“烟尘蔽日兮杀气昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟尘蔽日兮杀气昏”出自哪首诗?
答案: “烟尘蔽日兮杀气昏”出自: 宋代 鲜于侁的 《九诵 双庙》, 诗句拼音为: yān chén bì rì xī shā qì hūn 。
问题2:“烟尘蔽日兮杀气昏”的上一句是什么?
答案:
“烟尘蔽日兮杀气昏”的上一句是: 海水沸荡兮鲸鲵飞 , 诗句拼音为: hǎi shuǐ fèi dàng xī jīng ní fēi
。
问题3:“烟尘蔽日兮杀气昏”的下一句是什么?
答案: “烟尘蔽日兮杀气昏”的下一句是: 金鼓轰天兮山岳奔 , 诗句拼音为: jīn gǔ hōng tiān xī shān yuè bēn ,诗句平仄:平仄平平平平仄平。
“烟尘蔽日兮杀气昏”全诗
九诵 双庙 (jiǔ sòng shuāng miào)
旄头光芒兮戎马驰,海水沸荡兮鲸鲵飞。
烟尘蔽日兮杀气昏,金鼓轰天兮山岳奔。
小国不守兮大国颠倾,王侯戮辱兮虵豕肆行。
二公仗义兮扞贼睢阳,析骸易子兮并力小城。
势穷力殚兮外无救兵,亡身徇国兮宁屈虎狼。
仰天视日兮气以扬扬,衣缨不绝兮貌如平生。
旅游驰驱兮历此旧都,致词双庙兮涕泗不收。
惟忠与孝兮死义为尤,遭世扰扰兮适履其忧。
訏谋颠置兮边将怙功,尾大权移兮三镇握兵。
忠贤在野兮谗邪肆意,女谒内用兮戚臣外圯。
纪纲日紊兮典刑日弛,胎祸阶乱兮谁执其咎。
义士没身兮沈冤莫置,猗欤二公兮行人歔欷。
○平平平平平仄平,仄仄仄仄平平平平。
平平仄仄平仄仄平,平仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄平平,○平仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄平仄仄○平,仄平仄仄平仄仄仄平。
仄平仄平平仄平仄平,平平仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄平平,○平仄仄平仄○平平。
仄平平○平仄仄仄平,仄平平仄平仄仄仄○。
平平仄仄平仄仄平平,平仄仄仄平仄仄○平。
平平平仄平平○仄平,仄仄平平平○仄仄平。
平平仄仄平○平仄仄,仄仄仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄平仄仄,平仄平仄平平仄○仄。
仄仄仄平平○平仄仄,平仄仄平平○平平○。
“烟尘蔽日兮杀气昏”繁体原文
九誦 雙廟
旄頭光芒兮戎馬馳,海水沸蕩兮鯨鯢飛。
煙塵蔽日兮殺氣昏,金鼓轟天兮山岳奔。
小國不守兮大國顛傾,王侯戮辱兮虵豕肆行。
二公仗義兮捍賊睢陽,析骸易子兮併力小城。
勢窮力殫兮外無救兵,亡身徇國兮寧屈虎狼。
仰天視日兮氣以揚揚,衣纓不絕兮貌如平生。
旅遊馳驅兮歷此舊都,致詞雙廟兮涕泗不收。
惟忠與孝兮死義爲尤,遭世擾擾兮適履其憂。
訏謀顛置兮邊將怙功,尾大權移兮三鎮握兵。
忠賢在野兮讒邪肆意,女謁內用兮戚臣外圯。
紀綱日紊兮典刑日弛,胎禍階亂兮誰執其咎。
義士没身兮沈冤莫置,猗歟二公兮行人歔欷。
“烟尘蔽日兮杀气昏”全诗注音
旄头光芒兮戎马驰,海水沸荡兮鲸鲵飞。
烟尘蔽日兮杀气昏,金鼓轰天兮山岳奔。
小国不守兮大国颠倾,王侯戮辱兮虵豕肆行。
二公仗义兮扞贼睢阳,析骸易子兮并力小城。
势穷力殚兮外无救兵,亡身徇国兮宁屈虎狼。
仰天视日兮气以扬扬,衣缨不绝兮貌如平生。
旅游驰驱兮历此旧都,致词双庙兮涕泗不收。
惟忠与孝兮死义为尤,遭世扰扰兮适履其忧。
訏谋颠置兮边将怙功,尾大权移兮三镇握兵。
忠贤在野兮谗邪肆意,女谒内用兮戚臣外圯。
纪纲日紊兮典刑日弛,胎祸阶乱兮谁执其咎。
义士没身兮沈冤莫置,猗欤二公兮行人歔欷。
“烟尘蔽日兮杀气昏”全诗翻译
译文:
旄头的光芒啊,战马奔腾啊,海水沸腾啊,鲸鲵翱翔啊。
烟尘遮蔽了太阳,杀气笼罩昏天黑地,金鼓震天,山岳奔腾。
小国不守国法,大国颠覆动荡,王侯遭受侮辱,暴虐肆行。
两位忠义之士挺身而出,担负起抵御贼寇的重任,英勇杀敌,团结力量保卫小城。
然而势力已经极度困窘,力量已经耗尽,外面没有援军支援,宁愿牺牲自己报效国家,也不愿屈服于敌人的虎狼之气。
仰望天空,仍然豪情满怀,衣缨飘动不断,仍然容貌如往常一般。
历经辗转奔波游历过往的古都,来到这里向双庙祭拜,却悲伤地流下了不收回的泪水。
唯有忠义与孝道,死而后已,是最为卓越的美德。在纷扰的世事中,他们担负起了艰难的责任。
设谋害置,边将却依仗功劳,尾大权移,三镇都掌握兵权。
忠臣贤士在野外,而谗邪之徒得以肆意妄为,女性谒见内用,而戚臣排斥在外。
纪纲日渐混乱,律法日益松弛,祸乱逐渐形成,谁来承担这个过失的责任呢?
忠义的士兵含冤而死,冤屈无处申诉,噢,两位公子啊,行人们哀叹不已。
总结:
这是一首描述动荡乱世中,忠义之士舍生忘死,英勇抵抗贼寇的诗篇。诗中描绘了战争的惨烈场面,以及小国因不守法度而颠覆,王侯受辱暴虐肆行的情景。两位忠义之士奋力抵抗贼寇,共同守护小城。然而,形势已经十分不利,援军难得,他们宁愿为国捐躯,也不屈服于敌人的凶残。诗中表现了忠义、孝道等传统美德的重要性,以及当时社会腐败、权谋纷争的丑态。最后,表达了忠臣含冤而死的悲愤之情。
“烟尘蔽日兮杀气昏”相关诗句:
- 烟尘蔽日兮杀气昏 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 双庙 》
- 风霾兮杀气昏 出自 [宋] 崔敦礼 ·《北山之英 》
- 杀气氛昏日气黄 出自 [宋] 陈造 ·《閲水教次前韵 》
- 熟扬尘兮蔽朝日 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 昏昏气蔽天 出自 [宋] 强至 ·《久雨初霁对酒偶作 》
- 昏昏杀气秋登陇 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀 》
- 塞垣昏昏缠杀气 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨上使君 》
- 杀气昏昏横塞上 出自 [宋] 陆游 ·《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作 》
- 日晏烟尘昏 出自 [宋] 项安世 ·《再过溧阳县见李侍御二首 其一 》
- 阴山日夕烟尘昏 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 回首落日烟尘昏 出自 [宋] 于石 ·《答诸友 》
- 气蔽其明物又昏 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 致知 》
- 中原杀气昏 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘中远见贻之什 》
- 胡爲杀气昏 出自 [宋] 郭印 ·《次韵李久善近诗四首 其一 》
- 杀气昏宇宙 出自 [宋] 程公许 ·《送本仲聘君分韵得良字 》
- 海气昏昏杂瘴烟 出自 [宋] 张方平 ·《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其一 》
- 天理已尽杀气昏 出自 [宋] 王銍 ·《蔡天启作中兴碑诗且邀同赋 》
- 大国尘昏惧杀伤 出自 [唐] 齐己 ·《宿沈彬进士书院 》
- 帷裳蔽日昏 出自 [宋] 苏颂 ·《翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其三 》
- 愁云蔽日昏风发 出自 [宋] 李昭玘 ·《雪堂诗寄子瞻 》