“五九尽处又逢春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五九尽处又逢春”出自哪首诗?
答案: “五九尽处又逢春”出自: 宋代 释宗杲的 《偈颂一百六十首 其一二五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ jiǔ jìn chù yòu féng chūn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题2:“五九尽处又逢春”的上一句是什么?
答案:
“五九尽处又逢春”的上一句是: 灵利汉须看时节 , 诗句拼音为: líng lì hàn xū kàn shí jié
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题3:“五九尽处又逢春”的下一句是什么?
答案: “五九尽处又逢春”的下一句是: 衲僧脑後三斤铁 , 诗句拼音为: nà sēng nǎo hòu sān jīn tiě ,诗句平仄:仄平仄仄○○仄。
“五九尽处又逢春”全诗
偈颂一百六十首 其一二五 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí yī èr wǔ)
今夜唤明朝作来年,明朝唤今夜作去岁。
即称来年今夜合来,既号去岁明朝合去。
来年今夜不见来,去岁明朝定不去。
既不来,又不去,业识茫茫无本据。
大圆镜里绝纤尘,个中岂着闲家具。
是则是,别又别,烁迦晃破秋天月。
庞公不昧本来身,大似飞龙成跛鼈。
尔诸人,瞥不瞥,灵利汉须看时节。
五九尽处又逢春,衲僧脑後三斤铁。
平仄仄平平仄平平,平平仄平仄仄仄仄。
仄○平平平仄仄平,仄○仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平,仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄○仄仄平平仄。
仄仄仄,仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平,仄仄仄,平仄仄平○平仄。
仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄○○仄。
“五九尽处又逢春”繁体原文
偈頌一百六十首 其一二五
今夜喚明朝作來年,明朝喚今夜作去歲。
即稱來年今夜合來,既號去歲明朝合去。
來年今夜不見來,去歲明朝定不去。
既不來,又不去,業識茫茫無本據。
大圓鏡裏絕纖塵,箇中豈著閑家具。
是則是,別又別,爍迦晃破秋天月。
龐公不昧本來身,大似飛龍成跛鼈。
爾諸人,瞥不瞥,靈利漢須看時節。
五九盡處又逢春,衲僧腦後三斤鐵。
“五九尽处又逢春”韵律对照
平仄仄平平仄平平,平平仄平仄仄仄仄。
今夜唤明朝作来年,明朝唤今夜作去岁。
仄○平平平仄仄平,仄○仄仄平平仄仄。
即称来年今夜合来,既号去岁明朝合去。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
来年今夜不见来,去岁明朝定不去。
仄仄平,仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
既不来,又不去,业识茫茫无本据。
仄平仄仄仄平平,仄○仄仄平平仄。
大圆镜里绝纤尘,个中岂着闲家具。
仄仄仄,仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
是则是,别又别,烁迦晃破秋天月。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
庞公不昧本来身,大似飞龙成跛鼈。
仄平平,仄仄仄,平仄仄平○平仄。
尔诸人,瞥不瞥,灵利汉须看时节。
仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄○○仄。
五九尽处又逢春,衲僧脑後三斤铁。
“五九尽处又逢春”全诗注音
今夜唤明朝作来年,明朝唤今夜作去岁。
即称来年今夜合来,既号去岁明朝合去。
来年今夜不见来,去岁明朝定不去。
既不来,又不去,业识茫茫无本据。
大圆镜里绝纤尘,个中岂着闲家具。
是则是,别又别,烁迦晃破秋天月。
庞公不昧本来身,大似飞龙成跛鼈。
尔诸人,瞥不瞥,灵利汉须看时节。
五九尽处又逢春,衲僧脑後三斤铁。
“五九尽处又逢春”全诗翻译
译文:
今夜称为明朝的来年,明朝称为今夜的去岁。
即认为来年的今夜与来年合而为一,同时把去岁的明朝与去岁合并。
来年的今夜没有出现,去岁的明朝也没有离去。
既不来临,又不离去,心灵迷茫无所依凭。
大圆镜中完全没有一丝尘埃,其中又怎会有琐碎的家具。
是即是,别又别,像烁迦晃动着秋天的月亮。
庞公不昧本来的真实身形,就像飞龙却变成了跛蜥蜴。
你们众人,是否会留意,灵活的智慧需要根据时节来看待。
五九节令尽处,又迎来了春天,衲僧头后顶着三斤重的铁器。
总结:全文:此文表达了对时间流逝和生命变化的感慨,以及人生的无常和悲喜交加之感。文中通过古典的表达方式,运用对偶叠句、比喻等修辞手法,抒发出诗人对岁月流转和命运变迁的思考和感叹。
“五九尽处又逢春”总结赏析
这首《偈颂一百六十首 其一二五》是由释宗杲创作的。这首诗虽然短小,但其意境深远,表达了时间的无常和生命的转瞬即逝。
首先,诗人通过交替的描述来强调时间的流转。他将今夜和来年、明朝和去岁进行对比,暗示时间的连续性和无限循环。这种呼应的手法让人不禁思考时间的相对性和无限性。
然后,诗人提到了来年今夜不见来、去岁明朝定不去,强调了时间的虚无和难以捉摸性。时间既不来也不去,让人感受到业识茫茫,无法找到稳定的依托。
接着,诗人引用了"大圆镜里绝纤尘"的比喻,意味着超越了尘世的干扰和束缚,达到了心灵的清净和宁静。这里的"大圆镜"可能指的是佛教中的大圆镜智,表示心灵的明澈和超脱。
在诗的后半部分,诗人描述了庞公,大概是指庞德公,庞德公是佛教神话中的人物,因他的虔诚和修行而具有神奇的能力。这里表达了庞公具有本来的身份和力量,类似于飞龙成跛鼈,说明在超脱世俗的层面上,一切都可能逆转和超越。
最后,诗人提到了"五九尽处又逢春,衲僧脑后三斤铁",意味着时间继续流转,生命仍然存在。衲僧脑后的三斤铁可能指的是坚韧和顽强的信仰,即使时间不断变化,信仰也会保持坚强。
“五九尽处又逢春”相关诗句:
- 五九尽处又逢春 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二五 》
- 五天何处又逢归 出自 [唐] 王熔 ·《哭赵州和尚二首 二 》
- 五年泽国又逢春 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用前韵 其一 》
- 一年才尽又逢春 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一○一 》
- 喜逢腊尽又春回 出自 [宋] 王炎 ·《梅花 其二 》
- 五更啼处九春深 出自 [宋] 黄裳 ·《还乡道中闻杜鹃 》
- 又逢重九日 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵黄仲宣九日 》
- 九九之算饶五春 出自 [宋] 方回 ·《武宁茶提举相台郑君思恭之萱堂太夫人冯氏大德乙巳年八十六紫阳山方回万里年七十九赋长句 》
- 九陌逢君又别离 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送廖参谋东游二首 一 》
- 又逢九日寒花节 出自 [宋] 杨公远 ·《九日 》
- 又是九月十五 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其九六 》
- 五峰城里又逢君 出自 [宋] 艾性夫 ·《郡中逢桐庐方冰监相士 》
- 与君春别又逢春 出自 [唐] 白居易 ·《独酌忆微之 》
- 才觉逢春春又还 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵程少卿暮春 》
- 五九尽 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其一二 》
- 桐花落尽春又尽 出自 [唐] 崔仲容 ·《句 》
- 又应何处逢 出自 [唐] 方干 ·《送从兄郜 》
- 水才穷尽又逢村 出自 [宋] 周弼 ·《道中有感 》
- 相逢九处圆 出自 [宋] 严粲 ·《到清湘 》
- 逢春处处可寻花 出自 [宋] 陆游 ·《客亭 》