“绿阴庭院彩云空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿阴庭院彩云空”出自哪首诗？
答案： “绿阴庭院彩云空”出自： 宋代 陈昉的 《落花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ yīn tíng yuàn cǎi yún kōng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“绿阴庭院彩云空”的上一句是什么？
答案：
“绿阴庭院彩云空”的上一句是： 流水池塘春色去 , 诗句拼音为： liú shuǐ chí táng chūn sè qù
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“绿阴庭院彩云空”的下一句是什么？
答案： “绿阴庭院彩云空”的下一句是： 西园半醉休回首 , 诗句拼音为： xī yuán bàn zuì xiū huí shǒu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“绿阴庭院彩云空”全诗
落花 (luò huā)
兰麝香消委废宫，纷纷漠漠夕阳中。
长门梦断金闺月，南国歌残玉树风。
流水池塘春色去，绿阴庭院彩云空。
西园半醉休回首，烟草凄凄雨正红。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“绿阴庭院彩云空”繁体原文
落花
蘭麝香消委廢宮，紛紛漠漠夕陽中。
長門夢斷金閨月，南國歌殘玉樹風。
流水池塘春色去，綠陰庭院綵雲空。
西園半醉休回首，烟草淒淒雨正紅。
“绿阴庭院彩云空”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
兰麝香消委废宫，纷纷漠漠夕阳中。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
长门梦断金闺月，南国歌残玉树风。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
流水池塘春色去，绿阴庭院彩云空。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
西园半醉休回首，烟草凄凄雨正红。
“绿阴庭院彩云空”全诗注音
兰麝香消委废宫，纷纷漠漠夕阳中。
长门梦断金闺月，南国歌残玉树风。
流水池塘春色去，绿阴庭院彩云空。
西园半醉休回首，烟草凄凄雨正红。
“绿阴庭院彩云空”全诗翻译
译文：
兰麝香气消散在废弃的宫殿里，夕阳下纷纷飘散着模糊的光影。
长门宫的梦已经断了，金闺中的月色也不再明亮，南国的歌声被风吹散了，残留在玉树间。
春色渐渐离去，流水池塘中的美景逝去，绿阴庭院里的彩云空空。
我在西园半醉，不愿回首过往，烟草凄凄，雨正染红了天空。
总结：
诗人描绘了一幅废墟之景，充满了离愁别绪。兰麝香气散去，夕阳下景物模糊不清，长门梦断，金闺月暗，南国歌声消散，玉树飘零。春色渐逝，绿阴庭院云散，西园中，诗人半醉不愿回首，烟草凄凄，雨红残天。诗意深沉，情感忧伤。
“绿阴庭院彩云空”相关诗句：
- 绿阴庭院彩云空 出自 [宋] 陈昉 ·《落花 》
- 庭院芭蕉碎绿阴 出自 [宋] 文天祥 ·《用萧敬夫韵 》
- 绿阴庭院燕差池 出自 [宋] 陆游 ·《上巳小饮追忆乾道中尝以是日病酒留三泉江月亭凄然有感 》
- 翠苔庭院绿阴风 出自 [宋] 贺铸 ·《冠氏县斋书事寄滏阳朋游 》
- 绿阴天气闲庭院 出自 [宋] 戴昺 ·《赏茶 》
- 绿槐庭院不多阴 出自 [宋] 汪藻 ·《即事二首 其一 》
- 薰风庭院绿阴寒 出自 [宋] 王谌 ·《绝句 其一 》
- 庭院绿阴生午寂 出自 [宋] 徐瑞 ·《归来 》
- 晚晴庭院绿阴多 出自 [宋] 陈造 ·《闲居十首 其一○ 》
- 绿阴庭院趁清和 出自 [宋] 陈起 ·《武兄惠药 》
- 绿阴庭院夏初长 出自 [宋] 李叔与 ·《乌衣园 其一 》
- 绿水阴空院 出自 [唐] 周贺 ·《春日重至南徐旧居 》
- 绿槐阴合讼庭空 出自 [宋] 贺铸 ·《送方安行之官高密令 》
- 阴阴庭院静无声 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 其一 》
- 春风庭院晚阴阴 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其三 》
- 绿阴槐柳院 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中残春口占二首 其二 》
- 闲院绿阴生 出自 [唐] 韦应物 ·《荅端 》
- 满院绿阴多 出自 [宋] 释文珦 ·《绿阴满院 》
- 绿杨庭院正秋千 出自 [宋] 叶绍翁 ·《田家三咏 其三 》
- 风回小院庭芜绿 出自 [] 李煜 ·《虞美人 一 》