“楚人徒倚济川舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚人徒倚济川舟”出自哪首诗？
答案： “楚人徒倚济川舟”出自： 唐代 胡曾的 《咏史诗 汨罗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ rén tú yǐ jì chuān zhōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“楚人徒倚济川舟”的上一句是什么？
答案：
“楚人徒倚济川舟”的上一句是： 自向波间葬鱼腹 , 诗句拼音为： zì xiàng bō jiān zàng yú fù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“楚人徒倚济川舟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“楚人徒倚济川舟”已经是最后一句了。
“楚人徒倚济川舟”全诗
咏史诗 汨罗 (yǒng shǐ shī mì luó)
襄王不用直臣筹，放逐南来泽国秋。
自向波间葬鱼腹，楚人徒倚济川舟。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“楚人徒倚济川舟”繁体原文
詠史詩 汨羅
襄王不用直臣籌，放逐南來澤國秋。
自向波間葬魚腹，楚人徒倚濟川舟。
“楚人徒倚济川舟”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
襄王不用直臣筹，放逐南来泽国秋。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
自向波间葬鱼腹，楚人徒倚济川舟。
“楚人徒倚济川舟”全诗注音
襄王不用直臣筹，放逐南来泽国秋。
自向波间葬鱼腹，楚人徒倚济川舟。
“楚人徒倚济川舟”全诗翻译
译文：
襄王不使用直臣进行筹划，却放逐了南来的泽国秋。
他自己亲自去葬鱼的腹部，而楚国的人们却只依靠着济川的船只。
总结：
这首古文描述了襄王不重用忠诚直接的臣子，却被愚昧的放逐了来自泽国的南秋。诗人以襄王亲自捕鱼来葬送自己的形象，与楚国的人们依靠船只过江形成对比，暗喻襄王自取灭亡的悲剧。诗中表达了对当时政治腐败和无谋统治的批评。
“楚人徒倚济川舟”相关诗句：
- 楚人徒倚济川舟 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汨罗 》
- 济川舟楫果何人 出自 [宋] 任希夷 ·《盘沙行 》
- 人唤渔舟晚济川 出自 [唐] 牛承直 ·《石窟寺 》
- 舟舟皆济川 出自 [宋] 杨叔兰 ·《玉泉山 》
- 徒有济川心 出自 [唐] 孟浩然 ·《都下送辛大之鄂 》
- 徒有济川名 出自 [宋] 员兴宗 ·《代舟答 》
- 济川倚巨檝 出自 [宋] 刘攽 ·《和王绚道赠高七植竹 》
- 济川必待烝徒楫 出自 [宋] 高斯得 ·《送庸斋赴召 》
- 舟航济吴楚 出自 [宋] 郭祥正 ·《同留二君仪登高明轩 》
- 济川作舟 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 依旧济川舟 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其二 》
- 岂是济川舟 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 方舟可济川 出自 [宋] 沈与求 ·《书怀三首 其一 》
- 尚舣济川舟 出自 [宋] 孙觌 ·《大资政张公挽词四首 其四 》
- 独说济川舟 出自 [唐] 韩偓 ·《息虑 》
- 大川舟欲济 出自 [唐] 张祜 ·《投韩员外六韵 》
- 请具济川舟 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 浮花 》
- 始用济川舟 出自 [宋] 袁植 ·《题惠山次韵蒋叔任观溪涨 》
- 更发济川舟 出自 [唐] 钱起 ·《奉送刘相公江淮催转运 》
- 虚舟济川时 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈兼应辟兼寄高适贾至 》