“人道今年丰稔兆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人道今年丰稔兆”出自哪首诗？
答案： “人道今年丰稔兆”出自： 宋代 仇远的 《夜闻秋声》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén dào jīn nián fēng rěn zhào ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“人道今年丰稔兆”的上一句是什么？
答案：
“人道今年丰稔兆”的上一句是： 只在山林不在城 , 诗句拼音为： zhī zài shān lín bù zài chéng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“人道今年丰稔兆”的下一句是什么？
答案： “人道今年丰稔兆”的下一句是： 灯前起舞待天明 , 诗句拼音为： dēng qián qǐ wǔ dài tiān míng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“人道今年丰稔兆”全诗
夜闻秋声 (yè wén qiū shēng)
西南振响使人惊，未必秋声作此声。
万骑奔驰鼙鼓动，千夫翻踏桔橰鸣。
初疑潮汐还疑雨，只在山林不在城。
人道今年丰稔兆，灯前起舞待天明。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“人道今年丰稔兆”繁体原文
夜聞秋聲
西南振響使人驚，未必秋聲作此聲。
萬騎奔馳鼙鼓動，千夫翻踏桔橰鳴。
初疑潮汐還疑雨，只在山林不在城。
人道今年豐稔兆，燈前起舞待天明。
“人道今年丰稔兆”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西南振响使人惊，未必秋声作此声。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
万骑奔驰鼙鼓动，千夫翻踏桔橰鸣。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
初疑潮汐还疑雨，只在山林不在城。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
人道今年丰稔兆，灯前起舞待天明。
“人道今年丰稔兆”全诗注音
西南振响使人惊，未必秋声作此声。
万骑奔驰鼙鼓动，千夫翻踏桔橰鸣。
初疑潮汐还疑雨，只在山林不在城。
人道今年丰稔兆，灯前起舞待天明。
“人道今年丰稔兆”全诗翻译
译文：
西南地区传来的震动令人惊讶，或许并不是秋天的声音所造成的。成千上万的骑兵奔驰，鼙鼓震动，成千上万的人群翻踏着桔橰（古代一种鼓乐），声音嘹亮。起初怀疑是潮汐声，又疑惑是否是雨声，实际上是发出在山林间，而非城市中。人们纷纷说今年丰收的征兆已经显现，燃起灯火前起舞，等待天明的到来。
总结：
诗中描绘了西南地区的一片震动声，有骑兵奔驰、鼓乐动荡、人群嘹亮的声音，然而声音的来源并非秋天的自然声响，而是人们在山林中的活动。诗人以此为引子，暗示了丰收的征兆已现，人们欢庆舞蹈，期待美好的未来。
“人道今年丰稔兆”相关诗句：
- 人道今年丰稔兆 出自 [宋] 仇远 ·《夜闻秋声 》
- 争道去年小丰稔 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其九 》
- 自今丰年兆 出自 [宋] 李曾伯 ·《戊申和嘉兴守瑞麦行 》
- 且将人事兆年丰 出自 [宋] 吴潜 ·《真如劝农二首 其一 》
- 人言三白兆丰年 出自 [宋] 吴芾 ·《未腊已见四白偶得数语呈子寿且述挽留之意 》
- 去年稔更今年稔 出自 [宋] 方回 ·《三月十八日甲子晴 》
- 年年丰稔因阿谁 出自 [唐] 宗亮 ·《它山歌 》
- 书年贺丰稔 出自 [宋] 刘一止 ·《腰鎌一首 》
- 其年皆丰稔 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌（题拟） 十六 》
- 虽然岁稔年丰 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一四 》
- 年将丰稔辄多开 出自 [宋] 郑良嗣 ·《琼花 》
- 南邻来庆年丰稔 出自 [宋] 欧阳澈 ·《喜雨八绝寄显道作 其五 》
- 丰稔岁年村落间 出自 [宋] 邵雍 ·《太平吟 》
- 他年丰稔五谷熟 出自 [宋] 陈棣 ·《鬻妇叹 》
- 去年一白兆年丰 出自 [宋] 卫宗武 ·《和雪吟 》
- 丰年已兆 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九九 》
- 兆应丰年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八八 》
- 但道还乐今年丰 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 已兆丰年悦 出自 [宋] 苏过 ·《小雪 》
- 丰年先有兆 出自 [宋] 赵良坡 ·《雪水庵咏雪二十韵 》