“更添月色更亲切”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更添月色更亲切”出自哪首诗?
答案: “更添月色更亲切”出自: 宋代 汪莘的 《水天月歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng tiān yuè sè gèng qīn qiè ,诗句平仄: ○平仄仄○○仄 。
问题2:“更添月色更亲切”的上一句是什么?
答案:
“更添月色更亲切”的上一句是: 先自水天莫分别 , 诗句拼音为: xiān zì shuǐ tiān mò fēn bié
,诗句平仄: ○平仄仄○○仄 。
问题3:“更添月色更亲切”的下一句是什么?
答案: “更添月色更亲切”的下一句是: 水色天色月色擘不开 , 诗句拼音为: shuǐ sè tiān sè yuè sè bò bù kāi ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄仄仄平。
“更添月色更亲切”全诗
水天月歌 (shuǐ tiān yuè gē)
朝立寒溪东,暮立寒溪西。
一到神顿领,熟视眼更迷。
水光不见水,但见青天无表里。
天光不见天,但见一片清烟涵无边。
水中有天天不湿,天中有水水不入。
天耶水耶堕渺茫,只是天光与水光。
月来水天中,水天裹月如不裹。
月去水天中,水天锁月如不锁。
明月不来不去时,琉璃泡中珠一颗。
先自水天莫分别,更添月色更亲切。
水色天色月色擘不开,水光天光月光拈不来。
梦中酒渴不可忍,一口吸下骊龙腮。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄平平平平平。
仄○仄平平仄仄,平○仄仄仄仄仄。
平平仄平○仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平○,仄平仄仄○仄仄。
仄仄仄平○,仄平仄仄○仄仄。
平仄仄平仄仄平,平平平○平仄仄。
平仄仄平仄○仄,○平仄仄○○仄。
仄仄平仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“更添月色更亲切”繁体原文
水天月歌
朝立寒溪東,暮立寒溪西。
一到神頓領,熟視眼更迷。
水光不見水,但見青天無表裏。
天光不見天,但見一片清烟涵無邊。
水中有天天不濕,天中有水水不入。
天耶水耶墮渺茫,只是天光與水光。
月來水天中,水天裹月如不裹。
月去水天中,水天鎖月如不鎖。
明月不來不去時,琉璃泡中珠一顆。
先自水天莫分別,更添月色更親切。
水色天色月色擘不開,水光天光月光拈不來。
夢中酒渴不可忍,一口吸下驪龍腮。
“更添月色更亲切”韵律对照
平仄平平平,仄仄平平平。
朝立寒溪东,暮立寒溪西。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
一到神顿领,熟视眼更迷。
仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
水光不见水,但见青天无表里。
平平仄仄平,仄仄仄仄平平平平平。
天光不见天,但见一片清烟涵无边。
仄○仄平平仄仄,平○仄仄仄仄仄。
水中有天天不湿,天中有水水不入。
平平仄平○仄平,仄仄平平仄仄平。
天耶水耶堕渺茫,只是天光与水光。
仄平仄平○,仄平仄仄○仄仄。
月来水天中,水天裹月如不裹。
仄仄仄平○,仄平仄仄○仄仄。
月去水天中,水天锁月如不锁。
平仄仄平仄仄平,平平平○平仄仄。
明月不来不去时,琉璃泡中珠一颗。
平仄仄平仄○仄,○平仄仄○○仄。
先自水天莫分别,更添月色更亲切。
仄仄平仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平仄平。
水色天色月色擘不开,水光天光月光拈不来。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
梦中酒渴不可忍,一口吸下骊龙腮。
“更添月色更亲切”全诗注音
朝立寒溪东,暮立寒溪西。
一到神顿领,熟视眼更迷。
水光不见水,但见青天无表里。
天光不见天,但见一片清烟涵无边。
水中有天天不湿,天中有水水不入。
天耶水耶堕渺茫,只是天光与水光。
月来水天中,水天裹月如不裹。
月去水天中,水天锁月如不锁。
明月不来不去时,琉璃泡中珠一颗。
先自水天莫分别,更添月色更亲切。
水色天色月色擘不开,水光天光月光拈不来。
梦中酒渴不可忍,一口吸下骊龙腮。
“更添月色更亲切”全诗翻译
译文:
朝早起身,立在寒溪东边,晚上再站在寒溪的西边。一到这神秘的地方,看得越仔细,就越是迷茫。水面上看不见水的波光,只见青天的蔚蓝无边。天空中看不见天的光辉,只见一片清澈的烟雾环绕着无垠的天地。
水中有一片天,天中有一汪水,它们似乎相融相合,难以分辨边界,只剩下水光和天光相互交融。月亮从水天之中升起,水天环绕着它,仿佛不曾包围过一般;月亮落入水天之间,水天似乎将它紧紧锁住,又仿佛从未锁过。
明月在水天之间不来也不去的时候,如同一颗珍珠悬浮在琉璃泡里。在这水天之间,不要去刻意分辨,反而会增添更多的月色,更让人感到亲切。
水色、天色、月色,都无法悉数其美妙,如同拨开不开的水光、天光、月光。在梦中,渴望的酒水让人无法忍受,只能一口吞下炼制的骊龙腮。
总结:
此诗描写了一个神秘而美妙的景色,水光、天光和月光在一起交织,却难以分辨边界,营造出神秘迷离的氛围。诗人引发人们对自然的思考和幻想,透过这些美丽的图景,让人产生无尽的遐想与联想。
“更添月色更亲切”相关诗句:
- 更添月色更亲切 出自 [宋] 汪莘 ·《水天月歌 》
- 月色更添春色好 出自 [唐] 贾至 ·《别裴九弟 》
- 亲已颠危心更切 出自 [宋] 周必大 ·《临川梁译投冰溪救母谢昌国作孝德记杨廷秀有诗次其韵译不仕年四十九而终 其二 》
- 安亲更切老莱心 出自 [唐] 刘方平 ·《寄严八判官 》
- 更加亲切从新诏 出自 [宋] 韩维 ·《请微之饮 》
- 草堂更要添顔色 出自 [宋] 王洋 ·《诗去得仰之报云旦夕必有风雨可速相过走笔以诗报之 》
- 更添喜色上天顔 出自 [宋] 真德秀 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二 》
- 添得垂杨色更浓 出自 [宋] 朱淑真 ·《膏雨 》
- 更添春色上梅林 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《陈府判邀游梅关 》
- 引月更添风 出自 [宋] 陈岩肖 ·《洗竹 》
- 水月更添清 出自 [宋] 洪咨夔 ·《台中听雪 》
- 更添风月愈精神 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其六 》
- 更闻闺月添相思 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 登临那更添风月 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题丹青阁 其一 》
- 想见慈亲色更康 出自 [宋] 楼钥 ·《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继演纶爲喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇爲谢末章以属安行 其一 》
- 更更更漏月明中 出自 [唐] 刘驾 ·《望月 》
- 晚田切切更望霖 出自 [宋] 林希逸 ·《六月二十四日雨後苦热作 》
- 旧窗风月更谁亲 出自 [唐] 赵嘏 ·《别麻氏 》
- 岁寒更爱月情亲 出自 [宋] 释德洪 ·《重会言上人乞诗 》
- 前山更远色更深 出自 [宋] 苏辙 ·《江上看山 》