“彩笔成龙绿水空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彩笔成龙绿水空”出自哪首诗？
答案： “彩笔成龙绿水空”出自： 唐代 徐夤的 《山阴故事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎi bǐ chéng lóng lǜ shuǐ kōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“彩笔成龙绿水空”的上一句是什么？
答案：
“彩笔成龙绿水空”的上一句是： 红鹅化鹤青天远 , 诗句拼音为： hóng é huà hè qīng tiān yuǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“彩笔成龙绿水空”的下一句是什么？
答案： “彩笔成龙绿水空”的下一句是： 爱竹只应怜直节 , 诗句拼音为： ài zhú zhī yìng lián zhí jié ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“彩笔成龙绿水空”全诗
山阴故事 (shān yīn gù shì)
坦腹夫君不可逢，千年犹在播英风。
红鹅化鹤青天远，彩笔成龙绿水空。
爱竹只应怜直节，书裙多是为奇童。
吹笙缑岭登山後，东注清流岂有穷。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“彩笔成龙绿水空”繁体原文
山陰故事
坦腹夫君不可逢，千年猶在播英風。
紅鵝化鶴青天遠，綵筆成龍綠水空。
愛竹只應憐直節，書裙多是爲奇童。
吹笙緱嶺登山後，東注清流豈有窮。
“彩笔成龙绿水空”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
坦腹夫君不可逢，千年犹在播英风。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
红鹅化鹤青天远，彩笔成龙绿水空。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
爱竹只应怜直节，书裙多是为奇童。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吹笙缑岭登山後，东注清流岂有穷。
“彩笔成龙绿水空”全诗注音
坦腹夫君不可逢，千年犹在播英风。
红鹅化鹤青天远，彩笔成龙绿水空。
爱竹只应怜直节，书裙多是为奇童。
吹笙缑岭登山後，东注清流岂有穷。
“彩笔成龙绿水空”全诗翻译
译文：
坦腹的君主不能轻易相遇，但他的崇高品德永存，传颂千秋。
红色的鹅转化成白色的鹤，飞向遥远的青天；彩色的笔化为腾空的龙，舞于无尽的碧水。
喜欢竹子的人，应该珍爱正直的品德；穿着书裙的很多都是有才华的少年。
吹着笙的人从缑岭登上山后，东流的清水永无尽头。
全诗写了不同寓意的四幅画面，通过描绘各种现象来表达对人物的评价。第一句写坦腹的君主不可轻易相遇，但他的美德将永存千秋。第二句写红鹅化成白鹤，彩笔成龙，暗示人物具有超凡的品德和才华。第三句强调喜欢竹子的人应该珍爱正直的品德，书裙多为奇童所穿，暗示书生才子的崇高品德。最后一句写吹笙的人从缑岭登山后，东注清流永无尽头，意味着有志者不会停滞不前，追求无尽的进步。整首诗通过四幅画面勾勒了主人公高尚品德和卓越才华，表达了作者对其的赞美和敬仰之情。
“彩笔成龙绿水空”相关诗句：
- 彩笔成龙绿水空 出自 [唐] 徐夤 ·《山阴故事 》
- 彩笔书空空不染 出自 [宋] 罗从彦 ·《勉李愿中五首 其四 》
- 彩笔画难成 出自 [宋] 喻良能 ·《朝爽之前瑞竹忽生 》
- 彩笔凝空远 出自 [唐] 神颖 ·《和王季文题九华山 》
- 彩笔先挥秀句成 出自 [宋] 王允中 ·《次韵和于巽祗谒真祠 》
- 彩笔诗成徒步中 出自 [宋] 王安中 ·《次韵梁跂道游苑氏园 其二 》
- 诗成彩笔分题後 出自 [宋] 刘过 ·《醉中偶成 》
- 江淹彩笔空留恨 出自 [宋] 张佖 ·《惆怅吟 》
- 凌空笔架呈挂彩 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》
- 江淹彩笔空留恨 出自 [唐] 张泌 ·《惆怅吟 》
- 绿阴庭院彩云空 出自 [宋] 陈昉 ·《落花 》
- 双江绿水彩衣新 出自 [宋] 文天祥 ·《宴交代权赣州孙提刑致语口号 其二 》
- 等闲掷笔成龙去 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其一○ 》
- 饮酣落笔歌绿水 出自 [宋] 王益柔 ·《遥题钱公辅衆乐亭 》
- 空携笔砚奉龙韬 出自 [唐] 李商隐 ·《谢书 》
- 卓笔醮乾龙鼻水 出自 [唐] 吕岩 ·《题壁二绝 一 》
- 奋笔空成幽谷吟 出自 [宋] 杨杰 ·《幽谷吟上欧阳内翰 》
- 诗成放笔千觞空 出自 [宋] 陆游 ·《凌云醉归作 》
- 龙池春水绿生波 出自 [唐] 殷尧藩 ·《金陵怀古 》
- 绿鸭回塘养龙水 出自 [唐] 李商隐 ·《射鱼曲 》