“作蝇头书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作蝇头书”出自哪首诗?
答案: “作蝇头书”出自: 宋代 释居简的 《强斋高使君金书诸经赞》, 诗句拼音为: zuò yíng tóu shū 。
问题2:“作蝇头书”的上一句是什么?
答案:
“作蝇头书”的上一句是: 目如心明 , 诗句拼音为: mù rú xīn míng
。
问题3:“作蝇头书”的下一句是什么?
答案: “作蝇头书”的下一句是: 於一蝇头 , 诗句拼音为: wū yī yíng tóu ,诗句平仄:平仄平平。
“作蝇头书”全诗
强斋高使君金书诸经赞 (qiáng zhāi gāo shǐ jūn jīn shū zhū jīng zàn)
淀蓝蘸楮,屑金作字。
去字与楮,经果何似。
曰此诸经,即楮与金。
续父厥志,写佛语心。
惟佛语心,粤如父志。
一点画中,具无量义。
字可悉数,义则无量。
欲了其源,冥去来相。
强斋大士,年八十余。
目如心明,作蝇头书。
於一蝇头,分可为二。
尘毛太华,弗巨弗细。
佛神力故,初不作难。
是故北磵,作如是观。
仄平仄仄,仄平仄仄。
仄仄仄仄,平仄平仄。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
平仄仄平,仄○仄仄。
仄仄仄○,仄平○仄。
仄仄仄仄,仄仄平○。
仄○○平,平仄平○。
平平仄仄,平仄仄平。
仄○平平,仄平平平。
平仄平平,○仄平仄。
平平仄平,仄仄仄仄。
仄平仄仄,平仄仄○。
仄仄仄仄,仄○仄○。
“作蝇头书”繁体原文
强齋高使君金書諸經贊
淀藍蘸楮,屑金作字。
去字與楮,經果何似。
曰此諸經,即楮與金。
續父厥志,寫佛語心。
惟佛語心,粵如父志。
一點畫中,具無量義。
字可悉數,義則無量。
欲了其源,冥去來相。
强齋大士,年八十餘。
目如心明,作蠅頭書。
於一蠅頭,分可爲二。
塵毛太華,弗巨弗細。
佛神力故,初不作難。
是故北磵,作如是觀。
“作蝇头书”全诗注音
淀蓝蘸楮,屑金作字。
去字与楮,经果何似。
曰此诸经,即楮与金。
续父厥志,写佛语心。
惟佛语心,粤如父志。
一点画中,具无量义。
字可悉数,义则无量。
欲了其源,冥去来相。
强斋大士,年八十余。
目如心明,作蝇头书。
於一蝇头,分可为二。
尘毛太华,弗巨弗细。
佛神力故,初不作难。
是故北磵,作如是观。
“作蝇头书”全诗翻译
译文:
淀蓝蘸着楮纸,屑金作字。
去字和楮纸,经书果真不同。
说这些经书,就是楮纸和金字。
继承父亲志向,写下佛陀的教义。
只有佛陀的教义,与父亲的志向相似。
一笔画中,蕴含着无量的意义。
字可以全部数清,而其中的意义是无穷无尽的。
想要了解其源头,深入冥思去来相往。
斋戒的大士,年纪已经八十多岁。
他的目光如同心灵明亮,写下如同蝇头一般大小的书。
在一个蝇头上,分割成两部分。
就像尘埃和太华山那样,无论大小都没有限制。
因为佛神力量的缘故,最初并没有造成困难。
所以在北磵,继续这样观想。
总结:
诗中描述了蘸着淀蓝的楮纸,用屑金作字。讨论了经书的真实性,认为这些经书就是楮纸和金字。作者继承了父亲的志向,用一颗宗教之心写下佛陀的教义。佛陀的教义丰富无穷,一个字就蕴含着无量的意义。然而,要理解其源头,需要深入冥思回想。接着描写了斋戒的大士,虽年事已高,但心灵依然明亮,他用极小的蝇头写下巨大而细微的文字,象征佛神力量的无穷。最后,诗人在北磵地继续着这种观想。
“作蝇头书”相关诗句:
- 作蝇头书 出自 [宋] 释居简 ·《强斋高使君金书诸经赞 》
- 细字不作蝇头书 出自 [宋] 洪适 ·《送唐左史纸墨 》
- 细字蝇头书 出自 [宋] 杨冠卿 ·《从李使君假记室吏 》
- 细书抄蝇头 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿观诸葛生制笔有感而作 》
- 细字书蝇头 出自 [宋] 王十朋 ·《送罗生少陆 》
- 日课蝇头书 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其七 》
- 读蝇头书眼明 出自 [宋] 刘克庄 ·《题放翁像二首 其二 》
- 谁能细字书蝇头 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川饷墨 》
- 袖中书册字蝇头 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰三雪 》
- 病在蝇头细字书 出自 [宋] 林希逸 ·《问讯後村目眚 》
- 书成自写蝇头表 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直赤目 》
- 蝇头细字好生书 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 书检蝇头眼易昏 出自 [宋] 韦骧 ·《又和前韵呈彦常明叔 》
- 蝇头细字夜钞书 出自 [宋] 陆游 ·《病愈小健戏作二首 其二 》
- 旧书何苦似蝇头 出自 [宋] 张嵲 ·《哭孙信道 》
- 犹读蝇头细字书 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 旧书且读蝇头字 出自 [宋] 刘子翬 ·《鹅峰居士以地黄遗病翁因爲作引 》
- 常读蝇头细字书 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其四 》
- 细蘂初作苍蝇头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春雪 》
- 何须小楷作蝇头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《代梅所戏答正仲用韵赠管城子二绝 其二 》