首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠李彦深 > 萱草忘人忧

“萱草忘人忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萱草忘人忧”出自哪首诗？

答案： “萱草忘人忧”出自： 宋代 黄庭坚的 《赠李彦深》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuān cǎo wàng rén yōu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“萱草忘人忧”的上一句是什么？

答案： “萱草忘人忧”的上一句是： 琼枝虽疗渴 , 诗句拼音为：qióng zhī suī liáo kě ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“萱草忘人忧”的下一句是什么？

答案： “萱草忘人忧”的下一句是： 李君气萧萧 , 诗句拼音为： lǐ jūn qì xiāo xiāo ，诗句平仄：仄平仄平平。

“萱草忘人忧”全诗

赠李彦深 (zèng lǐ yàn shēn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

琼枝虽疗渴，萱草忘人忧。
李君气萧萧，翠竹摇清秋。
步竹来过门，日色在帘钩。
开云睹白雉，临水对虚舟。
言少常造极，色夷似无求。
醉尉厅索寞，寒泉沃茶瓯。
四坐愁水厄，井缾犹屡投。
斮锡碎玉札，闲荐当衆羞。
微物不足贵，且延君少留。
行役阻相见，心如旆悠悠。
春鱼出清涔，社酒欲胜篘。
时来得晤语，呼客尽更筹。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平○平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄仄，○平平仄○。
○仄仄○仄，平○仄平平。
平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。

qióng zhī suī liáo kě ， xuān cǎo wàng rén yōu 。
lǐ jūn qì xiāo xiāo ， cuì zhú yáo qīng qiū 。
bù zhú lái guò mén ， rì sè zài lián gōu 。
kāi yún dǔ bái zhì ， lín shuǐ duì xū zhōu 。
yán shǎo cháng zào jí ， sè yí sì wú qiú 。
zuì wèi tīng suǒ mò ， hán quán wò chá ōu 。
sì zuò chóu shuǐ è ， jǐng píng yóu lǚ tóu 。
zhuó xī suì yù zhá ， xián jiàn dāng zhòng xiū 。
wēi wù bù zú guì ， qiě yán jūn shǎo liú 。
xíng yì zǔ xiāng jiàn ， xīn rú pèi yōu yōu 。
chūn yú chū qīng cén ， shè jiǔ yù shèng chōu 。
shí lái de wù yǔ ， hū kè jìn gèng chóu 。

“萱草忘人忧”繁体原文

贈李彥深

瓊枝雖療渴，萱草忘人憂。
李君氣蕭蕭，翠竹摇清秋。
步竹來過門，日色在簾鉤。
開雲睹白雉，臨水對虛舟。
言少常造極，色夷似無求。
醉尉廳索寞，寒泉沃茶甌。
四坐愁水厄，井缾猶屢投。
斮錫碎玉札，閒薦當衆羞。
微物不足貴，且延君少留。
行役阻相見，心如旆悠悠。
春魚出清涔，社酒欲勝篘。
時來得晤語，呼客盡更籌。

“萱草忘人忧”韵律对照

平平平仄仄，平仄仄平平。
琼枝虽疗渴，萱草忘人忧。

仄平仄平平，仄仄平平平。
李君气萧萧，翠竹摇清秋。

仄仄平○平，仄仄仄平平。
步竹来过门，日色在帘钩。

平平仄仄仄，○仄仄平平。
开云睹白雉，临水对虚舟。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
言少常造极，色夷似无求。

仄仄平仄仄，平平仄○平。
醉尉厅索寞，寒泉沃茶瓯。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
四坐愁水厄，井缾犹屡投。

仄仄仄仄仄，○仄○仄平。
斮锡碎玉札，闲荐当衆羞。

平仄仄仄仄，○平平仄○。
微物不足贵，且延君少留。

○仄仄○仄，平○仄平平。
行役阻相见，心如旆悠悠。

平平仄平平，仄仄仄○平。
春鱼出清涔，社酒欲胜篘。

平平仄仄仄，平仄仄○平。
时来得晤语，呼客尽更筹。

“萱草忘人忧”全诗注音

qióng zhī suī liáo kě ， xuān cǎo wàng rén yōu 。

琼枝虽疗渴，萱草忘人忧。

lǐ jūn qì xiāo xiāo ， cuì zhú yáo qīng qiū 。

李君气萧萧，翠竹摇清秋。

bù zhú lái guò mén ， rì sè zài lián gōu 。

步竹来过门，日色在帘钩。

kāi yún dǔ bái zhì ， lín shuǐ duì xū zhōu 。

开云睹白雉，临水对虚舟。

yán shǎo cháng zào jí ， sè yí sì wú qiú 。

言少常造极，色夷似无求。

zuì wèi tīng suǒ mò ， hán quán wò chá ōu 。

醉尉厅索寞，寒泉沃茶瓯。

sì zuò chóu shuǐ è ， jǐng píng yóu lǚ tóu 。

四坐愁水厄，井缾犹屡投。

zhuó xī suì yù zhá ， xián jiàn dāng zhòng xiū 。

斮锡碎玉札，闲荐当衆羞。

wēi wù bù zú guì ， qiě yán jūn shǎo liú 。

微物不足贵，且延君少留。

xíng yì zǔ xiāng jiàn ， xīn rú pèi yōu yōu 。

行役阻相见，心如旆悠悠。

chūn yú chū qīng cén ， shè jiǔ yù shèng chōu 。

春鱼出清涔，社酒欲胜篘。

shí lái de wù yǔ ， hū kè jìn gèng chóu 。

时来得晤语，呼客尽更筹。

“萱草忘人忧”全诗翻译

译文：
琼枝虽然可以解渴，但萱草却能让人忘却忧愁。李君气息悠悠，像翠竹在清风中摇曳着。步入竹林，穿过门前，阳光从帘钩处射入。在高台上，望见白色的凤凰雉飞翔，对着清澈的水面，见到了一艘孤舟。

言谈举止少而精微，容貌端庄，似乎并不追求什么华美外表。他的酒意已醉，独自坐在尉厅，显得有些孤寂。寒泉旁，茶瓯中沃满了清泉，滋润着寒冷的心房。

四周的人都因为愁苦而饮酒，不断地投入陶罐中。他拿着碎锡片和破碎的玉牒，随意地在人群中走动，但无人愿意收纳他的拜托。这些微小的礼物并不被看重，且还被视为是羞辱。

微不足道的物品不值得珍视，还是请您留下来稍作停留吧。但因为行程阻碍着相见的时机，心情像旗帜般摇曳不定。

春天，鱼儿跃出清澈的涔水，祭祀的酒意愈加浓烈，篘中的酒似乎不够。此时时机恰当，邀请客人来共享盛宴。

这首诗描述了一个身份高贵、谈吐典雅的李君，他行走于竹林之间，心境淡泊，不贪求华丽外表。他的酒意被清泉醒酒，周围的人却因愁苦而沉醉。他试图以微小的礼物感谢他人，但却遭到冷落。他向人邀请，但行程却使得重要的相见无从实现，令他的心情如同飘摇的旗帜。春日里的渔人祭祀中，酒宴热闹，此刻正是邀请客人共同欢聚的时机。整首诗抒发了李君内心的淡泊高洁，以及与周围环境之间的对比。

“萱草忘人忧”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“萱草忘人忧”相关诗句：

“萱草忘人忧”每个字的意思：

包含“萱草忘人忧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂