“古寺云生屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古寺云生屋”出自哪首诗?
答案: “古寺云生屋”出自: 宋代 乐史的 《锺山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ sì yún shēng wū ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“古寺云生屋”的上一句是什么?
答案:
“古寺云生屋”的上一句是: 行到锺山前 , 诗句拼音为: xíng dào zhōng shān qián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“古寺云生屋”的下一句是什么?
答案: “古寺云生屋”的下一句是: 高僧月伴禅 , 诗句拼音为: gāo sēng yuè bàn chán ,诗句平仄:平平仄仄○。
“古寺云生屋”全诗
锺山寺 (zhōng shān sì)
千峰夹一径,一径花枕泉。
听泉复看花,行到锺山前。
古寺云生屋,高僧月伴禅。
自惭留一宿,匹马又朝天。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○平,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“古寺云生屋”繁体原文
鍾山寺
千峰夾一徑,一徑花枕泉。
聽泉復看花,行到鍾山前。
古寺雲生屋,高僧月伴禪。
自慚留一宿,匹馬又朝天。
“古寺云生屋”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
千峰夹一径,一径花枕泉。
○平仄○平,○仄平平平。
听泉复看花,行到锺山前。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
古寺云生屋,高僧月伴禅。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
自惭留一宿,匹马又朝天。
“古寺云生屋”全诗注音
千峰夹一径,一径花枕泉。
听泉复看花,行到锺山前。
古寺云生屋,高僧月伴禅。
自惭留一宿,匹马又朝天。
“古寺云生屋”全诗翻译
译文:
千山峰峦环抱着一条小径,小径旁有花朵盛开,泉水潺潺流淌。
聆听泉水声,再观赏盛开的花朵,一路行来来到了锺山前。
古老的寺庙隐现在云雾中,高僧与明亮的月光共度禅修时光。
我自愧不如,只能在此留宿一夜,明天早晨再骑着马迎接日出。
“古寺云生屋”相关诗句:
- 古寺云生屋 出自 [宋] 乐史 ·《锺山寺 》
- 古寺云生屋 出自 [唐] 乐史 ·《钟山寺 》
- 欹斜古寺云爲屋 出自 [宋] 刘过 ·《游岝崿山 》
- 寺古林屋斜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《入山 》
- 古寺岩爲屋 出自 [宋] 宋京 ·《资州 其一 》
- 古寺萧条屋数楹 出自 [宋] 张耒 ·《老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲爲和佳也 其一 》
- 古寺有僧栖坏屋 出自 [宋] 张嵲 ·《游道林寺诗三首 其三 》
- 古寺老屋留数椽 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙岩行 》
- 法云破寺三间屋 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭黄直卿寺丞二首 其一 》
- 寺深云冷屋如冰 出自 [宋] 李龏 ·《秋日题慈感寺 》
- 生涯归古寺 出自 [宋] 何异 ·《锺山寺 》
- )(按:《庆元志》云:「寺旧有齐己、牟儒二上人《重开衡阳寺古迹诗刻》云〖诗略〗 出自 [唐] 齐己 牟儒 ·《重开衡阳寺古迹诗刻 》
- 古寺云埋径 出自 [宋] 周孚 ·《赠致远 其二 》
- 山云迷古寺 出自 [宋] 林用中 ·《自方广过高台赋此 》
- 古寺出云坳 出自 [宋] 苏轼 ·《和张均题峡山 》
- 古寺孤云际 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事五首 其四 》
- 云深千古寺 出自 [宋] 郑起 ·《宿虎丘 》
- 云间宿古寺 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送闵永言赴彭门 》
- 云藏古寺深 出自 [宋] 刘学箕 ·《请游山之日於黎广文二首寺有万竹 其二 》
- 云端访古寺 出自 [宋] 文同 ·《岁晚登清素院北阁 》