“盘谷猿惊李愿归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“盘谷猿惊李愿归”出自哪首诗？
答案： “盘谷猿惊李愿归”出自： 唐代 胡曾的 《玉川偶兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pán gǔ yuán jīng lǐ yuàn guī ，诗句平仄： 。
问题2：“盘谷猿惊李愿归”的上一句是什么？
答案：
“盘谷猿惊李愿归”的上一句是： 玉川鹤避卢仝啜 , 诗句拼音为：yù chuān hè bì lú tóng chuò
，诗句平仄： 。
问题3：“盘谷猿惊李愿归”的下一句是什么？
答案： “盘谷猿惊李愿归”的下一句是： 兴尽携筇一回首 , 诗句拼音为： xīng jìn xié qióng yī huí shǒu ，诗句平仄：○仄平平仄平仄。
“盘谷猿惊李愿归”全诗
玉川偶兴 (yù chuān ǒu xīng)
玉川鹤避卢仝啜，盘谷猿惊李愿归。
兴尽携筇一回首，西风拂拂白云飞。
（见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六。
此诗疑僞。
）。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平平仄仄仄平平平○仄仄仄平○仄仄仄仄。
仄平平仄。
？？？？？？？。
“盘谷猿惊李愿归”繁体原文
玉川偶興
玉川鶴避盧仝啜，盤谷猿驚李愿歸。
興盡攜筇一迴首，西風拂拂白雲飛。
（見乾隆二十四年刊蕭應植纂《濟源縣志》卷十六。
此詩疑僞。
）。
“盘谷猿惊李愿归”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
玉川鹤避卢仝啜，盘谷猿惊李愿归。
○仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
兴尽携筇一回首，西风拂拂白云飞。
？仄平平仄仄仄平平平○仄仄仄平○仄仄仄仄。
（见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六。
仄平平仄。
此诗疑僞。
？？？？？？？。
）。
“盘谷猿惊李愿归”全诗注音
玉川鹤避卢仝啜，盘谷猿惊李愿归。
兴尽携筇一回首，西风拂拂白云飞。
（见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六。
此诗疑僞。
）。
“盘谷猿惊李愿归”全诗翻译
译文：
玉川的鹤远离了卢仝的喧嚣，盘谷中的猿猴受到李愿归来的惊吓。
兴致消退，我带着手杖回首望去，西风轻拂着白云飘飞。
（这首诗据说是伪作，见乾隆二十四年刊《济源县志》卷十六。
）。
“盘谷猿惊李愿归”相关诗句：
- 盘谷猿惊李愿归 出自 [唐] 胡曾 ·《玉川偶兴 》
- 岂如李愿归盘谷 出自 [宋] 张明中 ·《拟盘 》
- 盘谷中藏李愿居 出自 [宋] 朱昱 ·《竞秀阁二首 其一 》
- 盘谷中藏李愿居 出自 [宋] 朱翌 ·《竞秀阁 》
- 昔寻李愿向盘谷 出自 [唐] 韩愈 ·《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 》
- 绝胜李愿一盘谷 出自 [宋] 喻良能 ·《都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一首奉谢 》
- 李愿喜归盘 出自 [宋] 冯时行 ·《寓兴 》
- 从子於盘兮终吾生以徜徉！（《四部丛刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿归盘谷序》附此歌） 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 李君漫盘谷 出自 [宋] 楼钥 ·《王叔达以尉彭泽潜玉洞述见示 》
- 盘谷堪居李 出自 [宋] 文天祥 ·《文山即事 》
- 真如李愿盘 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵谢敬之题南康县刘清老园 》
- 盘谷从来属李家 出自 [宋] 李流谦 ·《又次大人韵 》
- 谷隠猿惊鹤怨名 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四二 》
- 歌曰鹤怨猿惊兮在空谷 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》
- 遄归涧谷盘 出自 [宋] 方回 ·《题徐子愚道悦堂二首 其一 》
- 我方盘谷归 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄贺周子充除左相留正除右相王谦仲除参政 》
- 只麽身归盘谷 出自 [宋] 姜夔 ·《马上值牧儿 》
- 猿惊鹤怨吾当归 出自 [宋] 章甫 ·《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 》
- 怨鹤惊猿却念归 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵赵少师寄程给事二首 其一 》
- 可须岩谷隐归盘 出自 [宋] 刘挚 ·《早春书呈温甫用前韵 》