“萱多忧未忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萱多忧未忘”出自哪首诗?
答案: “萱多忧未忘”出自: 宋代 王十朋的 《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuān duō yōu wèi wàng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“萱多忧未忘”的上一句是什么?
答案:
“萱多忧未忘”的上一句是: 静对忘忧萱 , 诗句拼音为: jìng duì wàng yōu xuān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“萱多忧未忘”的下一句是什么?
答案: “萱多忧未忘”的下一句是: 香清思犹昏 , 诗句拼音为: xiāng qīng sī yóu hūn ,诗句平仄:平平○○平。
“萱多忧未忘”全诗
洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 (hóng jǐng lú yǐ jùn niàng yǐn kè yú yě chù yuán fù shī jiàn jì cì yùn)
老境厌吏事,归心遶丘园。
日月忽有夏,炎蒸变春温。
芝堂孰新酿,谁共论文尊。
缅怀蓬山旧,情好素所敦。
殷勤十从事,往扫东坡轩。
深杯滑琉璃,不比田家盆。
醉吟到高处,舞月成清欢。
我独坐空斋,静对忘忧萱。
萱多忧未忘,香清思犹昏。
怀君不成寐,两处一声猿。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
○平仄○仄,仄仄平平平。
○平仄平平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平平○○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“萱多忧未忘”繁体原文
洪景盧以郡釀飲客于野處園賦詩見寄次韵
老境厭吏事,歸心遶丘園。
日月忽有夏,炎蒸變春溫。
芝堂孰新釀,誰共論文尊。
緬懷蓬山舊,情好素所敦。
殷勤十從事,往掃東坡軒。
深杯滑琉璃,不比田家盆。
醉吟到高處,舞月成清歡。
我獨坐空齋,靜對忘憂萱。
萱多憂未忘,香清思猶昏。
懷君不成寐,兩處一聲猿。
“萱多忧未忘”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
老境厌吏事,归心遶丘园。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
日月忽有夏,炎蒸变春温。
平平仄平仄,平仄○平平。
芝堂孰新酿,谁共论文尊。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
缅怀蓬山旧,情好素所敦。
○平仄○仄,仄仄平平平。
殷勤十从事,往扫东坡轩。
○平仄平平,仄仄平平平。
深杯滑琉璃,不比田家盆。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
醉吟到高处,舞月成清欢。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
我独坐空斋,静对忘忧萱。
平平平仄仄,平平○○平。
萱多忧未忘,香清思犹昏。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
怀君不成寐,两处一声猿。
“萱多忧未忘”全诗注音
老境厌吏事,归心遶丘园。
日月忽有夏,炎蒸变春温。
芝堂孰新酿,谁共论文尊。
缅怀蓬山旧,情好素所敦。
殷勤十从事,往扫东坡轩。
深杯滑琉璃,不比田家盆。
醉吟到高处,舞月成清欢。
我独坐空斋,静对忘忧萱。
萱多忧未忘,香清思犹昏。
怀君不成寐,两处一声猿。
“萱多忧未忘”全诗翻译
译文:
老年时期厌倦了官场的事务,心意回归绕着山丘的园林。
日月飞快地转动,夏天炎热转变成春天温暖。
芝草堂中的新酿美酒,谁能与我共同品评文人之尊。
追忆蓬莱山的旧时光,深情厚谊素来真诚。
我热情地前往十从事,一同去扫东坡的书斋。
满杯美酒如琉璃般光滑,远胜过田家的盆中酒。
醉饮欢歌至高处,伴着明月尽情舞蹈。
我独自坐在空草堂中,静静地对着忘忧草。
虽有忘忧草多种,但心中仍然忧虑,香气幽清,思绪依然迷茫。
怀念心上人不能入眠,两地相隔只有一声猿鸣作伴。
总结:
诗人描述了自己老年时期心灵的归宿,厌倦了世俗的事务,愿意回到宁静的山园之中。描绘了日月迅速更替,炎热的夏天转瞬变成温暖的春天。诗人借芝草堂中新酿的美酒,寄托对文人雅士的向往和共鸣。同时,也怀念了过去与朋友的深厚情谊。他在酒后前往东坡的书斋,欢乐地歌舞至高处,与明月为伴。最后,诗人独自静坐空草堂,对着忘忧草,忆念心上人,却依然不能入眠,远隔两地只有一声猿鸣相伴,情感难舒。整首诗表达了诗人对故友的思念之情,对闲适生活的向往,以及忧虑与烦恼的纠缠。
“萱多忧未忘”相关诗句:
- 萱多忧未忘 出自 [宋] 王十朋 ·《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 》
- 萱草忘忧底解忘 出自 [宋] 姚勉 ·《送京学林申甫 其二 》
- 萱草忘人忧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠李彦深 》
- 忘忧当树萱 出自 [唐] 李白 ·《送鲁郡刘长史迁弘农长史 》
- 静对忘忧萱 出自 [宋] 王十朋 ·《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 》
- 忘忧好树萱 出自 [宋] 王安石 ·《海棠 》
- 便作忘忧萱 出自 [宋] 唐庚 ·《十月十八与舍弟登越王楼便道趋开元寺上天池得句满纸颠倒杂乱几不可读明日诠次成二十二韵 》
- 忘忧宁用萱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和寿州宋待制九题 秋香亭 》
- 萱草信忘忧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庭前 》
- 忘忧种萱草 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题九江陶子骏佚老堂 》
- 逢萱即忘忧 出自 [宋] 宋祁 ·《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作长句尽道所见 》
- 忘忧可并萱 出自 [宋] 宋祁 ·《公斋植竹 》
- 萱无忘忧用 出自 [唐] 白居易 ·《别萱桂 》
- 怀忧思萱忘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬邵不疑见答 》
- 萱草解忘忧 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得比萱草见赠 》
- 忘忧肯让萱 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 萱能忘百忧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首 寿乐 》
- 萱草难忘志士忧 出自 [宋] 释善珍 ·《寄赵西岩 》
- 重伴忘忧作萱草 出自 [宋] 梅尧臣 ·《当世家观画 》
- 忘忧虚对北堂萱 出自 [宋] 杨亿 ·《代意二首 其二 》