“忘忧肯让萱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忘忧肯让萱”出自哪首诗?
答案: “忘忧肯让萱”出自: 宋代 王禹偁的 《商山海棠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàng yōu kěn ràng xuān ,诗句平仄: 。
问题2:“忘忧肯让萱”的上一句是什么?
答案:
“忘忧肯让萱”的上一句是: 赠别难饶柳 , 诗句拼音为: zèng bié nán ráo liǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“忘忧肯让萱”的下一句是什么?
答案: “忘忧肯让萱”的下一句是: 轻轻飞燕舞 , 诗句拼音为: qīng qīng fēi yàn wǔ ,诗句平仄:○○平○仄。
“忘忧肯让萱”全诗
商山海棠 (shāng shān hǎi táng)
锦里名虽盛,商山艳更繁。
别疑天与态,不称土生根。
浅着红兰染,深于绦雪喷。
待开先酿酒,怕落预呼魂。
春里无勍敌,花中是至尊。
桂须辞月窟,桃合避仙源。
浮动冠频侧,霓裳袖忽翻。
望夫临水石,窥客出墙垣。
赠别难饶柳,忘忧肯让萱。
轻轻飞燕舞,脉脉息妫言。
蕙陋虚侵径,梨凡浪占园。
论心留蝶宿,低面厌鶑喧。
不忝神仙品,何辜造化恩。
自期栽御苑,谁使掷山村。
绮里荒祠畔,仙娥古洞门。
烟愁思旧梦,雨泣怨新婚。
画恐明妃恨,移同卓氏奔。
只教三月见,不得四时存。
绣被堆笼势,臙脂浥泪痕。
贰车春未去,应得伴芳罇。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
○○平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○○平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,?平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
“忘忧肯让萱”繁体原文
商山海棠
錦里名雖盛,商山艷更繁。
別疑天與態,不稱土生根。
淺著紅蘭染,深于絳雪噴。
待開先釀酒,怕落預呼魂。
春裏無勍敵,花中是至尊。
桂須辭月窟,桃合避仙源。
浮動冠頻側,霓裳袖忽翻。
望夫臨水石,窺客出牆垣。
贈別難饒柳,忘憂肯讓萱。
輕輕飛燕舞,脈脈息媯言。
蕙陋虛侵徑,梨凡浪占園。
論心留蝶宿,低面厭鶑喧。
不忝神仙品,何辜造化恩。
自期栽御苑,誰使擲山村。
綺里荒祠畔,仙娥古洞門。
烟愁思舊夢,雨泣怨新婚。
畫恐明妃恨,移同卓氏奔。
祇教三月見,不得四時存。
繡被堆籠勢,臙脂浥淚痕。
貳車春未去,應得伴芳罇。
“忘忧肯让萱”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄○平。
锦里名虽盛,商山艳更繁。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
别疑天与态,不称土生根。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
浅着红兰染,深于绦雪喷。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
待开先酿酒,怕落预呼魂。
平仄平平仄,平○仄仄平。
春里无勍敌,花中是至尊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
桂须辞月窟,桃合避仙源。
平仄○平仄,○平仄仄平。
浮动冠频侧,霓裳袖忽翻。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
望夫临水石,窥客出墙垣。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
赠别难饶柳,忘忧肯让萱。
○○平○仄,仄仄仄平平。
轻轻飞燕舞,脉脉息妫言。
仄仄平平仄,平平○○平。
蕙陋虚侵径,梨凡浪占园。
○平○仄仄,平仄仄平平。
论心留蝶宿,低面厌鶑喧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不忝神仙品,何辜造化恩。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
自期栽御苑,谁使掷山村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绮里荒祠畔,仙娥古洞门。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
烟愁思旧梦,雨泣怨新婚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
画恐明妃恨,移同卓氏奔。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
只教三月见,不得四时存。
仄仄平○仄,?平仄仄平。
绣被堆笼势,臙脂浥泪痕。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
贰车春未去,应得伴芳罇。
“忘忧肯让萱”全诗注音
锦里名虽盛,商山艳更繁。
别疑天与态,不称土生根。
浅着红兰染,深于绦雪喷。
待开先酿酒,怕落预呼魂。
春里无勍敌,花中是至尊。
桂须辞月窟,桃合避仙源。
浮动冠频侧,霓裳袖忽翻。
望夫临水石,窥客出墙垣。
赠别难饶柳,忘忧肯让萱。
轻轻飞燕舞,脉脉息妫言。
蕙陋虚侵径,梨凡浪占园。
论心留蝶宿,低面厌鶑喧。
不忝神仙品,何辜造化恩。
自期栽御苑,谁使掷山村。
绮里荒祠畔,仙娥古洞门。
烟愁思旧梦,雨泣怨新婚。
画恐明妃恨,移同卓氏奔。
只教三月见,不得四时存。
绣被堆笼势,臙脂浥泪痕。
贰车春未去,应得伴芳罇。
“忘忧肯让萱”全诗翻译
译文:
锦里虽然名气很大,商山的美景更加繁多。不要怀疑这里的天地之间的关系,也不要轻视土地的根基。浅浅地染上红色的兰花,深深地喷溅在绦色的雪上。等待着先开的葡萄酒,害怕被提前召唤魂魄。在春天里没有敌人可以匹敌,花朵中是最尊贵的存在。桂树必须离开月亮的窟窿,桃花需要躲避仙人的源头。头上的冠子频繁地晃动,彩虹裙袖突然翻飞。向丈夫望去,临水的石头上,偷看着客人从墙垣中走出来。送别很难舍得柳树,忘却烦恼却肯将萱草让给它。轻轻地飞舞着燕子,细细地细语着妫言。花蕙陋小而妄自尊大地侵占了小径,梨树却在庭园里肆意猖獗。心底暗暗期望留住蝴蝶宿舍,却低着头讨厌鸣蝉的喧嚣。不愧是神仙的品质,为什么遭受了造化的恩惠。原本期望在御苑里栽种花草,却被迫流浪到山村。在美丽的地方,废弃的祠堂旁边,仙子们和古老的洞门。烟雨中忧愁思念着过去的梦,雨水中抱怨着新婚的不如意。画中的明妃恨怨,被搬到了卓文君的世界。只让人们三月的时候见面,却不让四季存在。堆满锦缎的被子,沾满了红色胭脂的泪痕。两辆车还没有离开春天,应该有陪伴的芳香美酒。
“忘忧肯让萱”相关诗句:
- 忘忧肯让萱 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 萱草忘忧底解忘 出自 [宋] 姚勉 ·《送京学林申甫 其二 》
- 忘忧宁用萱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和寿州宋待制九题 秋香亭 》
- 萱草忘人忧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠李彦深 》
- 萱能忘百忧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首 寿乐 》
- 萱草信忘忧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庭前 》
- 怀忧思萱忘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬邵不疑见答 》
- 忘忧当树萱 出自 [唐] 李白 ·《送鲁郡刘长史迁弘农长史 》
- 忘忧好树萱 出自 [宋] 王安石 ·《海棠 》
- 萱无忘忧用 出自 [唐] 白居易 ·《别萱桂 》
- 萱多忧未忘 出自 [宋] 王十朋 ·《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 》
- 静对忘忧萱 出自 [宋] 王十朋 ·《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 》
- 萱草解忘忧 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得比萱草见赠 》
- 逢萱即忘忧 出自 [宋] 宋祁 ·《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作长句尽道所见 》
- 便作忘忧萱 出自 [宋] 唐庚 ·《十月十八与舍弟登越王楼便道趋开元寺上天池得句满纸颠倒杂乱几不可读明日诠次成二十二韵 》
- 忘忧可并萱 出自 [宋] 宋祁 ·《公斋植竹 》
- 忘忧种萱草 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题九江陶子骏佚老堂 》
- 谁谓萱草能忘忧 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 萱草难忘志士忧 出自 [宋] 释善珍 ·《寄赵西岩 》
- 莫解忘忧不数萱 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林仲和筠庄 其二 》