤答,家无内举疑。
凤池真水镜,兰省得华滋。
未覩风流日,先闻新赋诗。
江山清谢朓,花木媚丘迟。
吏部来何暮,王言念在兹。
丹青无不可,霖雨亦相期。
昔我投荒处,孤烟望岛夷。
羣鸥终日狎,落叶数年悲。
渔父留歌咏,江妃入兴词。
今将献知己,相感勿吾欺。
“霖雨亦相期”全诗翻译
译文:
相当开明宽广,纳福叩谢黄阁主,为郎向赤墀上奏。君臣关系合得宜,父子地位同样尊贵。国家推举贤才来回答问题,家庭内不会有内部举荐的疑虑。
凤池的水清澈如镜,兰省得到了华美的滋润。虽然还未见到风华绝代的佳人,但早已闻闻新赋的诗篇声。
江山清丽如谢朓所赞美,花木倾城宛如丘迟所歌颂。吏部官员为何这么晚才来?国王的话语仍在怀念中。
丹青笔下没有一幅不可取的,连连霖雨也能相互期待。曾经我在荒野漂泊,独自望着远方的岛屿。群鸥终日嬉戏,而落叶数年悲伤。渔父唱歌赞美,江妃的词曲弄人。
今天我要献上我真心,与你相感,希望你不要欺骗我的情意。
“霖雨亦相期”相关诗句:
- 霖雨亦相期 出自 [唐] 张子容 ·《赠司勳萧郎中 》
- 民期得霖雨 出自 [宋] 曾巩 ·《酬介甫还自舅家书所感 》
- 共期霖雨施 出自 [宋] 王柏 ·《代挽王潜斋 其二 》
- 商岩霖雨偶愆期 出自 [宋] 陆佃 ·《传神诗 》
- 霖雨重期泽万方 出自 [宋] 李洪 ·《喜雨用知宗韵呈陈丞相 》
- 亦见霖雨倾弥旬 出自 [宋] 华镇 ·《如意院井诗二首 其二 》
- 宰相作霖雨 出自 [唐] 李白 ·《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴 》
- 何时霖雨相 出自 [宋] 金履详 ·《苦热和徐山甫韵 》
- 伫爲霖雨曾相贺 出自 [唐] 李宣古 ·《和主司王起 》
- 风雨霖霖笑语稀 出自 [宋] 韩淲 ·《元日寅正二刻太阳交食守局 其一 》
- 寒雨霖霖竟不停 出自 [唐] 佚名 ·《秋中霖雨 》
- 春雨霖霖 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其四一 》
- 相逢亦不期 出自 [宋] 苏辙 ·《偶游大愚见余杭明雅照师旧识子瞻能言西湖旧游将行赋诗送之 》
- 岁晚相期亦不恶 出自 [宋] 方岳 ·《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上 》
- 快雨不相期 出自 [宋] 刘子翬 ·《和熊叔雅四咏 清湖骤雨 》
- 相期烟雨外 出自 [宋] 朱熹 ·《题可老所藏徐明叔画卷二首 其二 》
- 雨霖霖兮日杲杲 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六三 》
- 风雨不期相邂逅 出自 [宋] 胡寅 ·《同宣卿和仲仲达游上封值雨而归时上封辩病南台珏同行 》
- 相期听雨对床眠 出自 [宋] 仇远 ·《寄梁中砥 》
- 雨霖霖 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其一三 》