“五更啼处九春深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五更啼处九春深”出自哪首诗?
答案: “五更啼处九春深”出自: 宋代 黄裳的 《还乡道中闻杜鹃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ gēng tí chù jiǔ chūn shēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“五更啼处九春深”的上一句是什么?
答案:
“五更啼处九春深”的上一句是: 才次乡关得此禽 , 诗句拼音为:cái cì xiāng guān dé cǐ qín
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“五更啼处九春深”的下一句是什么?
答案: “五更啼处九春深”的下一句是: 谁知枕上情无限 , 诗句拼音为: shuí zhī zhěn shàng qíng wú xiàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“五更啼处九春深”全诗
还乡道中闻杜鹃 (huán xiāng dào zhōng wén dù juān)
才次乡关得此禽,五更啼处九春深。
谁知枕上情无限,物是人非古到今。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“五更啼处九春深”繁体原文
還鄉道中聞杜鵑
纔次鄉關得此禽,五更啼處九春深。
誰知枕上情無限,物是人非古到今。
“五更啼处九春深”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
才次乡关得此禽,五更啼处九春深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁知枕上情无限,物是人非古到今。
“五更啼处九春深”全诗注音
才次乡关得此禽,五更啼处九春深。
谁知枕上情无限,物是人非古到今。
“五更啼处九春深”全诗翻译
译文:
才刚过了乡间的关隘,这只禽鸟就得到了它的主人。在五更时分它哭叫的地方,春天已经深远。谁能知道在枕头边的感情是如此深厚无限,只可惜环境和人事已经发生了翻天覆地的变化,从古至今都有着巨大的不同。
全文表达了一种物是人非的感慨,描写了一只禽鸟因主人改变而情感纠结的情景,暗喻了历史更迭中的沧桑感叹。
“五更啼处九春深”总结赏析
赏析:: 《还乡道中闻杜鹃》这首诗是唐代诗人黄裳的作品,表达了诗人离乡多年,返乡途中听到杜鹃啼声,勾起了他深沉的思乡之情。这首诗以简洁的语言和深刻的情感,展现了离故乡的乡愁和时光流转的感叹。
首句“才次乡关得此禽”,描写诗人在离开故乡多年后,偶然听到杜鹃的啼声,表示离乡之人对故乡的思念之深。
接下来的“五更啼处九春深”,通过时间的表述,强化了诗人与故乡的分离已经有很多年,正值春天,更增添了离愁的苦楚。
第三句“谁知枕上情无限”,表达了诗人在床上难以入眠,对故乡的怀念之情愈发浓烈。
最后一句“物是人非古到今”,点明了时间的流转,故乡早已经发生了变化,人事已非当初,与现实的落差加深了诗人的伤感之情。
“五更啼处九春深”相关诗句:
- 五更啼处九春深 出自 [宋] 黄裳 ·《还乡道中闻杜鹃 》
- 更向乱峰深处啼 出自 [唐] 良价 ·《功勳五位颂(原注:本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」) 二 》
- 五更春鸟满山啼 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其二 》
- 九疑更在云深处 出自 [宋] 马大同 ·《过九疑 其二 》
- 五九尽处又逢春 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二五 》
- 九重深密(《五灯会元》作「密处」)复何宣 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 内生 》
- 鸡向五更啼 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其八五 》
- 莫向五更啼 出自 [唐] 郑谷 ·《锦浦 》
- 鹃啼月五更 出自 [宋] 柴随亨 ·《宿袁州枫林邸 》
- 处处春风啼杜鹃 出自 [宋] 释月磵 ·《送人 》
- 处处春林有鸟啼 出自 [宋] 贺铸 ·《早发斜沟道中寄王有元 》
- 九九之算饶五春 出自 [宋] 方回 ·《武宁茶提举相台郑君思恭之萱堂太夫人冯氏大德乙巳年八十六紫阳山方回万里年七十九赋长句 》
- 才到五更便啼 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其九 》
- 夜阑鸡向五更啼 出自 [宋] 释文礼 ·《偈颂五首 其三 》
- 第一鸡啼是五更 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚征 》
- 五更鸦臼最先啼 出自 [宋] 胡宿 ·《过桐庐 》
- 五更啼血上花枝 出自 [宋] 释斯植 ·《寒食 》
- 不辞风雨五更啼 出自 [宋] 宋祁 ·《鸡答 》
- 五更鸦舅最先啼 出自 [唐] 吴融 ·《富春二首(之二) 》
- 莫辞风雨五更啼 出自 [宋] 陆游 ·《赠鸡 》