“小雨洒清明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小雨洒清明”出自哪首诗？
答案： “小雨洒清明”出自： 宋代 陈起的 《芸隠提管诗来依韵奉答 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo yǔ sǎ qīng míng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“小雨洒清明”的上一句是什么？
答案：
“小雨洒清明”的上一句是： 会在春风中 , 诗句拼音为： huì zài chūn fēng zhōng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“小雨洒清明”的下一句是什么？
答案： “小雨洒清明”的下一句是： 又是一番红 , 诗句拼音为： yòu shì yī fān hóng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“小雨洒清明”全诗
芸隠提管诗来依韵奉答 其二 (yún yǐn tí guǎn shī lái yī yùn fèng dá qí èr)
我诗如折桐，经霜为一空。
尚可亲时髦，托根日华宫。
莫谓背於时，会在春风中。
小雨洒清明，又是一番红。
仄平○○平，平平平仄○。
仄仄○平平，仄平仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
“小雨洒清明”繁体原文
芸隠提管詩來依韵奉答 其二
我詩如折桐，經霜爲一空。
尚可親時髦，託根日華宮。
莫謂背於時，會在春風中。
小雨灑清明，又是一番紅。
“小雨洒清明”韵律对照
仄平○○平，平平平仄○。
我诗如折桐，经霜为一空。
仄仄○平平，仄平仄平平。
尚可亲时髦，托根日华宫。
仄仄仄平平，仄仄平平○。
莫谓背於时，会在春风中。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
小雨洒清明，又是一番红。
“小雨洒清明”全诗注音
我诗如折桐，经霜为一空。
尚可亲时髦，托根日华宫。
莫谓背於时，会在春风中。
小雨洒清明，又是一番红。
“小雨洒清明”全诗翻译
译文：
我诗之如折断的桐树，经历霜打后已成一片空虚。
尚能与时髦之事相亲近，倚仗根基在日光宫阙之下。
莫说我背离了时代，我将在春风中相会。
轻雨洒在清明时节，又迎来一番繁花绽放。
总结：
诗人以折断的桐树比喻自己经历坎坷，但依然能与时髦事物接触。虽有人谓之与时代背道而驰，却相信自己会在春风中得以重逢。诗中抒发了对逆境坚韧不拔和对美好未来的向往之情。
“小雨洒清明”相关诗句：
- 小雨洒清明 出自 [宋] 陈起 ·《芸隠提管诗来依韵奉答 其二 》
- 小雨尚复连清明 出自 [宋] 吴则礼 ·《劝耕神堂快活林 》
- 月明清洒洒 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其二 》
- 小雨时漂洒 出自 [宋] 朱熹 ·《病告斋居作 》
- 蓬山雨洒千峰小 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和友人次韵 》
- 最怜小雨洒疎竹 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作 》
- 小雨洒窗风淅沥 出自 [宋] 李光 ·《十二月寒甚小雨打窗有霰雪声成小诗招邻士饮 》
- 霏微小雨洒通宵 出自 [宋] 虞俦 ·《微雪 》
- 飞雨洒清朝 出自 [宋] 韩维 ·《锄园寄京师友人 》
- 清血洒如雨 出自 [宋] 释道潜 ·《廖司法挽辞 》
- 寒雨洒清晓 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞 》
- 骤雨洒还清 出自 [宋] 孔武仲 ·《同赋京尘 》
- 清雨洒广庭 出自 [宋] 晁公遡 ·《七月二十日雨中 》
- 飞雨洒清阁 出自 [唐] 顾况 ·《苦雨 》
- 飞云过雨洒明月 出自 [宋] 娄寿 ·《句 》
- 尽洒清凉雨发枯 出自 [宋] 释契适 ·《观音诗 其九 》
- 一溪烟雨洒清秋 出自 [宋] 李纲 ·《自西津乘泛碧斋归邑小雨 》
- 欹风洒雨清逼人 出自 [宋] 钱时 ·《袁尚右座中王屯田出与可竹甚奇归成古调 》
- 清风白雨洒炎荒 出自 [宋] 朱松 ·《卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其三 》
- 一洒斑斑小雨晴 出自 [宋] 周端臣 ·《偶成 》