“怨鹤惊猿却念归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怨鹤惊猿却念归”出自哪首诗?
答案: “怨鹤惊猿却念归”出自: 宋代 赵拚的 《次韵赵少师寄程给事二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn hè jīng yuán què niàn guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“怨鹤惊猿却念归”的上一句是什么?
答案:
“怨鹤惊猿却念归”的上一句是: 杀鸡炊黍初乘兴 , 诗句拼音为: shā jī chuī shǔ chū chéng xìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“怨鹤惊猿却念归”的下一句是什么?
答案: “怨鹤惊猿却念归”的下一句是: 一水盈盈天一色 , 诗句拼音为: yī shuǐ yíng yíng tiān yī sè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“怨鹤惊猿却念归”全诗
次韵赵少师寄程给事二首 其一 (cì yùn zhào shǎo shī jì chéng gěi shì èr shǒu qí yī)
轻舟来蜀幕春时,便向钱塘咏式微。
临海阻陪三岛会,隔江遥认五云飞。
杀鸡炊黍初乘兴,怨鹤惊猿却念归。
一水盈盈天一色,夜来千里共蟾辉。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“怨鹤惊猿却念归”繁体原文
次韻趙少師寄程給事二首 其一
輕舟來蜀幕春時,便向錢塘詠式微。
臨海阻陪三島會,隔江遥認五雲飛。
殺雞炊黍初乘興,怨鶴驚猿却念歸。
一水盈盈天一色,夜來千里共蟾輝。
“怨鹤惊猿却念归”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
轻舟来蜀幕春时,便向钱塘咏式微。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
临海阻陪三岛会,隔江遥认五云飞。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
杀鸡炊黍初乘兴,怨鹤惊猿却念归。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一水盈盈天一色,夜来千里共蟾辉。
“怨鹤惊猿却念归”全诗注音
轻舟来蜀幕春时,便向钱塘咏式微。
临海阻陪三岛会,隔江遥认五云飞。
杀鸡炊黍初乘兴,怨鹤惊猿却念归。
一水盈盈天一色,夜来千里共蟾辉。
“怨鹤惊猿却念归”全诗翻译
译文:
轻舟来到蜀地,正值春季,我立即向钱塘咏叹着时光的凋零。
面对大海,不能与众多仁人志士共同交流,只能遥望着对岸的三座岛屿,感叹着与他们的隔阂。
江水相隔,遥遥相望,我望着天空中飞翔的白云,感叹它们的自由自在。
杀鸡煮黍,初尝到乘兴之乐,但又忍不住想起孤寂的怨鹤和惊扰归乡的猿猴。
一汪清澈的水面,宛如镜子般纯净,蔚蓝的天空倒映其中。夜晚降临时,蟾蜍的光辉照亮千里江山,与我一同共度。
“怨鹤惊猿却念归”总结赏析
赏析:: 这首诗是赵拚创作的《次韵赵少师寄程给事二首 其一》,诗人以游览蜀地为背景,表达了对美景的赞美以及对远方亲友的思念之情。
首节描写了诗人乘坐轻舟来到蜀地的场景,正值春天,蜀地的幕墙在春光下格外美丽。诗人在这里便开始吟咏“式微”,这是古代文人的雅号,表明他以游览蜀地为乐事。
第二节表现了诗人在蜀地的游览,他在临海停留,与三岛的友人相聚,隔江眺望,看见遥远的五云飞翔,形容了大自然的壮丽景色,以及友情的珍贵。
第三节诗人的情感开始转向,他在美景之下也不禁怀念故乡,形成了一种乡愁。他描述了在蜀地的美好时光,杀鸡炊黍,惊鹤和猿猴的场景,但却念叨着归家的思念。
最后一节,诗人抒发了对蜀地美景的再次赞美,描绘了夜晚的景色,一水盈盈,天空一片宁静的一色,夜晚的蟾辉也给整个景色增添了神秘和诗意。
标签: 写景、抒情、怀旧、友情、夜景
“怨鹤惊猿却念归”相关诗句:
- 怨鹤惊猿却念归 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵赵少师寄程给事二首 其一 》
- 猿惊鹤怨吾当归 出自 [宋] 章甫 ·《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 》
- 傥念猿鹤怨 出自 [宋] 程公许 ·《投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峰精舍 》
- 不念猿鹤怨 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 怨惊寄猿鹤 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵即事二首 其一 》
- 猿鹤惊怨何知 出自 [宋] 许及之 ·《题北山轩 》
- 猿惊鹤怨草三尺 出自 [宋] 王阮 ·《秋日寄舍弟一首 》
- 猿惊鹤怨不知处 出自 [宋] 杨杰 ·《游北山 》
- 怨鹤惊猿它自物 出自 [宋] 邹浩 ·《信中以诗来因次其韵送之 》
- 鹤怨猿惊不可寻 出自 [宋] 曹勋 ·《赠丘执礼 》
- 夜鹤哀怨惊晓猿 出自 [宋] 释德洪 ·《复次元韵 》
- 鹤怨猿惊客共哀 出自 [宋] 郑厚 ·《林和靖墓 》
- 鹤怨猿惊嗟往事 出自 [宋] 鲁千之 ·《题崇明寺 》
- 怨鹤惊猿辞旧隠 出自 [宋] 罗茂良 ·《送曾云巢被召 》
- 猿惊鹤怨愧昏旦 出自 [宋] 曹勋 ·《送凝神张先生还茅山 》
- 谷隠猿惊鹤怨名 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四二 》
- 猿鹤不须惊与怨 出自 [宋] 王晓 ·《送鹿伯可致仕归天台兼简致政龙学给事吴明可丈 》
- 猿鹤相安不怨惊 出自 [宋] 刘克庄 ·《公论 》
- 他时猿鹤休惊怨 出自 [宋] 王之望 ·《寄题谢景思药寮仍用其韵 》
- 晓猿夜鹤自惊怨 出自 [宋] 江邦佐 ·《游浔州南山 》