“病在蝇头细字书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病在蝇头细字书”出自哪首诗？
答案： “病在蝇头细字书”出自： 宋代 林希逸的 《问讯後村目眚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng zài yíng tóu xì zì shū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“病在蝇头细字书”的上一句是什么？
答案：
“病在蝇头细字书”的上一句是： 苦云牛背寒光减 , 诗句拼音为： kǔ yún niú bèi hán guāng jiǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“病在蝇头细字书”的下一句是什么？
答案： “病在蝇头细字书”的下一句是： 老学常时资共订 , 诗句拼音为： lǎo xué cháng shí zī gòng dìng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“病在蝇头细字书”全诗
问讯後村目眚 (wèn xùn hòu cūn mù shěng)
赤眚因何久未除，客来多为荔分疏。
苦云牛背寒光减，病在蝇头细字书。
老学常时资共订，诗筒两月顿成虚。
人间未有医龙手，梦索仙翁拟访渠。
仄仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“病在蝇头细字书”繁体原文
問訊後村目眚
赤眚因何久未除，客來多爲荔分疏。
苦云牛背寒光減，病在蠅頭細字書。
老學常時資共訂，詩筒兩月頓成虛。
人間未有醫龍手，夢索仙翁擬訪渠。
“病在蝇头细字书”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
赤眚因何久未除，客来多为荔分疏。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
苦云牛背寒光减，病在蝇头细字书。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
老学常时资共订，诗筒两月顿成虚。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人间未有医龙手，梦索仙翁拟访渠。
“病在蝇头细字书”全诗注音
赤眚因何久未除，客来多为荔分疏。
苦云牛背寒光减，病在蝇头细字书。
老学常时资共订，诗筒两月顿成虚。
人间未有医龙手，梦索仙翁拟访渠。
“病在蝇头细字书”全诗翻译
译文：
赤眚为何久迟未能消散，客人来访往往以减轻病苦为目的。
疾病如云覆盖牛背，寒光逐渐减弱，病情犹如细小字书上的蝇头之痛。
岁月已将老学资粮消耗殆尽，诗筒中的墨水在两个月内已枯竭一空。
人间尚未有能医治龙病的名医巫师，只能在梦中寻求仙翁指点，希望能够拜访得到他的庇佑。
整首诗言之深刻，表达了疾病之苦、学业之难、医治之望、仙缘之追求。
“病在蝇头细字书”相关诗句：
- 病在蝇头细字书 出自 [宋] 林希逸 ·《问讯後村目眚 》
- 细字书蝇头 出自 [宋] 王十朋 ·《送罗生少陆 》
- 细字蝇头书 出自 [宋] 杨冠卿 ·《从李使君假记室吏 》
- 常读蝇头细字书 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其四 》
- 谁能细字书蝇头 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川饷墨 》
- 犹读蝇头细字书 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 蝇头细字夜钞书 出自 [宋] 陆游 ·《病愈小健戏作二首 其二 》
- 细字不作蝇头书 出自 [宋] 洪适 ·《送唐左史纸墨 》
- 蝇头细字好生书 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 病眼愁看细字蝇 出自 [宋] 巩丰 ·《寒夜 》
- 细写蝇头字 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其四 》
- 细字蝇头黑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠医博士范心斋 》
- 细字编蝇头 出自 [宋] 邓肃 ·《谒南斋诸友 》
- 细读蝇头字 出自 [宋] 陈郁 ·《次韵谢乡陈浪颠 其一 》
- 蝇头细字藏数世 出自 [宋] 方回 ·《寄题婺源戴氏苍山歌 》
- 蝇头细字集爲图 出自 [宋] 释慧空 ·《观僧作小字宗派图 其一 》
- 谁能细字写蝇头 出自 [宋] 张纲 ·《次韵仲弼 其二 》
- 细书抄蝇头 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿观诸葛生制笔有感而作 》
- 旧书且读蝇头字 出自 [宋] 刘子翬 ·《鹅峰居士以地黄遗病翁因爲作引 》
- 袖中书册字蝇头 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰三雪 》